Por una cabeza - Carlos Gardel (Cover) [SPA/ENG]
Hay un ritmo latinoamericano que trata de amor, despecho, melancolía, y mucha nostalgia, que viene aparejado con una de las danzas que considero una de las más pasionarias, este es el tango. Uno de sus máximos exponentes es Carlos Gardel, y hoy quiero compartir mi interpretación con la trompeta de un clásico conocido, «Por Una Cabeza». Este tema fue compuesto por Carlos Gardel y escrito por Alfredo Le Pera. En estos días estaba conversando con un amigo sobre el logro del venezolano Sonny León en el Kentucky Derby sobre el caballo pura sangre Rich Strike, habían pasado 51 años desde que otro venezolano, llamado Gustavo Ávila, había ganado sobre un caballo llamado Cañonero. Recordamos algunos eventos que tienen que ver con el hipismo, y sobre las apuestas. Cuando se habla del término Por una cabeza en el Hipismo, es cuando un caballo gana de manera muy ajustada una carrera, hay otra frase que también usamos mucho, y es la de un final de fotografía. Lo interesante de esta canción es la relación con la cual conectan esta frase del hipismo con una Mujer, el despecho, la soledad y la vida. Recuerdo haberla escuchado en la película Perfume de Mujer con la icónica escena de baile de Al Pacino.
There is a Latin American rhythm that deals with love, spite, melancholy, and a lot of nostalgia, which is coupled with one of the dances that I consider one of the most passionate, this is the tango. One of his greatest exponents of him is Carlos Gardel, and today I want to share my interpretation with the trumpet of a well-known classic, "For a head." This theme was composed by Carlos Gardel and written by Alfredo Le Pera. These days I was talking with a friend about the achievement of the Venezuelan Sonny León in the Kentucky Derby on the thoroughbred horse Rich Strike, it had been 51 years since another Venezuelan, named Gustavo Ávila, had won on a horse named Cañonero. We remember some events that have to do with horse racing and betting. When we talk about the term For a head in Equestrianism, it is when a horse wins a race very narrowly, there is another phrase that we also use a lot, and it is that of a photo finish. The exciting thing about this song is the relationship with which this phrase of horse racing connects with a Woman, spite, loneliness, and life. I remember hearing it in the drama film Scent of a Woman with the iconic Al Pacino dance scene.
Por Una Cabeza
Por una cabeza, de un noble potrillo
Que justo en la raya, afloja al llegar
Y que al regresar, parece decir
No olvides, hermano
Vos sabes, no hay que jugar
Por una cabeza, metejón de un día
De aquella coqueta y risueña mujer
Que al jurar sonriendo el amor que está mintiendo
Quema en una hoguera
Todo mi querer
Por una cabeza, todas las locuras
Su boca que besa
Borra la tristeza
Calma la amargura
Por una cabeza
Si ella me olvida
Qué importa perderme
Mil veces la vida
Para qué vivir
Cuántos desengaños, por una cabeza
Yo juré mil veces no vuelvo a insistir
Pero si un mirar me hiere al pasar
Su boca de fuego
Otra vez quiero besar
Basta de carreras, se acabo la timba
Un final reñido ya no vuelvo a ver
Pero si algún pingo llega a ser fija el domingo
Yo me juego entero
Qué le voy a hacer
Por una cabeza, todas las locuras
Su boca que besa
Borra la tristeza
Calma la amargura
Por una cabeza
Si ella me olvida
Qué importa perderme
Mil veces la vida
Para qué vivir
- Las imagenes las obtuve en Unsplash
- La letra de la música la obtuve en Musixmatch
- La miniatura y el banner fueron realizados con Adobe Creative Cloud Express.
- El Gif fue creado con EZGif.
- Información especifica de la canción en Onda Cero.
- I got the images on Unsplash
- I got the lyrics of the music on Musixmatch
- The thumbnail and the banner were made with Adobe Creative Cloud Express.
- The gif was created with EZGif.
- Specific information of the song on Onda Cero.
▶️ 3Speak
https://twitter.com/Chuchove/status/1540831681304842240
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @yisusth ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Congratulations @yisusth! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 60 posts.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP
To support your work, I also upvoted your post!
Wow, que sentimiento transmite tu trompeta. Que perfecta para esta pieza.
Primera vez que veo que alguien la interprete acá en Hive.
Me encantó!
Que bueno que te gusto amigo. Muchas gracias. Hace unos días tenía pensado publicarla. Bendiciones!
Hermoso el tango con su envolvente y mágico misterio. Es muy genial ver tus diversas selecciones musicales, gracias por traer un tango esta vez.
Saludos.
Muchas gracias amiga. Yo hasta me lo imagino en una plaza en Buenos Aires. Quiero aprender hasta bailarlo. 🕺🎺🌷
Cuando estuve en esa ciudad pude ver una pareja bailando en la calle, un ensamble con un piano de cola tocando en la calle y pude ir a un show de baile y canto de teatro con orquesta en vivo, una experiencia inolvidable. El tango aparecía en cada rincón.
(Nunca es tarde ja).
Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!
🎶 Join us on our Discord Server! 🎵
Estas recibiendo un voto por parte del proyecto "Sound Music" (@music1sound) y este post fue seleccionado para el reporte de curación diaria. Contáctenos para saber más del proyecto a nuestro servidor de Discord. Si desea delegar HP al proyecto: Delegue 5 HP - Delegue 10 HP - Delegue 20 HP - Delegue 30 HP - Delegue 50 HP - Delegue 100 HP.
Estas son obras de artes que son increíbles desde cualquier punto de donde se pueda observar o escuchar. Son canciones eternas que seguirán vivas de generación en generaciones. Qué bueno que hayas traído esta obra musical a por acá... Buenísima…
Oh, I havn´t heard this melodie for a long time! Thanks for sharing!
And thanks for sharing the story of this song, I didn´t know the meaning! 👍
I'm glad you liked it. It is a beautiful song, a tango classic. Thanks
Long time ago I played in on the guitar... but it is very long time ago, so it was also nice to remember that song 🎵