Hispaliterario 17 / Mi Amigo - My Friend

Español

Fuente

Mi Amigo

Apenas tenía 3 años cuando nos vimos por primera vez, ambos íbamos tomados de la mano de nuestra respectiva madre, sin entender lo que sucedía nos dejaron en un salón repleto de niños, yo sentía mucho miedo, pero tu te sentaste a mi lado y con una mirada valiente evitaste que me pusiera a llorar, así paso el tiempo y poco a poco nos volvimos inseparables, del kínder llegamos al colegio, y con ese cambio de etapa las travesuras, los inventos y los juegos eran parte de nuestra cotidianidad, con el pasar del tiempo y sin darnos cuenta nuestra relación de amistad fue creciendo a pasos agigantados, en un parpadeo llego el cambio de indumentaria y el liceo se presentaba como un reto desconocido y lleno de dificultades, pero allí seguíamos como una dupla imparable dispuesta a comerse el mundo.

La secundaria transcurrió entre fiestas, novias, tragos y secretos, los sueños de un futuro grande he infinito eran nuestra motivación para seguir adelante, pero la realidad política y económica del país parecía asecharnos como una sombra que nos persigue, pero con la frente en alto llego el año del bicentenario y con el nuestro título de bachiller, pronto la niñez había quedado atrás, la adolescencia estaba por terminar y la etapa de la juventud intermedia llegaba con la fuerza de un gran vendaval. Es en este momento cuando las diferencias comenzaron a aflorar, mientras tu coqueteabas con la derecha yo miraba la izquierda, mientras vestías de uniforme militar yo lo hacía de civil, tu decías ser católico y yo ateo.

Poco a poco esas diferencias iban minando nuestra amistad y fueron rompiendo aquel muro que parecía impenetrable, la distancia se fue haciendo cada vez mas presente y la indiferencia era la mayor de las amenazas, pasaron los años y nos fuimos viendo menos, paso el tiempo y cada vez sabíamos menos el uno del otro, muchas dificultades nos sorprendieron y al voltear para atrás estábamos solos, muchos secretos quedaron en el aire y solo el respeto por lo antes vivido los mantiene bien guardados, así siguen pasando los años y la brecha es cada vez mas grande, por eso te escribo hoy para tratar de salvar lo que aún no ha muerto.

Se que ya no compartimos el mismo país, ni las mismas ideas, se que nuestros gustos son muy distantes, se que las cosas jamás serán como antes, pero la vida, es una sola, la vida es para vivirla y disfrutarla y creo que no hay mejor aliado para ello que un gran amigo. Como en toda relación la comunicación, la tolerancia y la madurez son fundamentales para que las cosas salgan bien, por eso creo que es hora de dar un paso adelante, es el momento de tendernos una mano y darnos la oportunidad de seguir siendo amigos, de esos que están en las buenas y en las malas, en las alegrías y en las tristezas, en esta vida y hasta la eternidad.

PD: La amistad se cultiva, se protege y cuando es necesario se recupera.

English

Source

My Friend

I was only 3 years old when we saw each other for the first time, we were both holding hands with our respective mothers, without understanding what was happening we were left in a room full of children, I was very scared, but you sat next to me and with a brave look you prevented me from crying, time went by and little by little we became inseparable, from kindergarten we went to school, and with that change of stage the pranks, inventions and games were part of our daily life, with the passing of time and without realizing it our friendship grew by leaps and bounds, in the blink of an eye came the change of clothes and high school was presented as an unknown challenge and full of difficulties, but there we remained as an unstoppable duo ready to eat the world.

High school passed between parties, girlfriends, drinks and secrets, dreams of a great and infinite future were our motivation to move forward, but the political and economic reality of the country seemed to stalk us like a shadow that haunts us, but with our heads held high came the year of the bicentennial and with it our high school diploma, soon childhood was behind us, adolescence was about to end and the stage of intermediate youth arrived with the force of a great gale. It was at this time when the differences began to emerge, while you flirted with the right I looked to the left, while you wore a military uniform I did it in civilian clothes, you claimed to be Catholic and I was an atheist.

Little by little those differences were undermining our friendship and were breaking that wall that seemed impenetrable, the distance was becoming more and more present and indifference was the biggest threat, the years passed and we were seeing less and less, time passed and we knew less and less about each other, many difficulties surprised us and when we looked back we were alone, many secrets were left in the air and only the respect for what we lived before kept them well guarded, so the years go by and the gap is getting bigger and bigger, that is why I am writing you today to try to save what has not died yet.

I know that we no longer share the same country, nor the same ideas, I know that our tastes are very distant, I know that things will never be like before, but life is only one, life is to live it and enjoy it and I believe that there is no better ally for that than a great friend. As in any relationship, communication, tolerance and maturity are essential for things to go well, so I think it's time to take a step forward, it's time to reach out and give us the opportunity to remain friends, those who are in good times and bad, in joys and sorrows, in this life and until eternity.

PS: Friendship is cultivated, protected and, when necessary, recovered.