[ESP-ENG] Lo que no debemos hacer los padres | What parents should not do

Soy de esas madres que creen que la educación comienza desde casa, es allí donde debemos enseñar a nuestros hijos principios y valores, donde debemos enseñarles a leer y escribir, a sumar y restar, en fin todas esas cosas que necesitamos aprender para desenvolvernos como personas adultas. Exactamente no recuerdo como aprendí a leer, no recuerdo que mi mamá me hubiera enseñado, creo que lo aprendí en la escuela, pero no por eso puedo juzgarla, mi mamá siempre fue un apoyo a la hora de que necesitáramos cualquier cosa como libros, lapices, hojas y todas esas cosas que necesitamos tener para estudiar, nunca me ayudó a la hora de yo necesitar a alguien quien me pudiera aclarar ciertas dudas en cuanto a mis trabajos escolares, pero a la hora de yo necesitar de algún material, pues allí estaba ella.

I am one of those mothers who believe that education begins at home, it is there where we must teach our children principles and values, where we must teach them to read and write, to add and subtract, in short, all those things we need to learn to develop as adults. I don't remember exactly how I learned to read, I don't remember that my mom taught me, I think I learned it at school, but I can't judge her for that, my mom was always a support when we needed anything like books, pencils, sheets and all those things we need to have to study, she never helped me when I needed someone who could clarify certain doubts about my school work, but when I needed some material, well, she was there.

Recuerdo claramente cuando mi hijo mayor estudiaba en la secundaria, siempre me esperaba a la hora que yo llegara del trabajo para que lo ayudara, llegaba tan cansada que una vez le dije que no me esperara más, que hiciera él su trabajo, que si salía bien era porque estaba en la capacidad de hacer sus trabajos él sólo (claro nunca está de más explicarles lo que no entiendan), así fue, desde ese momento ya no me esperaba más, sino que se dedicaba a lo suyo, gracias a Dios ya se gradúo y nunca le quedó una materia.

I remember clearly when my oldest son was studying in high school, he always waited for me when I came home from work to help him, he was so tired that once I told him not to wait for me anymore, that he should do his work, that if he did well it was because he was able to do his work by himself (of course it never hurts to explain to them what they do not understand), so it was, from that moment on he did not wait for me anymore, he dedicated himself to his work, thank God he graduated and he never had a single subject left.

Ahora bien, con mi hijo menor fue diferente, lo ayudaba la mayoría de las veces, quizás porque llegaba cansado de sus practicas de fútbol, lo ayudaba tanto que se acostumbró a que yo le hiciera las tareas, al principio no lo veía como un error sino como una ayuda para él, yo trabajaba y también llegaba cansada pero siempre me tomaba un tiempo para revisarle los cuadernos y ver si tenía alguna tarea pendiente que hacer.

Now, with my youngest son it was different, I helped him most of the time, maybe because he arrived tired from soccer practice, I helped him so much that he got used to me doing his homework, at first I did not see it as a mistake but as a help for him, I worked and also arrived tired but I always took some time to check his notebooks and see if he had any pending homework to do.

Al pasar los días mi hijo menor fue perdiendo el interés de hacer las tareas ya estando en la secundaria, pues de alguna u otra manera buscaba excusas para que yo lo ayudara en todo, hasta el punto en que yo era la que le hacía los trabajos, esto con la finalidad de aliviarle un poco la carga y que tuviera tiempo de asistir a sus respectivas practicas de fútbol.

As the days went by, my youngest son was losing interest in doing his homework in high school, because somehow or another he was looking for excuses for me to help him in everything, to the point that I was the one who did his homework, this in order to relieve him a little of the burden and to have time to attend his respective soccer practices.

A todas estas me he dado cuenta de que cometí el error más grande de mi vida, creyendo que le hacía un bien a mi hijo cuando verdaderamente le estaba haciendo un daño, terminé haciéndole los trabajos a mi hijo, se los investigaba, se los analizaba, le hacía resumen en fin todo lo que le mandaban se lo hacía yo, mi hijo lo único que terminaba haciendo era pasarlo en limpio, a veces nosotros como padres cometemos el error de creer que estamos ayudando a nuestros hijos con sus trabajos escolares, cuando realmente le estamos ocasionado un daño, debemos dejar que nuestros hijos cumplan con sus deberes los cuales entre ellos están las tareas, si nosotros como padres cometemos este error nuestros hijos no aprenderán absolutamente nada y ya no dependeran de ellos sino de nosotros, debemos dejar que cometan sus errores como estudiantes y darles la oportunidad que los corrijan.

At all these I have realized that I made the biggest mistake of my life, believing that I was doing good to my son when I was really doing him harm, I ended up doing the work to my son, I investigated them, I analyzed them, I summarized everything that was sent to him I did it myself, my son the only thing he ended up doing was to pass it in clean, sometimes we as parents make the mistake of believing that we are helping our children with their school work, when we are really causing him harm, we must let our children do their homework which among them are the homework, if we as parents make this mistake our children will not learn anything at all and will no longer depend on them, Sometimes we as parents make the mistake of believing that we are helping our children with their school work, when we are really causing them harm, we must let our children do their homework, if we as parents make this mistake our children will learn absolutely nothing and will no longer depend on them but on us, we must let them make their mistakes as students and give them the opportunity to correct them.

Los padres no deben hacerle las tareas a sus hijos, nuestro trabajo es ayudarlos a resolver sus dudas, orientarlos, aclararles y explicarles lo que ellos no logran entender, ayudémosle a desarrollar sus capacidades de aprendizajes, hay quienes dicen que no hay personas brutas sino flojas y yo termino creyendo que eso es verdad, y muchas veces nosotros los padres terminamos haciendo lo que no debemos, dejemos que nuestros hijos se caigan y se levanten, que aprendan de sus errores, que tengan la responsabilidad de cumplir con sus respectivas tareas, dejemos que su inteligencia fluyan, porque a la final ellos crecerán y no habrán aprendido absolutamente nada, serán niños incapaces de realizar sus propias actividades, dejemos que su mente se desarrolle, ayudemos de una manera diferente, si ellos crecen sin haber aprendido nada no será culpa de ellos sino de nosotros, por haber creído que le estábamos haciendo un bien cuando a la final los dañamos por completos.

Parents should not do homework to their children, our job is to help them solve their doubts, guide them, clarify and explain what they fail to understand, let us help them develop their learning abilities, some people say that there are no gross but lazy people and I end up believing that this is true, and often we parents end up doing what we should not, let our children fall and get up, to learn from their mistakes, Let them have the responsibility to fulfill their respective tasks, let their intelligence flow, because in the end they will grow up and they will have learned absolutely nothing, they will be children incapable of doing their own activities, let their minds develop, let us help them in a different way, if they grow up without having learned anything it will not be their fault but ours, for having believed that we were doing them good when in the end we hurt them completely.

Todas las imágenes son de canva
All images are from canva