Burbujas de amor - Juan Luis Guerra (Cover) [SPA/ENG]

avatar

▶️ Watch on 3Speak


frequency-g427f902d9_640.jpg

Imagen de PixiMe01 en Pixabay

Reconocer si uno este afinado o no es un gran reto, y más si no tienes disponibles algunos instrumentos para reconocerlo. Recuerdo que apenas comencé mis clases de lenguaje musical, algunos maestros me recomendaron que comprará un diapasón, un dispositivo que al golpearlo su vibración da una nota en particular, el más recomendado es La 440 MHz, estos vienen calibrados. Una compañera de clases compro uno en otro tono, el vendedor no le dio el que había especificado el Maestro. Sin embargo, para sorpresa de todos, era útil. Luego descubrí con el tiempo que había dispositivos electrónicos y digitales que te indicaban si estabas afinado. Con el avance de la tecnología, tenemos aplicaciones para celulares que funcionan como afinadores. Realmente no sé si son tan fiables como el diapasón, pero es un gran avance tecnológico y ahorras mucho dinero. Si tienes alguna experiencia con aplicaciones para afinar puedes compartirlo en los comentarios.

Recognizing if one is in tune or not is a great challenge, and more so if you do not have some instruments available to recognize it. I remember that as soon as I started my musical language classes, some teachers recommended that I buy a tuning fork, a device that when hit, its vibration gives a particular note, the most recommended is A 440 MHz, these come calibrated. A classmate bought one in another tone, but the seller did not give her the one that the Master had specified. However, to everyone's surprise, it was useful. Then I discovered over time that there were electronic and digital devices that told you if you were in tune. With the advancement of technology, we have mobile applications that work as tuners. I don't know if they are as reliable as the tuning fork, but it's a great technological advance and saves a lot of money. If you have any experience with tuning apps you can share it in the comments.

piano-g9c4f1902f_640.jpg

Imagen de Pexels en Pixabay

Con el tiempo he aprendido que una forma de estar afinado es entrenarse auditivamente, quizás notaran que algunas personas vienen con un talento excepcional, y otras personas tienen que fajarse a pulso, para entrenar tanto el oído como la voz. Mi profesor de trompeta y de armonía tenía un oído asombroso, yo pienso que era un oído absoluto. Él podía reconocer desde muy lejos si alguien estaba tocando una nota incorrecta. Varias veces me llegó y me dijo “Esa no es, la nota correcta es…”. Se imaginarán mi sorpresa, como podía saberlo si él no está viendo la partitura. Claro, hoy comprendo que era una persona que tenía mucha experiencia auditiva, porque había escuchado esa lección muchas veces, él incluso había pasado por allí, y muchos de sus estudiantes lo habían tocado. Una vez me contó que de niño le decían el rey del solfeo, imagínense semejante título. Con el tiempo he podido desarrollar mi oído, sobre todo por la práctica. Una de las actividades que me gustaba mucho en el conservatorio, y en la Universidad, es el dictado melódico, y el rítmico, incluso ambos al mismo tiempo. Consistía en escribir las notas y ritmos que tocaban con el piano en el pentagrama. Afortunadamente, repetían hasta 3 veces.

Over time I have learned that one way to be in tune is to train auditorily, perhaps you will notice that some people come with exceptional talent, and other people have to fight freehand, to train both the ear and the voice. My trumpet and harmony teacher had an amazing pitch, I think it was a perfect pitch. He could tell from far away if someone was playing the wrong note. Several times he came to me and told me "That's not it, the correct note is...". You can imagine my surprise, how could I know if he is not looking at the sheet music? Of course, today I understand that he was a person who had a lot of listening experience because he had heard that lesson many times, he had even been there, and many of his students had played it. Once he told me that as a child they called him the king of solfeggio, imagine such a title. Over time I have been able to develop my ear, mainly through practice. One of the activities that I liked at the conservatory, and at the University, is melodic and rhythmic dictation, even both at the same time. It consisted of writing the notes and rhythms that they played with the piano on the staff. Fortunately, they repeated it up to 3 times.

Uno de los ritmos que me encanta es la bachata, apenas yo escucho una, recuerdo mi niñez bailando con mis tías y primas. En los 90 se escuchaba mucho este ritmo que era una mezcla entre bolero y merengue. Hoy les traigo mi interpretación con la trompeta de «Burbujas de Amor» del Maestro Juan Luis Guerra. Solo nombrarlo es recordar todas esas reuniones familiares escuchando su música y su banda 440. Un detalle que quiero comentarles es que 440 es una referencia a la afinación musical estándar 440 MHz. El tema musical es parte del álbum Bachata Rosa, y este tiene canciones muy famosas como La Bilirrubina, Como abeja al Panal y otros. Fue inspirada mientras leía el libro de Julio Cortázar “Rayuela” de 1963, en el capítulo 25, cuando leyó que los peces ya no tocan la pecera con la nariz. Esa imagen quedó en su mente.

