Así Celebramos la Semana de la Educación Inicial (Esp-Eng)

Feliz día para todos, gracias por visitar mi Blog @yelimarin.

Hoy quiero compartirles un recuento de las actividades que disfruto mi pequeño hijo Diego en su escuela en el marco de la semana de la educación inicial y la bienvenida a la navidad

Today I would like to share with you an account of the activities that my little son Diego enjoyed at his school during early education week and welcoming Christmas.

Pues las maestras se dispusieron a realizar varias actividades recreativas para los niños con el apoyo de los representantes, una de ellas se vio interrumpida por no ser laborable el 2 de noviembre, teniendo solo tres días para disfrutar.

The teachers set out to carry out several recreational activities for the children with the support of the representatives, one of which was interrupted due to the fact that November 2 was not a working day, with only three days to enjoy.

Las docentes contaron con el apoyo del profesor de educación física para realizar competencias entre los niños y varios juegos que los tuvo entretenidos por horas.

The teachers had the support of the physical education teacher to carry out competitions among the children and several games that kept them entertained for hours.

También entre todos los representantes colaboramos para que los niños pudieran disfrutar de un colchón inflable, como parte de la recreación de los niños de preescolar.

We also collaborated among all the representatives so that the children could enjoy an inflatable mattress, as part of the recreation of the preschool children.

Los pequeños realizaron un desfile dentro de la institución por todos los salones con pancartas alusivas a la educación inicial y globos de color rojo.

The children made a parade inside the institution through all the classrooms with banners alluding to early education and red balloons.

Muchos niños formaron parte del tradicional baile de los chimichimitos en la parte cultural. Y finalmente, le dieron la bienvenida a la navidad, vestidos con sus franelitas navideñas, bufandas y gorros.

Many children took part in the traditional chimichimitos dance in the cultural part. And finally, they welcomed Christmas, dressed in their Christmas flannels, scarves and hats.

Los niños deleitaron a los demás estudiantes, representante y docentes con un emotivo y alegre parrandon navideño que a más de un representante le sacó varias lágrimas, incluyéndome.

The children delighted the other students, representatives and teachers with an emotional and joyful Christmas parrandon that brought tears to more than one representative's eyes, including mine.

Con esfuerzo de los papis y mamis logramos hacerles una torta y un compartir en el que recibieron otro globito rojo como símbolo de la navidad y también un bonito cotillón realizado con material de provecho el cual los alegro mucho.

With the effort of the moms and dads we were able to make them a cake and a sharing in which they received another red balloon as a symbol of Christmas and also a nice cotillion made with useful material which made them very happy.

Muchas representantes para ayudar a las maestras hicimos el cotillón en nuestras casas y lo llevamos listo, como en mi caso y preparamos varios pasapalos para el compartir que tuvieron para cerrar las actividades de la semana de la educación inicial y también darle la bienvenida a la navidad.

Many representatives to help the teachers made the cotillion at our homes and took it ready, as in my case, and we prepared several snacks for the sharing they had to close the activities of the early education week and also to welcome Christmas.

Mi pequeño Diego venía muy feliz contándome de todo lo que habían hecho en la escuela, de la caminata que hicieron y del parrandon.
Me alegra que mi hijo se haya integrado a su escuela y cada vez me comenta que hizo un amigo nuevo.

My little Diego was very happy to tell me about everything they had done at school, the walk they took and the parrandon.
I am glad that my son has been integrated into his school and every time he tells me that he made a new friend.

Diego es un niño muy alegre y feliz, al que amo tanto y pido a Dios que cesen los casos de acoso escolar que aún se siguen evidenciando en las escuelas, de los que aún muchos docentes y representantes se hacen de la vista gorda.

Diego is a very happy and joyful child, whom I love so much and I pray to God that the cases of bullying that are still evident in schools, which many teachers and representatives still turn a blind eye to, will cease.

Mi llamado es a la integración de todos los niños en el marco del respeto y ayuda mutua para sus demás compañeros, recordemos que la principal educación viene de casa.

My call is for the integration of all children within the framework of respect and mutual help for their peers, remembering that the main education comes from home.

Gracias por leer mi publicación y disfrutar por medio de ella las actividades de mi pequeño hijo Diego, se les aprecia mucho, con cariño me despido, soy @yelimarin.

Thank you for reading my publication and enjoy through it the activities of my little son Diego, you are much appreciated, with love I say goodbye, I am @yelimarin.

Mis redes sociales
Facebook: Yeli Marín Sánchez
Twitter: Yeli Marín @yelimarins
Discord: Yeli Marín

Las imágenes son de mi propiedad tomadas con mi celular Redmi 9A, contenido original de mi autoría, usé el traductor DeepL para mostrarles la versión inglesa y la Aplicación Inshop para la foto de portada.

The images are my property taken with my Redmi 9A cell phone, original content of my authorship, I used the translator DeepL to show you the English version and the Inshop application for the cover photo.