Подарунок на день народження

about 1 year ago

En	Ua
Today is my birthday, and it is my second birthday during the full-scale invasion of Ukraine by Russia. We didn't celebrate it last year, it was completely wrong. It was the first days of the war, the enemy was on the approaches to Kyiv, we were all preparing to defend our families and homes. After that, thanks to the heroic resistance of the Ukrainian people, at the cost of huge sacrifices and suffering, and to all the brave men and women who joined the ranks of the army, the enemy managed to be knocked out of the north of Ukraine and even liberated some territories in the east and south. This year, thanks to all of us, I still have a home and, thanks to a certain coincidence, I have the opportunity to celebrate this day at home, with my family, so my wife finally gave me the gift she dreamed of 😉. She gave me an embroidered shirt. This gift was not a surprise, we chose it together, but it is still a gift from my beloved wife, so it is very valuable to me.	Сьогодні у мене день народження і це вже другий мій день народження за час повномасшабного вторгнення Росії в Україну. Торік ми його не святкували, було зовсім не до того. Це були перші дні війни, ворог знаходився на підступах до Києва, ми всі готувалися захищати свої сім'ї та домівки. Після того завдяки героїчному спротиву українського народу, ціною величезних жертв та страждань, та всім хоробрим чоловікам та жінкам, які стали до лав війська, ворога вдалося вибити з півночі України і навіть звільнити окремі території на сході та півдні. Цього року завдяки нам усім я все ще маю дім і, завдяки певному збігу обставин, я маю можливість святкувати цей день вдома, в колі сім'ї, тому дружина нарешті зробила мені подарунок, про який вона мріяла 😉. Вона подарувала мені вишиту сорочку. Цей подарунок не був сюрпризом, ми разом її вибирали, але все ж це подарунок від коханої дружини, тому він дуже цінний для мене.

En	Ua
I already have one embroidered shirt, but my wife thinks that one embroidered shirt is not enough for a real Ukrainian, besides, my old embroidered shirt does not really match the embroidered dresses of my wife and daughter 😄. Now we still need to buy an embroidered shirt for Markiyan, so that our whole family can pose for a photo in embroidered shirts).	В мене вже є одна вишита сорочка, але моя дружина вважає, що однієї вишиванки справжньому українцю мало, окрім того моя стара вишиванка не дуже пасує до вишитих суконь дружини та донечки 😄. Тепер ще потрібно купити вишиту сорочечку для Маркіяна, щоб уся наша сім'я змогла позувати до фото у вишиванках).