They hadn't counted on Chespirito's cunning
If you're Latin American, you obviously already know who I'm talking about, but if you're from other parts of the world, you've probably seen or heard something about Mexico's most famous personalities. These personalities are the product of the ingenuity of a man who one day arrived, brimming with inspiration, to change and define an era in television that has yet to be surpassed.
Si eres latinoamericano, obviamente ya sabes de quién estoy hablando, pero si eres de otros lados del mundo quizás en algún momento tuviste que haber visto o escuchado algo sobre los personajes más famosos de México. Pues estos personajes son resultado del ingenio de un hombre que un día llegó con mucha inspiración a cambiar y marcar una era en la TV que no se ha podido superar al pasar los años.
I want to take this opportunity to talk about the renowned work of Roberto Gómez Bolaños, an actor, comedian, and writer who, with courage and persistence, managed to break into show business, drawing inspiration from other well-known figures who contributed to his physical humor. He began with Latin America's most famous superhero, "El Chapulín Colorado," which quickly propelled him to fame and stardom.
Esta publicación la quiero aprovechar para hablar sobre el trabajo reconocido de Roberto Gómez Bolaños, quien fue un actor, comediante y escritor, que con valentía e insistencia logró comenzar dentro del mundo del espectáculo con inspiración de otras figuras muy reconocidas que le dieron el humor físico que este muestra en sus obras. Comenzó con el superhéroe más famoso de Latinoamérica, que lleva por nombre “El Chapulín Colorado”, lo que lo llevó rápidamente a la fama y el estrellato.
El Chapulín Colorado is a superhero inspired by the popular jumping insect, but this one, beyond standing out for his powers and antics, is known for his clumsiness and the way he solves each of his missions. This hero only has the power of teleportation by summoning, but he has arsenals that help him depending on the situation, from pills that make him tiny, to a type of hammer that helps him in combat.
El Chapulín Colorado es un superhéroe inspirado en el popular insecto saltarín, pero este, más allá de resaltar por sus poderes y ocurrencias, destaca por su torpeza y por la manera en la que resuelve cada una de sus misiones. Este héroe tiene solo el poder de la teletransportación por invocación, pero cuenta con arsenales que lo ayudan dependiendo de la situación, desde pastillas que lo vuelven diminuto, al igual que un tipo de martillo que lo ayuda en combate.
The classic El Chapulín Colorado was known for its jokes and humor, and for its social and political commentary. But the latest animated version of this hero offers a better understanding of his powers and how he develops and becomes a hero within his personal environment, something Gómez Bolaños didn't explore. This HBO Max series currently has a fun season, and of course, it's been renewed for another thanks to its positive reception after its premiere. I, of course, watched and enjoyed it because it introduced new characters while still featuring the classic villains and antagonists.
El Chapulín Colorado clásico se llevaba más por sus chistes y humor, y que con comedia había críticas desde lo social, hasta lo político. Pero el último producto mostrado de este héroe en una versión animada, nos da una mejor visión sobre los poderes y cómo funciona y se crea este héroe en su entorno personal, cosa que Gómez Bolaños no hizo. Esta serie de HBO Max, actualmente cuenta con una divertida temporada, y claro que ha sido renovada para otra gracias a la aceptación que esta recibió posterior a su estreno; yo, obviamente, la vi y la disfruté, porque mostraron personajes nuevos, pero con los villanos y antagonistas clásicos.
Then, due to his growing fame, he was given the opportunity to create some new characters, leading to the famous Dr. Chapatín, a sketch comedy show where we saw the doctor's antics and those of his patients. This character, like his later ones such as El Chompiras and El Peterete from "Los Casquitos," was intended to fill Televisa's programming schedule, and was seen as a kind of "interlude" by the production team.
Luego, por la fama que empezó a llegar, a este le dan la oportunidad de crear algunos nuevos personajes, por lo que llega el famoso Dr. Chapatín, un minishow de sketch donde veíamos las travesuras del doctor y sus pacientes. Este, al igual que sus personajes posteriores como El Chompiras y El Peterete de “Los Casquitos”, llegaron para ser parte del relleno de horarios de Televisa, por lo que se veían como un “entremés” pronunciado por el equipo de producción.
