¡Y llegó el Gran Día! Recibiendo mi tan esperado Título y en compañía de otros Hivers (Esp-Eng)

Momentos muy emotivos se vivieron en el auditorio "Juana Ramírez" de PDVSA, lugar donde se llevó a cabo el acto formal de los egresados de la Universidad Bolivariana de Venezuela en sus diferentes carreras.

Very emotional moments were experienced in the auditorium "Juana Ramirez" of PDVSA, where the formal ceremony of the graduates of the Bolivarian University of Venezuela in their different careers took place.

Técnicos Superiores, Licenciados, Abogados, Médicos e ingenieros, Arquitectos, ente otros, salieron egresados de esa casa de estudios superiores. Para mí ha sido un día especial, muy emotivo dónde más de una lágrima se hizo evidente, pero fueron lágrimas de felicidad, de emoción, de orgullo propio al ver que pese a las circunstancias nuestra constancia tuvo frutos.

Graduates of this institution of higher education include: Technicians, Graduates, Lawyers, Doctors, Engineers, Architects, among others. For me it has been a special day, very emotional where more than one tear was evident, but they were tears of happiness, of emotion, of pride to see that despite the circumstances our perseverance bore fruit.

Yo terminé mi carrera hace más de diez años; Sin embargo, nunca fui al acto formal, es por eso que en reivindicación a nuestra dedicación como comunicadores, la universidad nos incluyó para el acto, hoy recibí mi primer título de Técnico Superior Universitario en Producción de Medios de Comunicación y en diciembre Dios mediante recibo formalmente el título de Licenciada en Comunicación Social.

I finished my degree more than ten years ago; however, I never went to the formal ceremony, that is why in vindication of our dedication as communicators, the university included us for the ceremony, today I received my first degree of Técnico Superior Universitario en Producción de Medios de Comunicación and in December God willing I will formally receive the degree of Licenciada en Comunicación Social.

Debido al repunte de casos de covid-19 en mi ciudad, por medidas de bioseguridad solo se permitió un acompañante por graduando y los estudiantes se sentarían dejando un asiento de por medio e igual todos debieron usar su tapabocas.

I finished my degree more than ten years ago; however, I never went to the formal ceremony, that is why in vindication of our dedication as communicators, the university included us for the ceremony, today I received my first degree of Técnico Superior Universitario en Producción de Medios de Comunicación and in December God willing I will formally receive the degree of Licenciada en Comunicación Social.

Una de las cosas que más esperaba era poder ver nuevamente a mis amigos de Hive que al igual que yo también recibirían título, como mi compañera @franca1992 y mi compañero @enzosaez47, a quienes disfruté mucho de poder ver y compartir junto a ellos este logro, la emoción y el ambiente que se vivió en ese lugar fue mágico, era la energía del "Yo si pude", fue maravilloso, yo lo sentí.

One of the things I was looking forward to the most was to be able to see again my friends from Hive who, like me, would also receive the title, such as my partner @franca1992 and my partner Enzo, whom I really enjoyed seeing and sharing with them this achievement, the excitement and the atmosphere that was experienced in that place was magical, it was the energy of "I could do it", it was wonderful, I felt it.

Lloré, pero de felicidad, me siento orgullosa de mí y de mi constancia, a veces siento que soy más fuerte de lo que debería y eso me lo aplaudo, 👏 me tocó trabajar en la radio, luego en la Alcaldía y estudiar de noche mientras mi hijo mayor siempre se quedaba dormido en los salones esperándome, mientras estudiaba para poder cumplir con todo lo que me tocaba, luego a media carrera salí embarazada e iba con mi barrigota a ver mis clases y cuando nació el bebé su papá se quedaba afuera esperándome para poder irnos a casa a las diez de la noche y así de lunes a viernes la misma rutina.

I cried, but from happiness, I am proud of myself and my perseverance, sometimes I feel that I am stronger than I should be and I applaud that, 👏 I had to work in the radio, then in the Mayor's Office and study at night while my oldest son always fell asleep in the classrooms waiting for me, Then halfway through my career I got pregnant and went with my belly to see my classes and when the baby was born his father stayed outside waiting for me so we could go home at ten o'clock at night and so from Monday to Friday the same routine.

Al iniciar la carrera tenía un niño de tres años, luego en plena carrera tuve dos embarazos y aun así nunca dejé de estudiar y trabajar para obtener mi título, fue imposible soltar lágrimas por todos los que no pudieron acompañarnos, siempre en mi mente pensé que mi mamá estaría presente como en todos mis logros y no pudo ser así, yo sé que desde el cielo estará muy orgullosa de mí.

When I started my career I had a three year old child, then in the middle of my career I had two pregnancies and even so I never stopped studying and working to get my degree, it was impossible to shed tears for all those who could not accompany us, always in my mind I thought that my mother would be present as in all my achievements and it could not be so, I know that from heaven she will be very proud of me.

Estábamos en fila esperando que nos llamaran, y ordenados hicimos nuestra entrada triunfal a ese maravilloso auditorio, nos separaron por carreras y nos organizaron por orden alfabético y así dio inicio el acto, con unas emotivas palabras, en compañía de nuestros profesores y amigos, yo a cada rato contenía las ganas de llorar, finalmente escuché mi nombre y salí a recibir mi medalla y título con un nudo en la garganta.

We were in line waiting to be called, and in order we made our triumphal entrance to that wonderful auditorium, we were separated by careers and we were organized in alphabetical order and so began the ceremony, with some emotional words, in the company of our teachers and friends, I every now and then contained the urge to cry, finally I heard my name and went out to receive my medal and title with a lump in my throat.

Mi esposo acompañándome como desde el inicio de mi carrera y pido a Dios que esté a mi lado para recibir también el de Licenciada, ya que ha sido un trabajo en equipo, les comparto este maravilloso y emotivo momento lleno de felicidad para todos mis amigos de Hive.

My husband has been with me since the beginning of my career and I pray to God that he will be by my side to also receive the Bachelor's degree, since it has been a team effort, I share with you this wonderful and emotional moment full of happiness for all my friends at Hive.

Las imágenes son tomadas con mi celular Redmi 9A, usé el traductor DeepL para la versión en inglés