Маленький жовтий равлик (Little yellow snail)
| En | Ua |
|---|---|
| I found this snail on a Japanese quince bush in late summer. Even then it was hot for a long time and I thought that the snail "closed" in his hut, sealing the hole with mucus, so as not to waste precious moisture. Suddenly I noticed his "horns" sticking out from behind the leaf. "Oh, you didn't fall asleep! Well, then hello." He seemed to hear my words and put his moving eyes on his legs even more. I don't know if he saw me, but he didn't scare me. These creatures probably have better hearing or vibration because they often hide from loud sounds or when they touch the branch on which they are. | Я знайшов цього равлика на кущі лимонника (японської айви) наприкінці літа. Вже тоді тривалий час було спекотно і подумав, що равлик "зачинився" у своїй хатинці, заліпивши отвір слизом, щоб не витрачати дорогоцінну вологу. Аж раптом я помітив його "ріжки", які висунулися з-за листка. "О, то ти не впав у літню сплячку! Ну, тоді привіт. 😀" Він наче почув мої слова і ще більше висунув свої рухомі очі на ніжках. Я не знаю чи він мене бачив, але він мене не злякався. Ці істоти, мабуть, мають кращий слух чи відчуття вібрації, бо часто ховаються від голосних звуків або ж коли зачепити гілку, на якій вони перебувають. |
0
0
0.000
0 comments