One of the rhythms that I love is bachata, as soon as I hear one, I remember my childhood dancing with my aunts and cousins. In the 90s, this rhythm was heard a lot, which was a mixture between bolero and merengue. Today I bring you my interpretation with the trumpet of "Burbujas de Amor" by Master Juan Luis Guerra. Just naming him is remembering all those family gatherings listening to his music and his band 440. One detail I want to tell you about is that 440 is a reference to the standard musical tuning 440 MHz. The theme song is part of the Bachata Rosa album, and this one has very famous as La Bilirubina, Como Abeja al Panal, and others. The song was inspired while reading Julio Cortázar's book "Hopscotch" from 1963, in chapter 25, when he read that fish no longer touch the fish tank with their noses. That image stayed in his mind.


My project-1 (7).png

Burbujas de amor

Tengo un corazón
Mutilado de esperanza y de razón
Tengo un corazón
Que madruga adonde quiera
Ay ay ay ay

Y ese corazón
Se desnuda de impaciencia ante tu voz
Pobre corazón
Que no atrapa su cordura

Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz en tu pecera
Y hacer burbujas de amor
Por donde quiera
Oh-oh-oh pasar la noche en vela
Mojado en ti
Un pez
Para bordar de corales tu cintura
Y hacer siluetas de amor
Bajo la luna
Oh-oh-oh saciar esta locura
Mojado en ti

Canta corazón
Con un ancla imprescindible de ilusión
Sueña corazón
No te nubles de amargura
Ay ay ay ay

Y este corazón
Se desnuda de impaciencia ante tu voz
Pobre corazón
Que no atrapa su cordura

Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz
En tu pecera
Y hacer burbujas de amor
Por donde quiera
Oh-oh-oh pasar la noche en vela
Mojado en ti

Un pez
Para bordar de corales tu cintura
Y hacer siluetas de amor
Bajo la luna
Oh-oh-oh saciar esta locura
Mojado en ti
Una noche
Para hundirnos hasta el fin
Cara a cara, beso a beso
Y vivir por siempre
Mojado en ti
Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz
En tu pecera
Y hacer burbujas de amor
Por donde quiera
Oh-oh-oh pasar la noche en vela
Mojado en ti
Un pez
Para bordar de cayenas tu cintura
Y hacer siluetas de amor
Bajo la luna
Oh-oh-oh saciar esta locura
Mojado en ti

Para tocar mi nariz
En tu pecera
Y hacer burbujas de amor
Por donde quiera
Oh-oh-oh pasar la noche en vela
Mojado en ti

Un pez
Para bordar de cayenas tu cintura
Y hacer siluetas de amor
Bajo la luna
Oh-oh-oh vaciar esta locura
Mojado en ti



Las imagenes las obtuve en Pixabay
La letra de la música la obtuve en LyricFind
La miniatura y el banner fueron realizados con Adobe Creative Cloud Express
El Gif fue creado con EZGif
Información especifica de la canción en El Heraldo de Mexico



I got the images from Pixabay
I got the music lyrics from LyricFind
The thumbnail and the banner were made with Adobe Creative Cloud Express
The Gif was created with EZGif
Specific information about the song in El Heraldo de Mexico

ezgif.com-gif-maker (16).gif


▶️ 3Speak



0
0
0.000
26 comments
avatar

Que bonito que sigas deleitándonos con tu gran talento y con estas canciones que de alguna forma llenan el alma!!

Las piezas musicales de Juan Luis las llamo realmente MUSICA. Temas como estos me encantan, así que gracias una vez mas Yisusth.

Bendiciones para ti, un abrazo!

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias amiga. Yo disfruté mucho interpretar este tema. Juan Luis Guerra es uno de mis artistas favoritos.

Ten un bonito día!

0
0
0.000
avatar

Excelente video y excelente publicación, esta es una canción que disfruto mucho y me hace cantar 😁👍

0
0
0.000
avatar

Saludos amigo. Me alegra que te haya gustado. Es un tema con una poesía increíble. Agradezco tu apoyo y tu comentario!

0
0
0.000
avatar
Logo-comments2.pngYour post was reblogged by us and received an upvote from the Music community on Hive.

Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!

🎶 Join us on our Discord Server! 🎵
0
0
0.000
avatar

Agradecido por el apoyo 💪

0
0
0.000
avatar

Saludos @yisusth

Hermosa pieza, llena de melodía y sentimiento que interpretas con tu técnica disciplinada. Además del contexto que nos ofreces en tu relato como preludio a tu interpretación.

Tu post ha sido votado por @celf.magazine, proyecto curatorial y revista digital sobre arte y cultura en Hive. Únete a nuestra comunidad y comparte tu talento con nosotros.
Your post has been voted by @celf.magazine, curatorial project and digital magazine about art and culture in Hive. Join our community and share your talent with us.



0
0
0.000
avatar

Muchas gracias por el apoyo, es una canción que me trae tan bonitos recuerdos, y me alegra poder compartir. Lo he disfrutado mucho!

