Soy Resolutiva/Iniciativa (Esp-Eng)

Entender el comportamiento humano puede ser muy complejo, partiendo del dicho que "Cada cabeza es un mundo" y las perspectivas o reacciones ante una situación con cierto nivel de estrés se vive de forma distinta para cada individuo.

Es por ello que escuchamos muchas anécdotas diferentes de la misma situación que se manejan emocionalmente diferente, muchos se quedan congelados, otros reaccionan y luego se estresan y muchos se convierten en un verdadero dolor de cabeza.

Verán, hace unos años en mi ciudad se sintió un sismo de gran escala, el epicentro fue en el estado Sucre y tuvo gran repercusión en el estado Monagas, por ser estados vecinos. Yo vivo en un edificio de 4 pisos, y en ese momento me encontraba en un curso en el tercer piso del edificio que queda al lado de donde yo vivo.

Understanding human behavior can be very complex, starting from the saying that "Every head is a world" and the perspectives or reactions to a situation with a certain level of stress is experienced differently for each individual.
That is why we hear many different anecdotes of the same situation that are emotionally handled differently, many stay frozen, others react and then get stressed and many become a real headache.
You see, a few years ago in my city a large scale earthquake was felt, the epicenter was in the state of Sucre and had great repercussions in the state of Monagas, being neighboring states. I live in a 4-story building, and at that time I was in a course on the third floor of the building next to where I live.

Mis hijos estaban en mi apartamento con mi hermano, yo vivo en planta baja y recuerdo que en ese momento estábamos conociéndonos porque iniciaba un curso de peluquería y cada quién se presentaba. Yo soy de las que estoy en un lugar y tiendo a evaluar lo que tengo a mi alrededor.

En ese momento yo estoy de pie y me asomo hacia la ventana de la sala del apartamento y siento como el piso y la ventana se comenzó a mover bruscamente por unos 5 segundos o más. Mi instinto fue pararme estable en el piso mientras este movimiento terminaba y rápidamente me asomo por la ventana y veo en la parte de abajo del urbanismo a la gente correr desesperada.

Inmediatamente, las mujeres que estaban conmigo entraron en pánico y comenzaron a gritar y a correr de un lado a otro quedando atravesadas, todas querían salir corriendo, todas se atropellaban y unas solo gritaban.

My children were in my apartment with my brother, I live on the first floor and I remember that at that time we were getting to know each other because I was starting a hairdressing course and everyone introduced themselves. I am the type of person who is in one place and I tend to evaluate what I have around me.
At that moment I am standing and I look out the window of the living room of the apartment and I feel the floor and the window start to move abruptly for about 5 seconds or more. My instinct was to stand steady on the floor as this movement ended and I quickly look out the window and see people running desperately in the bottom of the development.
Immediately, the women who were with me panicked and began to scream and run from one side to the other, they all wanted to run away, they all ran over each other and some just screamed.

Rápidamente, mi instinto de supervivencia fue sacar a las que estaban congeladas dentro del apartamento y tratar de salir a buscar a mis hijos, aunque sabía que no estaban solos, el temblor por la duración no dañaría ninguna estructura y en fracciones de segundo estaba confiada de que ellos estaban a salvo. Las mujeres que estaban conmigo comenzaron a caerse por las escaleras, gritando del miedo y me puse a sacar a las que se habían caído, lloraban y gritaban pidiendo auxilio y esto es algo que me molesta de ciertas personas en una situación de conflicto, comienzan a llorar y a gritar y no accionan, entonces terminan convirtiéndose en una carga para los demás.

Me tocó sacar a los que quedaron afuera de sus apartamentos eclipsados, levantar a las que estaban en el suelo y los demás las pisaban, nadie veía por nadie, estaba muy molesta y les decía "Para que gritan," osea que van a resolver.

