[ESP-ENG] In memory of María José Ruiz Blohm (@mariajruizb) - "Me vas a extrañar" (Banda MS) by Carolina Ross ~ Cover by @yalita ♥
Querida comunidad de #Music, sean todos ustedes bienvenidos a una nueva entrada de mi blog en esta comunidad. Esta noche para mí es un poco triste porque hoy más que nunca recuerdo a mi querida y bella profesora de música @mariajruizb, que ya hace casi un mes que falleció y aún duele como si hubiese sido hoy.
Ella fue una de las razones para adentrarme más profundo a la música y me dio el valor que necesitaba para enfrentarme a un escenario, puesto que tenía demasiado miedo y nervios para ello, la conocí durante sus últimos 3 años de vida y para mi fue como que la haya tenido conmigo siempre, pues me aconsejaba y apoyaba como si de mi madre se tratase, y su apoyo incondicial siempre estaba presente junto con su hermosa sonrisa que jamás se borrará de mi mente. La canción a interpretar el día de hoy, como dice el título, la canté en memoria de mi quería María Ruiz, puesto que fue ella quien me la asignó para cantarla en el pasado concierto del Amor y la Amistad que tuvo lugar en mi ciudad en el año 2020, justo antes de que la pandemia del COVID acabara con muchos sueños en progreso, y fue un total reto para mí donde ella jamás dejó de alentarme a continuar. "Me vas a extrañar" originalmente es una canción de tipo Banda, de una agrupación mexicana llamada Banda MS, pero la cual saltó a la fama gracias a una cantante también mexicana, llamada Carolina Ross la cual le hizo un cover romántico, lento y suave de esta canción, convirtiéndola en una joya musical y es la versión que más se escucha, incluso más que la original, increíble... ¿No les parece?, pues, hoy se la canto para ustedes y primeramente para mi querida profesora María Ruiz que ahora me cuida desde arriba y vive en mi corazón para el resto de mi vida. Interpretar esta canción para mí no fue nada fácil, casi con el nudo en la garganta logré hacerlo al tercer intento, espero les guste mi interpretación y hasta la próxima. ¡Bendiciones para todos!
Dear #Music community, you are all welcome to a new blog post in this community. Tonight for me is a little sad because today more than ever I remember my dear and beautiful music teacher @mariajruizb, who passed away almost a month ago and it still hurts as if she had been today.
She was one of the reasons to delve deeper into music and gave me the courage I needed to face a stage, since I was too scared and nervous for it, I met her during her last 3 years of life and for me it was like that I have always had her with me, because she advised and supported me as if she were my mother, and her unconditional support was always present along with her beautiful smile that will never be erased from my mind. The song to be performed today, as the title says, I sang in memory of my beloved María Ruiz, since it was she who assigned me to sing it at the last Love and Friendship concert that took place in my city in the year 2020, just before the COVID pandemic ended many dreams in progress, and it was a total challenge for me where she never stopped encouraging me to continue. "Me vas a extrañar" is originally a Banda-type song, from a Mexican group called Banda MS, but which rose to fame thanks to a Mexican singer called Carolina Ross who He made a romantic, slow and soft cover of this song, turning it into a musical jewel and it is the version that is listened to the most, even more than the original, incredible... Don't you think? Well, today I sing it for you and first of all to my dear teacher María Ruiz who now takes care of me from above and lives in my heart for the rest of my life. Interpreting this song for me was not easy at all, almost with a lump in my throat I managed to do it on the third try, I hope you like my interpretation and until next time. Blessings for all!
Los besos de mi boca
No fueron suficientes
Para que te quedaras
Conmigo para siempre
No me alcanzo el cariño
Para verte contento
Te amaba como loca
Y no te diste cuenta
Me resultaron falsas
Toditas tus palabras
Tus manos me mentían
Cuando me acariciaban
De que sirvió rogarte
Para que te quedaras
Mi error fue darte todo
Cuando no vales nada
Me vas a extrañar
Te apuesto lo que quieras
Que vas a buscarme
Y vas a llorar
Porque tú a mi jamás supiste valorarme
Te vas a acordar
De todas nuestras travesuras
Pero será muy tarde
Me vas a extrañar
Porque un amor como este
No fácil se olvida
Y nadie sabrá
Hacerte todas las cosas que yo a ti te hacia
Pero fue un error
Entregar mi corazón
A quien no lo merecía
Me vas a extrañar
Te apuesto lo que quieras que vas a buscarme
Y vas a llorar, porque tú a mi jamás
Supiste valorarme
Te vas a acordar
De todas nuestras
Travesuras pero
Será muy tarde
Me vas a extrañar
Porque un amor como este
No fácil se olvida
Y nadie sabrá
Hacerte todas las cosas que yo a ti te hacia
Pero fue un error
Entregar mi corazón
A quien no lo merecía
ENGLISH LYRICS
ENGLISH LYRICS
kisses from my mouth I don't get the love They turned out to be fake What was the use of begging you? You will miss me Because you never knew how to value me You will miss me Do all the things that I did to you but it was a mistake You will miss me you will remember You will miss me Do all the things that I did to you but it was a mistake
were not enough
for you to stay
With me forever
to see you happy
She loved you like crazy
and you didn't realize
all your words
your hands lied to me
when they caressed me
for you to stay
My mistake was giving you everything
when you're worth nothing
I bet you what you want
What are you going to look for me?
