Mas, Que Nada! - Jorge Ben Jor (Cover) by @yisusth [ENG/SPA]

avatar

▶️ Watch on 3Speak


paulo-infante-8UwcLgZo4dg-unsplash.jpg

Foto de Paulo Infante en Unsplash

A cordial greeting to all the musicians in our community and to all the people who love music. Today I share with you my performance with the trumpet of "Más Que Nada", a Samba genre song with influences of bossa nova and rock and roll composed by the Brazilian musician Jorge Ben Jor in 1966. It has an infectious rhythm, very happy lyrics and a universal message. This celebrates the joy of living and the importance of music as a source of happiness. The tempo is moderate, with a simple harmony and a syncopated melody. The harmony is based on traditional samba chords, such as I, IV and V. Despite the upbeat rhythm, it conveys a relaxed feel that creates a Groove feel. There is a subtle swing to the drum and guitar playing that gives the song a swaying feel. The challenge of playing it with the trumpet is based on the fingering of some melodic patterns that include the third piston. In the last bars it has a fade out, also known as fading to black or fading out, it is an audio technique used to gradually decrease the volume of a recording until it reaches silence. I hope you enjoy my interpretation.

Spanish | Español (click here)

Un cordial saludo a todos los músicos de nuestra comunidad y a todas las personas que aman la música. Hoy les comparto mi performance con la trompeta de «Más Que Nada», una canción de género Samba con influencias de bossa nova y rock and roll compuesta por el músico brasileño Jorge Ben Jor en 1966. Tiene un ritmo contagioso, una letra muy alegre y un mensaje universal. Esta celebra la alegría de vivir y la importancia de la música como fuente de felicidad. El tempo es moderado, con una armonía sencilla y una melodía sincopada. La armonía se basa en acordes de samba tradicionales, como el I, IV y V. A pesar del ritmo animado, transmite una sensación relajada que crea una sensación de Groove. Hay un sutil swing en la forma de tocar la batería y la guitarra que le da a la canción una sensación de balanceo. El reto de tocarla con la trompeta se basa en la digitación de algunos patrones melódicos que incluyen el tercer pistón. En los últimos compases tiene un fade out, también conocido como fundido a negro o desvanecimiento, es una técnica de audio utilizada para disminuir gradualmente el volumen de una grabación hasta que llega al silencio. Espero que disfruten de mi interpretación.

Since Sunday I have been feeling flu-like, with a feeling of chills and allergies. The sleep has been restful and has recharged me with energy. I don't think I've slept this much in a long time. When you sleep well, then all your senses are more active and receptive. It's easier to focus on something when your body is rested. I consider that our body is an engine that needs maintenance. Part of that maintenance is sleeping, eating well, and having healthy habits. Any excess is reckless. When I feel pain in my vision, or a headache, it is like an alert. So, I close the laptop and lie down for a few minutes. Those minutes make a difference. Social networks, video games and even our beloved blockchain, if taken to the extreme, can keep us awake. It is important to have a balance in our lives, including a healthy work schedule.

Spanish | Español (click here)

Desde el domingo me he sentido con malestar gripal, una sensación de escalofríos y alergia. El sueño ha sido reparador y me ha recargado de energías. Creo que no había dormido tanto desde hace mucho tiempo. Cuando uno duerme bien, entonces todos tus sentidos están más activos y receptivos. Es más fácil concentrarse en algo cuando tu cuerpo está descansado. Considero que nuestro cuerpo es un motor que necesita de mantenimiento. Parte de ese mantenimiento está en dormir, alimentarse bien, y tener hábitos saludables. Todo exceso es una imprudencia. Cuando siento dolor en mi vista, o dolor de cabeza, es como una alerta. Entonces, cierro la laptop y me acuesto por unos minutos. Esos minutos hacen la diferencia. Las redes sociales, videojuegos e incluso nuestra amada blockchain, si nos llevan al extremo, puede quitarnos el sueño. Es importante tener un equilibrio en nuestra vida, incluso un horario sano de trabajo.