Así que las saqué y al verlas a todas afuera corrí a mi apartamento y saqué a mi familia a salvo, por si volvía a repetir más fuerte, me coloqué en un lugar estratégico, donde si repetía a gran escala, al punto de caerse el edificio no quedar atrapados, mis hijos estaban tranquilos, mi hermano era el que estaba asustado.

Quickly, my survival instinct was to pull out those who were frozen inside the apartment and try to get out to look for my children, although I knew they were not alone, the shaking for the duration would not damage any structure and in fractions of a second I was confident that they were safe. The women who were with me began to fall down the stairs, screaming from fear and I started to pull out those who had fallen, they were crying and screaming for help and this is something that bothers me about certain people in a conflict situation, they begin to cry and scream and do not act, then they end up becoming a burden to others.
I had to take out those who were left outside their apartments eclipsed, pick up those who were on the floor and the others were stepping on them, no one was looking for anyone, I was very upset and I told them "Why are you screaming," so what are you going to solve.
So I took them out and when I saw them all outside I ran to my apartment and got my family out safely, in case it repeated again stronger, I placed myself in a strategic place, where if it repeated on a large scale, to the point of falling the building would not be trapped, my children were calm, my brother was the one who was scared.

Ya después de unos minutos, vi a gente llorando, mujeres gritando, personas desorientadas, pero cuando finalmente vi que el temblor no repitió, que estaban todos a salvo, mi cerebro se reseteó y me asuste mucho, me fui a mi casa y las manos me temblaban y el pecho lo tenía acelerado.

Esto me suele pasar cuando estoy en una situación de conflicto, pero ya cuando estoy a salvo, es como si inicialmente mi cerebro se bloquea y se pone modo supervivencia, resuelvo, organizo y ya después cuando todo está bajo control es cuando mi cuerpo se permite el poder asustarse y drenar esa emoción, como si tuviese efecto retardado en ese sentido.

Y es que mi mente, lo primero que me dice es que si no ayudo y resuelvo la situación me convierto en una carga y debo ser útil porque de mí dependen otras personas y siempre he sido así, me permito ser débil de alguna forma cuando veo que es el momento. Siempre reacciono rápido, soy eficiente, resuelvo en el instante y ya teniendo todo controlado allí si me desbloqueo y permito que la emoción del momento fluya, me molesta cuando comienzan a pegar grito y no avanzan. Por eso les digo, cada persona lo experimenta distinto, yo definitivamente soy de las que no me congelo, de las que tengo que resolver si porque si y siempre de alguna forma siento la responsabilidad de ayudar a los demás, como si en otra vida fui bombera ja, ja, ja, En fin soy una mujer 100% resolutiva. Y tú, como enfrentas tus miedos, resuelves la situación o los nervios te congelan?

After a few minutes, I saw people crying, women screaming, disoriented people, but when I finally saw that the tremor did not repeat, that everyone was safe, my brain reset and I got very scared, I went home and my hands were shaking and my chest was racing.
This usually happens to me when I am in a conflict situation, but when I am safe, it is as if initially my brain is blocked and goes into survival mode, I solve, I organize and then when everything is under control is when my body allows itself to be scared and drain that emotion, as if it had a delayed effect in that sense.
And my mind, the first thing that tells me is that if I do not help and solve the situation I become a burden and I must be useful because other people depend on me and I have always been like that, I allow myself to be weak in some way when I see that it is time. I always react fast, I am efficient, I solve in the instant and already having everything under control there if I unblock myself and allow the emotion of the moment to flow, it bothers me when they start to scream and do not move forward. That's why I tell you, each person experiences it differently, I am definitely one of those who do not freeze, one of those who have to solve everything just because and always somehow I feel the responsibility to help others, as if in another life I was a firefighter ha, ha, ha, ha, I am a 100% resolute woman. And you, how do you face your fears, do you resolve the situation or do your nerves freeze you?

• Texto de Yeli Marín, traductor DeepL, aplicación Canva, fotos de mi propiedad/ Text by Yeli Marín, translator DeepL, Canva application, photos of my property.