and you're going to cry
you will remember
Of all our shenanigans
But it will be too late
Because a love like this
not easy to forget
and no one will know
deliver my heart
who did not deserve it
I bet you what you want you're going to look for me
And you're going to cry, because you will never love me
you knew how to value me
of all our
shenanigans but
it will be too late
Because a love like this
not easy to forget
and no one will know
deliver my heart
who did not deserve it
Original lyric source
OFFICIAL VIDEO by Banda MS
OFFICIAL VIDEO by Banda MS
Carolina Ross ballad version (Cover - Inspired by)
Carolina Ross ballad version (Cover - Inspired by)
...😢
😢😭
Que dolor tan grande, causó en nuestras almas la partida de María.
Yo la conocí poco, fueron pocas las ocasiones que pude cruzar palabra con ella, aunque sí conozco desde hace años a su esposo y a sus cuñados los hermanos Centeno.
Madre, educadora, amiga, gran mujer, invalorable persona.
Es muy bello que hayas hecho este homenaje a su memoria.
Una excelente persona, ahora es un ángel que nos cuida desde el cielo y nos ayudará a seguir adelante con el legado que nos dejó Arte&ópera el cual nos dirige su esposo ahora en su ausencia física.
Así es amiga.
Demasiado conmovedor este cover 😪 Tienes una voz preciosa y también transmites muchísimo con tu cara.
Lamento mucho la muerte de tu profesora, se nota que la quisiste mucho.
Ella estaría orgullosa de ti.
¡Un abrazo!
Gracias por sus palabras y de verdad que fue muy especial y lo seguirá siendo la llevo en mi corazón ❤️y seré difícil superar su perdida pero ella jamás transmitió tristeza al contrario nos daba ánimos a seguir adelante y ahora no será la excepción apesar de estar triste seguiremos con su legado de Arte&opera al lado de su esposo y sus familiares.
¡Un bellísimo homenaje!
Muchas gracias, ella se merece eso y más fue una gran mujer y se que nos dejó porque ya cumplió su misión aquí en este mundo terrenal.
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.
Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!
🎶 Join us on our Discord Server! 🎵
No entiendo por que dios esta empeñado en llamar primero a las buenas personas, una mujer ejemplar, dios me la tenga a su lado escuchando una de las mejores voces que emos podido tener las personas que vivimos en cumaná. gracias por tu homenaje. 😭
Gracias a usted por tomarse el tiempo de pasar por mi blog, aún me duele la partida de mi amada profesora María pero vamos hacia delante nos dejó un legado hermoso y lo seguiremos en su nombre. Dios sabe porque hace las cosas y no hay que renegar de él. Ya ella cumplió su misión y se tuvo que ir a su lado, desde el cielo nos cuidara a todos los que estuvimos con ella y la amamos.
Maria mi amiga de la musica y de la vida, estar cerca de ella era estar en armonia conmigo recuerdo que los invite a una plataforma igual a esta hace años e ibamos a formar un grupo de musicos solo para tocar en la plataforma, despues me aleje de la plataforma y ellos ya habian migrado a esta y les tocaba a ellos enseñarme ya que me no recordaba nada jejejejejejeje solo se fue su cuerpo ella vivira entre nosotros por siempre.
Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.
Dear @yalita, we need your help!
The Hivebuzz proposal already got important support from the community. However, it lost its funding a few days ago when the HBD stabilizer proposal rose above it.
May we ask you to support it so our team can continue its work?
You can do it on Peakd, Ecency, Hive.blog or using HiveSigner.
https://peakd.com/me/proposals/199
All votes are helpful and yours will be much appreciated.
Thank you!
Senti mucho la perdida de Maria!! Una mujer valiente y luchadora. Es dificil a veces entender los propositos de Dios pero nadie se va antes de tiempo sino en el momento en que cumplimos nuestro proposito en esta tierra!!
Hace poquito perdi a mi Madre y aun la lloro pero con la esperanza de que algun dia volvere a verla!! Animo amiga, estan en un mejor lugar!
Que lindo homenaje, Dios te bendiga @yalita!
Amén igualmente para ti muchas gracias por tus palabras de aliento. Éxitos y gracias por pasarte nuevamente por mi blog. Bendiciones. ❤️
Lo de la profesora María Ruiz fue algo muy impactante para los que incluso no teníamos mucho contacto, sin embargo veo que a muchos les dejó un poco de tu escencia y con este bello homenaje lo das a demostrar más aún. Felicidades.
🔥
Congratulations @yalita! You received a personal badge!
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Qué bonito gesto de darle memorias a ella de esta forma, te ha quedado super bonita esta interpretación. Leo que fue quien te hizo avanzar sobre tu gusto por la música y ahora llevas en ti, no solo tu talento, sino también su legado. No conocí a esa profesora, lo poco que sé de todo lo talentosa que era y lo buena persona que fue, se lo debo a que esa sonrisa bonita que la caracterizaba también era un gesto de vida al ayudar a crecer a otros. También vi videos de ella cantando y quedé fascinado. Bello te ha quedado este tributo.
Bendiciones para ti. Saludos por acá