0
0
0.000
avatar

SENDO CLASICO, nunca pensé escucharla de esta manera, gracias por hacerlo posible, saludos hermano 🤘💪

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias hermano. La verdad es que me hace feliz poder interpretar este tema. Ten feliz dia

0
0
0.000
avatar

Excelente interpretación de esa encantadora melodía de una bachata que a muchos nos marcó una época @yisusth... También muy buena la disertación escrita respecto al tema de la entonación... Buen trabajo, gracias por compartir...

!discovery 30

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias hermano, me alegra que te haya gustado, para mi es un placer compartir mis experiencias e interpretar canciones tan bonitas como esta.

Ten un gran dia!

0
0
0.000
avatar

Congratulations @yisusth! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

You made more than 400 comments.
Your next target is to reach 500 comments.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Check out the last post from @hivebuzz:

Feedback from the August 1st Hive Power Up Day
Hive Power Up Month Challenge 2022-07 - Winners List
The 8th edition of the Hive Power Up Month starts today!
0
0
0.000
avatar

Hey man! This is amazing! Absolutely loved it :) what brilliant control and tone you have! It's so great that this song can bring you back to your childhood :) I love these type of nostalgic feelings!

Amazing bro! :)

0
0
0.000
avatar

Thank you bro, I'm glad you like my interpretation. Nice family memories. Music definitely connects us with the experiences of the past, and the present.

0
0
0.000
avatar

Hermano, muy hermosa interpretación la que nos ofreces, a decir verdad suele ser bastante relajante, tienes las vibras que expresa Juan Luis Guerra en sus canciones. Oye si que es bueno el diapasón, como dices lo de la calibración en 440 MHz ya ha dejado de usarse en muchas orquesta sinfónicas y grupos musicales, hoy a la hora de afinar usan la variante de 442 MHz, esta bien lo que mencionas, en realidad no sabemos si los aparatos tecnológicos son 100% fiables para afinar, pero yo considero que el uso correcto de estos aparatos seria afinar el instrumento, y luego para estudiar afinación y educación del oído musical, hacerlo con un piano, o incluso el propio diapasón. Y así practicamos como seria afinar escuchando el mismo sonido, y no solo tocarlo para ver si esta afinado o no... Puesto que así a la hora de tocar en conjunto con alguien o con un grupo ya estaremos mentalmente educados para afinar todos correctamente. La misma historia que cuentas de tu maestro de trompeta, me sucede con el director de mi orquesta, el es violinista hace bastantes años, estuvo en la orquesta Simón Bolívar unos 10 años aproximadamente, tiene especialidad en música barroca, es decir es un tipo que sabe bastante, y no es de extrañar que a la hora de ensayar se de cuenta cuales instrumentos a lo lejos están desafinados, jajaja.. Pero gracias a el mi orquesta ha ido mejorando en cuanto a estos términos, claro tengo que decir aquí en hive blog a veces no cuido estos detalles, pero en la orquesta siempre hacemos lo posible de ponerlo en practica... Un abrazo hermano, Dios te bendiga!!

0
0
0.000
avatar

Hermano que genial tu comentario, el cual aprecio mucho. Si, tienes mucha razón con lo de la variante 442 MHz, creo que eso aplica mucho a los instrumentos. Chamo yo admiro mucho a los violinista, imaginate con solo saber que el violín no tiene trastes, es increible la precisión que se debe tener. Ciertamente, hay una memoria tactil, que tambien ayuda. También pasa con el Trombón, que no tiene marcas. Increible lo de la precisión y la afinación.

Me gustó lo que dijiste de tu director de orquesta. Un gran abrazo, viva la Música. Muchas bendiciones para ti!

0
0
0.000
avatar

Si hermano, con el trombón pasa lo mismo. Pero pienso igual que tu, veo el violín como un mundo totalmente distinto a lo que estoy acostumbrado, con eso de las arcadas, y otras cosas que desconozco. Prefiero esta familia del viento metal, jaja... Un gran abrazo hermano!!! Dios te siga bendiciendo!

0
0
0.000
avatar
Thank you for sharing this amazing post on HIVE!
  • Your content got selected by our fellow curator @hafizullah & you just received a little thank you via an upvote from our non-profit curation initiative!

  • You will be featured in one of our recurring curation compilations and on our pinterest boards! Both are aiming to offer you a stage to widen your audience within and outside of the DIY scene of hive.

Join the official DIYHub community on HIVE and show us more of your amazing work and feel free to connect with us and other DIYers via our discord server: https://discord.gg/mY5uCfQ !

If you want to support our goal to motivate other DIY/art/music/homesteading/... creators just delegate to us and earn 100% of your curation rewards!

Stay creative & hive on!
0
0
0.000
avatar

Thank you very much for your support.

0
0
0.000
avatar

Una melodía tan increíble, querido hermano... muy tranquila con muchas cualidades... Me encanta la trompeta y me encanta cómo la tocas tan excepcional 🎵🎵🎺💞💞♥️🎶🎶💙

Such an awesome tune dear brother...very calm with allot of qualities.... I love the trumpet and I love how you play it so exceptionally 🎵🎵🎺💞💞♥️🎶🎶💙

0
0
0.000