Viajera del Río - Manuel Yánez (Cover) [ENG/SPA]

avatar

▶️ Watch on 3Speak


orinoco-g31ed10f95_1280.jpg

Imagen de Neil en Pixabay

He tenido la experiencia de disfrutar de diferentes puestas de sol en Ciudad Bolívar, desde el despertar del alba, hasta un atardecer. Me encantaba caminar por las orillas del río Orinoco, y por el casco histórico. Esa bella ciudad congelada en el tiempo tiene lugares de valor histórico como la Casa Angostura, y la Casa de Correo del Orinoco. Recuerdo ver el Puente Angostura y las lanchas cruzar al pueblo de Soledad. El río Orinoco es imponente, y con una diversidad en flora y fauna increíble. Hoy quiero compartir mi interpretación con la trompeta de «Viajera del río», un vals venezolano compuesto por Manuel Yánez. Esta canción es considerada un emblema y un himno de la ciudad, y fue inspirado cuando el autor estaba en el malecón y observaba las plantas acuáticas características del río, conocidas como Lirio de Agua. Encontré una partitura de la canción, sin embargo, no pude tocarla en esa tonalidad. Esta se encuentra en La Mayor y comienza en el 5.º grado, también conocido como Dominante. Me toco hacer un transporte mental y tocarla en Re Mayor, comenzando con el 5.º grado de la escala.

I have had the experience of enjoying different sunsets in Ciudad Bolívar, from dawn to sunset. I loved walking along the banks of the Orinoco River, and through the historic center. This beautiful city frozen in time has places of historical value such as Casa Angostura, and the Casa de Correo del Orinoco. I remember seeing the Angostura Bridge and the boats crossing to the town of Soledad. The Orinoco River is impressive, and with an incredible diversity of flora and fauna. Today I want to share my interpretation with the trumpet of "Viajera del río", a Venezuelan waltz composed by Manuel Yánez. This song is considered an emblem and an anthem of the city, and was inspired when the author was on the boardwalk and observed the characteristic aquatic plants of the river, known as Lirio de Agua. I found sheet music for the song, however I couldn't play it in that key. This is in A Major and begins in the 5th degree, also known as the Dominant. I had to do a mental transport and play it in D Major, starting with the 5th degree of the scale.

Muchas veces he escuchado que la vida es un viaje, donde hay un destino y un propósito. Lo maravilloso de viajar es que tienes la oportunidad de aprender de la cultura, las tradiciones y de la historia de los lugares que llegas. Vale la pena viajar para descubrir que el mundo es más grande de lo que pensamos. Aunque la vida sea un viaje, el propósito de la vida a mi parecer no es viajar, no vaya a ser que salgamos corriendo de un lado al otro como Forrest Gump para descubrir que allí no estaba la felicidad. Viajar es complementario para una vida feliz. Pienso que es una fantasía de la juventud salir a conocer al mundo, cuando también hay cosas más importantes que hacer, como por ejemplo prepararse, o tener una familia. Yo respeto mucho las decisiones de las personas, yo soy feliz porque conozco el destino de mi viaje, y mi propósito.

Many times I have heard that life is a journey, where there is a destination and a purpose. The wonderful thing about traveling is that you have the opportunity to learn about the culture, traditions and history of the places you arrive at. It is worth traveling to discover that the world is bigger than we think. Although life is a journey, the purpose of life in my opinion is not to travel, lest we run from one place to the other like Forrest Gump to discover that happiness was not there. Traveling is complementary to a happy life. I think it's a youthful fantasy to go out and see the world, when there are also more important things to do, such as getting ready, or having a family. I respect people's decisions a lot, I am happy because I know the destination of my trip, and my purpose.


My project-1(28).png


Viajera del Río

Paseando una vez
Por el malecón
Extasiado me quedé

Al ver una flor perfumando el río

Era angelical
Como el azahar
Y corría y corría

Buscando el horizonte se perdía

La quise tocar
La quise abrazar
Quise amarla como a ti

Ni que fuera un mago
Para contener la fuerza del río

Y se fue ocultando
Y se fue marchando
Luego desapareció

Pasaron los años
Y el arcano tiempo la alejó de mí

Por eso en mis sueños
Cuando la recuerdo
Triste voy al malecón

Para ver si el río cambia la corriente
Y vuelvo a ver mi flor

La quise tocar
La quise abrazar
Quise amarla como a ti

Ni que fuera un mago
Para contener la fuerza del río

Y se fue ocultando
Y se fue marchando
Luego desapareció

Pasaron los años y el arcano tiempo la alejó de mí

Por eso en mis sueños
Cuando la recuerdo
Siempre voy al malecón

Para ver si el río
Cambia la corriente y vuelvo a ver
Mi flor



ezgif.com-gif-maker (11).gif


▶️ 3Speak



0
0
0.000
15 comments
avatar

Saludos @yisusth

Otra hermosa pieza las que nos compartes, logras interpretarla con emoción en cada nota.

Tu post ha sido votado por @celf.magazine, proyecto curatorial y revista digital sobre arte y cultura en Hive. Únete a nuestra comunidad y comparte tu talento con nosotros.
Your post has been voted by @celf.magazine, curatorial project and digital magazine about art and culture in Hive. Join our community and share your talent with us.



0
0
0.000
avatar

Muchisimas gracias por su apoyo. Para mi es grato poder compartir una pieza emblema de nuestra cultura.

0
0
0.000
avatar

Yisusth esta es una de mis piezas favoritas Venezolanas, he escuadra muchas versiones y todas tienen su encanto, que hermoso ha Sido escucharte a ti tocando este bello tema. Aprecio la variedad que nos traes en tus Interpretaciones. Saludos

0
0
0.000
avatar

Amiga muchas gracias. Estuve pensando en varias canciones de la música venezolana para grabar. Siempre me gusta tocar un contenido variado, cada día es una oportunidad para aprender. Saludos para ti.

0
0
0.000
avatar

Tremenda interpretación como siempre Master! Tremenda canción. De las mejores canciones venezolanas. Cuando me enteré de que la canción se la dedicó el autor a su madre fallecida...más emotiva fue mi admiración hacia el mencionado tema. Excelente versión. Saludos!

0
0
0.000
avatar

Estimado Maestro, Gracias por ese noble y bonito detalle. Lei hace poco sobre las motivaciones del autor, y ciertamente como comentas se lo dedico a su madre fallecida. Eso fue conmovedor saberlo. Gracias por tu apoyo. Saludos.

0
0
0.000
avatar

La-Colmena-Curie.jpg



¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.


0
0
0.000
avatar

Qué hermosa interpretación en versión bolero de la pieza Viajera del Río, me encanta que destaca por tu precisión en las notas. Te felicito por ser un un creador constante y un fiel comentador en las publicaciones de otros usuarios.

¡Saludos!

0
0
0.000
avatar

Amiga, muchas gracias. Me encantó tocar esta versión. La practique por horas, y alli esta el resultado. Gracias por tu guia y orientación. Saludos para tí.

0
0
0.000
avatar
Logo-comments2.pngYour post was reblogged by us and received an upvote from the Music community on Hive.

Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!

🎶 Join us on our Discord Server! 🎵
0
0
0.000
avatar

Thank you so much for your support. ❤

0
0
0.000
avatar

Extrañaba escuchar tu trompeta. <3

0
0
0.000
avatar

Amiga, gracias. Me alegra mucho saber de tí y que disfrutes de mi trabajo.

0
0
0.000