El parque Ayacucho nos queda relativamente cerca de la casa, sin embargo, tenemos que trasladarnos aproximadamente siete cuadras para llegar. Es más sencillo ir a la cancha que la tenemos apenas a tres cuadras de distancia.

Ayacucho Park is relatively close to our house, but we have to walk approximately seven blocks to get there. It is easier to go to the soccer field, which is only three blocks away.

El fin de semana, Jeremías estuvo conmigo. Eso no pasaba desde hace aproximadamente quince días, luego que tuviera un accidente que me dejó de reposo por un par de semanas hasta sentirme apto para poder ir a buscarlo y poder atenderlo como normalmente hago. Así que era justo y necesario hacer un compartir diferente a lo habitual.

Over the weekend, Jeremiah was with me. That had not happened for about fifteen days, after I had an accident that left me resting for a couple of weeks until I felt fit to be able to pick him up and take care of him as I normally do. So it was fair and necessary to do a different sharing than usual.

Este parque tiene algo muy especial. Primeramente, el parque es bastante amplio y cuenta con varias atracciones que llaman la atención de los niños, sin embargo, pienso que más allá de esto, lo que hace especial este sitio es la atmósfera que se puede percibir nada más al acercarse. De hecho, el parque es reconocido por ser un pulmón vegetal de la ciudad, quizás el más importante luego del bosque macuto.

This park has something very special. First of all, the park is quite large and has several attractions that attract the attention of children, however, I think that beyond this, what makes this place special is the atmosphere that can be perceived just by approaching it. In fact, the park is known for being a green lung of the city, perhaps the most important after the Macuto Forest.

En verdad, la armonía, el aire puro que se puede percibir y, como extra, tienes la oportunidad de cruzarte con iguanas, ardillas, loros y otros animales que siempre están dispuestos a darte algo de compañía.

Truly, the harmony, the pure air that can be perceived and, as a bonus, you have the opportunity to cross paths with iguanas, squirrels, parrots and other animals that are always willing to give you some company.

En los alrededores están ubicadas varias escuelas y centros educativos para niños, motivos por los cuales a todas las horas del día puedes encontrar niños que vienen saliendo de sus colegios y deciden pasarse un rato por el parque. Los fines de semana no es diferente porque también hay escuelas de música u otras actividades extracurriculares.

In the surrounding area there are several schools and educational centers for children, which is why at all hours of the day you can find children coming out of their schools and decide to spend some time in the park. On weekends it is no different because there are also music schools and other extracurricular activities..

Después de la pandemia se instaló un módulo policial dentro y desde entonces se ha mantenido, por lo que es importante para sentirse seguro en medio de este gran espacio que sin lugar a dudas ha perdido un poco el tránsito. Todavía no es ni la sombra de la cantidad de movimiento que se podía encontrar en otrora. Quizás este aspecto lo haga más acogedor, pues te alejas de los agites naturales de la ciudad.

After the pandemic a police module was installed inside and since then it has been maintained, so it is important to feel safe in the middle of this large space that has undoubtedly lost some traffic. It is still not even a shadow of the amount of movement that could be found in the past. Perhaps this aspect makes it more welcoming, as you get away from the natural hustle and bustle of the city.

---

Pienso que lo más preciado para los niños y para cualquiera, es la libertad que puede sentirse al poder correr y jugar por este espacio tan amplio. Siento que los adultos hemos perdido un poco el amor, quizá la sensación básica de lo que es la libertad. La reclamamos, pero tal vez se nos ha olvidado un poco la esencia.

I think the most precious thing for children, and for anyone, is the freedom that can be felt in being able to run and play in such a large space. I feel that we adults have lost a little bit of the love, maybe the basic feeling of what freedom is. We claim it, but maybe we've forgotten the essence of it a little bit.

Disfruto cada momento con estos pequeñines, son geniales, pues tienen tanta facilidad para hacer amigos, son extrovertidos, amigables con todos los demás y pues sé que la pasan muy bien desde que llegamos hasta que nos vamos. Espero seguir proveyendo más espacios de tiempos de calidad para que la felicidad siga siendo algo común de sus día a día.

I enjoy every moment with these little ones, they are great, they are so easy to make friends with, they are outgoing, friendly with everyone and I know they have a great time from the moment we arrive until we leave. I hope to continue providing more quality time so that happiness continues to be a common part of their day to day lives.