¡Saludos amigos! Espero que hayan tenido una feliz navidad y que este año este colmado de éxitos, este es mi primer post del año sé que he tardado un poco, pero espero retomar nuevamente el ritmo de publicaciones diarias, para este primer post he decidido participar en la iniciativa iniciada por @gabygonz la cual consiste en describir el año pasado en tres palabras he sido invitada por mis dos grandes amigas @irenenavarroart e @hildajtua

Greetings friends! I hope you had a Merry Christmas and that this year is full of success, this is my first post of the year I know I've been a little late, but I hope to resume the rhythm of daily publications, for this first post I decided to participate in the initiative started by @gabygonz which is to describe the past year in three words have been invited by my two great friends @irenenavarroart and @hildajtua

Trabajo. 🖌

Sé que en esta coincidiré con mis amigas y es que fue un año en el que volví a la cuidad después de la pandemia con la única intención de iniciarme en el trabajo y así fue, el primer trabajo en el que me inicie fue en Hive Blog y tan solo una semana después en un taller en el cual me encargaba de la decoración de bolsas de regalo, siento que fue un año de grandes enseñanzas y en el cual adquirí muchos objetos y materiales que necesitaba para mi trabajo artístico y me sentí feliz de ver recompensado el esfuerzo que invertí en el trabajo.

Work.

I know that in this one I will coincide with my friends and it was a year in which I returned to the city after the pandemic with the sole intention of getting started in the work and so it was, the first job in which I started was in Hive Blog and only a week later in a workshop in which I was in charge of decorating gift bags, I feel it was a year of great teachings and in which I acquired many objects and materials I needed for my artwork and I was happy to see rewarded the effort I invested in the work.

Metas.

Fue un año en el cual me plantee metas de las cuales afortunadamente vi muchas materializarse y por lo cual me siento muy satisfecha y aunque también presente problemas de salud que me impidieron seguir el ritmo de trabajo logre regresar con mucho más entusiasmo y disciplina para compensar el tiempo perdido.

Goals.

It was a year in which I set goals of which fortunately I saw many materialize and for which I feel very satisfied and although I also had health problems that prevented me from keeping up with the pace of work I managed to return with much more enthusiasm and discipline to make up for lost time.

Crecimiento.

Los últimos meses del año lo dedique a la práctica artística y aunque aún queda mucho por delante sé que conseguí mejorar mi técnica en el dibujo digital y en el manejo de la tableta digitalizadora, espero este nuevo año mostrarles muchos más y mejores trabajos de ilustración, me alegro mucho también el apoyo recibido por toda la comunidad, eso me impulsa a seguir practicando.

Growth.

The last months of the year I dedicated to artistic practice and although there is still a long way to go I know that I managed to improve my technique in digital drawing and in the handling of the digitizing tablet, I hope this new year to show you many more and better illustration works, I am also very happy for the support received by the whole community, that encourages me to continue practicing.

¡Espero que les haya gustado esta publicación!

¡Muchas gracias por leer, hasta la próxima!

Hoping you liked this post!

Thank you very much for reading, see you next time!