Diseño sin título.png


Mas, Que Nada!

Ô ária raiô!
Obá! Obá! Obá!
Ô ária raiô!
Obá! Obá! Obá!

Mas, que nada, sai da minha frente, eu quero passar
Pois o samba está animado, o que eu quero é sambar
Este samba, que é misto de maracatu
É samba de Preto Velho, samba de Preto tu
Mas, que nada, um samba como este tão legal
Você não vai querer que eu chegue no final

Ô ária raiô!
Obá! Obá! Obá!
Ô ária raiô!
Obá! Obá! Obá!

Este samba, que é misto de maracatu
É samba de Preto Velho, samba de Preto tu
Mas, que nada, um samba como este tão legal
Você não vai querer que eu chegue no final

Ô ária raiô!
Obá! Obá! Obá!
Ô ária raiô!
Obá! Obá! Obá!


Fuentes / Sources

ImagesObtained in Unsplash
Lyrics“Mas Que Nada” by Jorge Ben Jor on Genius
Thumbnail & BannerMade with Adobe Creative Cloud Express
GifsCreated with EZGif
Specific informationConnect Brazil
Original TrackMas, Que Nada!

ezgif.com-gif-maker (11).gif


▶️ 3Speak



0
0
0.000
15 comments
avatar

Hermano!!!! Naguará hiciste un cover de una de las canciones brasileras que más me gusta, la primera vez que la escuché fue a los Black Eyed Pead.

Brutal, me encantó! MAIS QUE NADA!!!!!!

0
0
0.000
avatar

Hermano. Tengo que escucharme esa versión. Yo habia escuchado la versión original hace muchos años. Me alegra que hayas escuchado. Se que te gustan las canciones brasileras. Hay un par más que estoy practicando. Un gran abrazo.

0
0
0.000
avatar

Saludos amigo como siempre derrochando talento y maestría en la trompeta 🎺, me agradó mucho esta melodía que nos compartes ☺️

0
0
0.000
avatar

Saludos estimado amigo. Agradecido por tus amables palabras. Me alegra que hayas apreciado esta pieza. Ha sido una bonita y alegre experiencia.

0
0
0.000
avatar

Demasiado brutalisimo está samba, yo llevo varios días pegado al Bossa.
.
Excelente tocada hermano

0
0
0.000
avatar

Hermano, Gracias. Que fino que estes experimentando con el Bossa, me gusta ese estilo tan alegre. Un gran abrazo

0
0
0.000
avatar
Logo-comments2.pngYour post was reblogged by us and received an upvote from the Music community on Hive.

Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!

🎶 Join us on our Discord Server! 🎵
0
0
0.000
avatar

Thank you for your support dear community!

0
0
0.000
avatar

Hermanito increible como siempre, cuando vi que decía que era una samba, brasil ya vi que la cosa iba a tener ritmo y melodía de la buena. Nos regalas una interpretación que literalmente sube el animo y eso que es tarde jeje saludos hermanazo.

0
0
0.000
avatar

Gracias hermano. Me alegra que te hayas pasado por aquí. Tu apreciación musical es valiosa para mí. Un gran abrazo.

0
0
0.000
avatar
(Edited)

En general este estilo de música me encanta es muy particular y con tan solo cerrar los ojos y escucharte me parece que estoy en Brasil, por ello un abrazo hermano fue super. 👏

0
0
0.000
avatar

Gracias hermano. Me encanta la alegria de esta música. Gracias por tu apoyo y por escuchar.

0
0
0.000
avatar

Sea recibida muy bien ésta expresión, ¡¡¡Nojoda mi hermano jejejeje!!!. Pero que energía desde el principio, te felicito mano!!!. La sordina da esa sonoridad muy afín al tema, y Wow!! Encantado de escucharte!!.

0
0
0.000
avatar

Hermano, cuando estaba practicandola sentía el sonido no tan claro, y entonces, pense. Voy a darle una sonoridad diferente. Gracias por escuchar.

0
0
0.000