Así Despedimos el 2022 y Recibimos el 2023 (Esp-Eng)

Bienvenidos a mi Blog @yelimarin, que gusto saludarles y sumarme a esta maravillosa iniciativa de mi linda comunidad de la Familia.

Hoy quiero compartirles los que fue nuestra cena de fin de este año 2022, dónde sin lugar a dudas fue un buen año para mí, de mucho aprendizaje y crecimiento tanto personal como profesional.

Welcome to my Blog @yelimarin, what a pleasure to greet you and join this wonderful initiative of my beautiful community of the Family.
Today I want to share with you what was our dinner at the end of this year 2022, where undoubtedly it was a good year for me, of much learning and growth both personally and professionally.

Siento que tengo mucho que agradecer a este año que se fue, porque me mantuvo unida a mi pequeña familia y me ha hecho vivir y ver muchas cosas de una perspectiva diferente.

I feel that I have a lot to thank for this year that has gone, because it has kept me close to my little family and has made me live and see many things from a different perspective.

Agradezco a Dios porque a pesar de aún estar en medio de una pandemia que enluto a muchas familias, continuamos con salud, tenemos un hogar propio dónde vivir y pudimos con mucho esfuerzo hacer nuestra cena de año nuevo con el apoyo de mi esposo y el mío a través de mis ganancias en mi blog.

I thank God because despite still being in the midst of a pandemic that mourned many families, we are still healthy, we have a home of our own to live in and we were able to make our New Year's dinner with a lot of effort with the support of my husband and myself through my earnings on my blog.

Quiero agradecer a todos ustedes por este año de apoyo en mi blog, comprometiéndome a seguir aprendiendo y a mejorar cada día más.
Estos últimos días del 2022 estuvieron cargados de mucha emotividad por las sillas que estuvieron vacías, en esta oportunidad mi hijo mayor no nos acompañó, ya tiene 19 años y está comenzando a vivir sus propias experiencias en la capital.

I want to thank all of you for this year of support in my blog, committing myself to continue learning and improving every day.
These last days of 2022 were charged with a lot of emotion for the chairs that were empty, this time my eldest son did not accompany us, he is already 19 years old and is beginning to live his own experiences in the capital.

Sin embargo, conté con la compañía de mi esposo, de mis dos niños Danielito y Diego, además se sumó mi sobrino Yonitico, hijo de mi hermano menor, quien vino a recibir el año con nosotros.

However, I had the company of my husband, my two children Danielito and Diego, plus my nephew Yonitico, my younger brother's son, who came to welcome the year with us.

Tuve la oportunidad de compartir un rato con mi hermano Yoni y luego ir a darle el feliz año a mi papá, quien vive relativamente cerca y aún estaba despierto.
Logré por primera vez consolidar la cena de año nuevo, todo estuvo en la mesa de acuerdo a la tradición.

I had the opportunity to share some time with my brother Yoni and then go and say happy new year to my dad, who lives relatively close by and was still awake.
I managed for the first time to consolidate the New Year's dinner, everything was on the table according to tradition.

Comí muchísimo, la torta la encargamos al igual que el pan de jamón, mientras que el pernil y las Hallacas las hicimos en casa.
Recibimos el año nuevo cuando comíamos, por lo que agradezco a Dios que nuestra mesa estuvo llena y que continúe en abundancia durante este nuevo año.

I ate a lot, we ordered the cake and the ham bread, while we made the pernil and the Hallacas at home.
We received the New Year when we were eating, so I thank God that our table was full and may it continue in abundance during this new year.

Agradezco a mi Dios por la salud y por las vivencias adquiridas en estos pasados 12 meses que dejaron mucho aprendizaje en mi. Agradezco a todos mis amigos de Hive Blog quienes me apoyaron en este 2022 y tuvieron el tiempo y la empatía para responder a mis inquietudes y por brindarme su bonita amistad.

I thank my God for my health and for the experiences acquired in these past 12 months that left a lot of learning in me. I thank all my friends of Hive Blog who supported me in this 2022 and had the time and empathy to respond to my concerns and for giving me their beautiful friendship.

Agradezco a la comunidad Familia y Amigos por dejarme ser parte de ella y poder compartirles mis vivencias con mi familia, mis hijos y poder conectar con ustedes e interactuar semana tras semana. Sin lugar a dudas fue un buen año, confiando en Dios que los éxitos continuarán y pidiéndole que derrame sobre nosotros y sobre nuestro país una lluvia de bendiciones.

I thank the Familia y Amigos community for letting me be part of it and being able to share my experiences with my family, my children and to be able to connect with you and interact with you week after week. Undoubtedly it was a good year, trusting in God that the successes will continue and asking Him to shower us and our country with blessings.
Éxitos Gran Familia.

Soy @yelimarin y nos leemos en un próximo post.

I'm @yelimarin and we'll read each other in an upcoming post.

Imágenes de mi propiedad tomadas en la cena de año nuevo, usé el traductor DeepL para compartirles la versión en inglés y la Aplicación InShop para la foto de portada.

Images of my property taken at the New Year's Eve dinner, I used the translator DeepL to share the English version and the InShop Application for the cover photo.