Сімейний похід в кінотеатр

about 1 year ago

En	Ua
My wife and I talked for a long time about going to the movies with our daughter when I first got out of the hospital, but each time we put it off. And yesterday, somehow unexpectedly, all the circumstances came together in such a way that we did realize what we planned. For several days now, the cartoon "Mavka. Forest Song" by the Ukrainian studio "Animagrad" has been gathering full theaters, and yesterday a neighbor-immigrant from Mykolaiv called my sister and offered to go to the cinema. My brother-in-law, who also came home on vacation, wanted to go to the cinema with his son (and my nephew respectively 😜) and she called my wife. We decided to take advantage of the fact that we could go by car and immediately agreed. And I used my free ticket for my birthday 😉. Although, to be honest, in all the commotion we forgot to scan one ticket (we were five adults and three children together), but the seats on the side were still free and you can buy one less ticket and thus save money)).	Про те, що нам з донечкою потрібно сходити в кінотеатр, ми з дружиною розмовляли вже тривалий час, коли я тільки виписався з лікарні, але щоразу якось відкладали на потім. А вчора, якось несподівано склалися всі обставини, що ми таки реалізували задумане. Вже декілька днів мультфільм "Мавка. Лісова пісня" української студії "Анімаград" збирає повні зали кінотеатрів, а вчора сусідка-переселенка з Миколаєва зателефонувала моїй сестрі і запропонувала сходити в кінотеатр. Мій швагро, який також приїхав у відпустку додому, хотів сходити з сином (і моїм племінником відповідно 😜) в кінотеатр і вона зателефонувала моїй дружині. Ми вирішили скористатися тим, що зможемо поїхати на автомобілі і одразу погодилися. А ще я використав свій безкоштовний квиток до дня народження 😉. Хоча, чесно кажучи, ми в тій усій метушні забули просканувати один квиток (нас разом було п'ятеро дорослих та троє дітей), але місця збоку все одно були вільні і можна купити на один квиток менше і таким чином зекономити)).

En	Ua
And now I will share my impressions about the cartoon itself. He is really cool. At first, I still traced the parallels with the famous Disney cartoons regarding the characters and the obligatory presence of cute and funny magical creatures, and the truly fascinating landscapes of the magical forest slightly suggested associations with "Avatar", then the plot somehow imperceptibly captivated you and you just sat and really experienced for the main characters, even when I knew how everything would end. The authors of the cartoon managed to capture my attention, not to mention children. My overly sensitive daughter was very moved by the fate of Mavka, and it is very good that the authors of the script changed the ending of Lesya Ukrainka's classic play, because the cartoon is primarily aimed at children. Although the youngest viewers did not understand the joke with the "forest monkey". Even after returning home, my nephew was sure that "forest mavka" was "forest monkey (mavpa)" 🤣. Although "what monkeys are in Volyn"))). In a word, "Mavka. Forest Song" is a great cartoon for family viewing, and it's even nicer that it was made by Ukrainians.	А тепер враження стосовно самого мультфільму. Він справді класний. Спочатку я ще відстежував паралелі з відомими діснеївськими мультфільмами стосовно характерів персонажів та обов'язковою наявностю милих та кумедних чарівних істот, а справді захоплюючі ландшафти чарівного лісу трохи навівали асоціації з "Аватаром", то потім сюжет якось непомітно захопив і ти просто сидів і справді переживав за головних героїв, навіть коли знав, чим усе закінчиться. Якось авторам мультика вдалося зачепити мою увагу, не кажучи вже про дітей. Моя надто чутлива донечка дуже сильно перейнялася долею Мавки і дуже добре, що автори сценарію змінили кінцівку класичної п'єси Лесі Українки, адже мультфільм, в першу чергу, орієнтований на дітей. Хоча жарт з "лісовою мавпою" наймолодші глядачі не зрозуміли. Мій племінник навіть після повернення додому був впевнений, що "лісова мавка" це "лісова мавпа" 🤣. Хоча "які мавпи на Волині"))). Одним словом, "Мавка. Лісова пісня" - це чудовий мультик для сімейного перегляду і тим більш приємно, що його зробили українці.