Since Televisa saw great potential and growth for its television audience thanks to Chespirito's arrival, they put him to work with an extensive schedule that filled his agenda and with all the inspiration he possessed. The peak of his fame came with his most famous program. Gómez Bolaños, along with the team that was with him at that time—actors who supported him, just as he supported them—launched a new and innovative family program.
Como Televisa vio un gran potencial y crecimiento de su televisor gracias a la llegada de Chespirito, este fue puesto en acción con un extenso horario laboral que le llenó la agenda y con toda la inspiración que este tuvo. Llegó como pico de su fama el programa más famoso que este hizo. Gómez Bolaños con el equipo que estaba con él en ese momento, actores que lo apoyaron, al igual que él a ellos, pues comienza un nuevo y novedoso programa familiar.
El Chavo del 8 is a sketch comedy television program that stood apart from anything that had come before. It shows the daily life of El Chavo and his neighbors. The show featured unique, specific, and frequently recurring characters in each episode. In contrast, other shows like Dr. Chapatín or El Chapulín Colorado featured actors who constantly changed roles and rarely appeared in the same way, with storylines that didn't follow a consistent timeline. El Chavo del 8, on the other hand, featured actors who consistently played their characters rather than relying on infrequent or unrecognized characters.
El Chavo del 8 es un programa de televisión en formato de sketches que diferenció todo lo hecho anteriormente; este nos muestra el día a día del Chavo y sus vecinos. Pues este programa se realizó con personajes que eran únicos y que eran específicos y altamente recurrentes en cada uno de los episodios, pues en otros como el Dr. Chapatín o El Chapulín Colorado, los actores siempre cambiaron de papeles, y pocas veces son repetidos, con historias que no seguían una línea temporal. En cambio, en El Chavo del 8, los actores seguían sus personajes con frecuencia en vez de ser un programa con personajes poco reconocidos y no frecuentes.
The success of El Chavo del 8 surpassed that of Chespirito's other programs, as recounted in the recent biographical series about his life. Roberto Gómez Bolaños managed to retire from television with a fortune amassed through his projects, a fortune that remains highly profitable for the network and its heirs to this day. And when you consider the enduring popularity of El Chavo del 8 and El Chapulín Colorado, it becomes clear why this legacy is so enduring and controversial.
El éxito del Chavo del 8 fue más alto que el de los demás programas de Chespirito, tal como se cuenta en la reciente serie biográfica de la vida de este. Pues Roberto Gómez Bolaños logró retirarse de la televisión y jubilarse con una fortuna que sus proyectos le dejaron, y que hasta el día de hoy sigue siendo altamente rentable para la televisora y los herederos de esta. Y cuando te fijas en lo consumido que son El Chavo del 8 y El Chapulín Colorado, realmente se puede entender por qué esta tiene una polémica herencia que no se destruye.
If you really want to enjoy these series, at least in this part of the world, the content is available on both public television and platforms like Netflix, HBO Max, Amazon, and Vix. And if you're already familiar with it, then watching the biographical series available on HBO is something I do recommend, because even though it revived old controversies, it was also a good tribute to the creator of this universe so beloved by many.
Realmente si quieres disfrutar de estas series, al menos en esta parte del mundo, el contenido está tanto en la televisión pública como en páginas como Netflix, HBO Max, Amazon y Vix. Y si ya lo conoces, pues ver la serie biográfica disponible en HBO es algo que sí recomiendo, pues a pesar de que revivió antiguas polémicas esta fue también un buen homenaje al creador de este universo tan amado por muchos.
Considera unirte a nuestro trail de curación en HIVEVOTE haciendo clic en la imagen inferior, Les agradecemos todo el apoyo.
A todos los artistas ahí afuera en HIVE, si alguna vez se sienten solos y perdidos, únanse al canal de Discord de Bokura No Digital World
Curado por @ramisey