Unser "Insektenmagent" / "Our insects magnet" [Ger/Eng]

Unser "Insektenmagent" / "Our insects magnet"

Ich habe bereits einmal davon berichtet, dass wir einen Strauch von unseren Nachbarn übernommen haben, da sie ihn wegwerfen wollten.
Es war vor ungefähr 2,5 Jahren, der Strauch hatte so gut wie keine Blätter mehr und sah recht abgestorben aus.
Da wir naturliebende und sparsame Menschen sind und gerne einen natürlichen Sichtschutz in unserem Garten haben wollten, haben wir den Strauch einfach eingepflanzt und abgewartet, ob er sich erholt. Nun steht er im 3 Jahr in unserem Garten und blüht tatsächlich prachtvoll.
Er ist zum wahren Insektenmagnet geworden. An manchen Tagen wimmelt es nur so vor lauter Insekten verschiedenster Art und es macht Spaß sie dort zu beobachten.
Der Strauch ergänzt sich somit gut mit unserem Insektenhotel, welches sich genau gegenüber befindet. So haben die Bienen eine Nahrungsquelle direkt vor ihrer Haustür ;)

I have already reported that we took over a shrub from our neighbors, because they wanted to throw it away.
It was about 2.5 years ago, the shrub had almost no leaves left and looked quite dead.
Since we are nature loving and frugal people and liked to have a natural privacy screen in our yard, we just planted the shrub and waited to see if it would recover. Now it is in its 3rd year in our garden and is actually blooming magnificently.
It has become a real insect magnet. Some days it is swarming with insects of various kinds and it is fun to watch them there.
The shrub thus complements well with our insect hotel, which is located just vis-a-vis. So the bees have a food source right outside their front door ;)

Der Schmetterling flog immer wieder mal weg und kam dann aber zurück. Ihm schien es bei uns zu gefallen ;)

The butterfly flew away every now and then, but then came back. He seemed to like it with us ;)

Die durchsichtigen Flügel der Biene wirken sehr zerbrechlich. Doch das, was auf den 1. Blick wie Adern erscheint, sind eine Art Rippen, die die Flügel sehr stabil machen. Man kann sogar das Alter der Bienen an ihnen erkennen...ältere Bienen haben ausgefranste Flügelränder.
Die Flügel der Bienen haben neben dem Fliegen noch eine andere Funktion. Sie können an heißen Tagen als Klimaanlage fungieren. Im Winter können sie mit den Flügeln Wärme erzeugen und im Sommer einen Luftstrom, der die warme Luft aus dem Bienenstock heraustransportiert. Das ist schon sehr faszinierend und wieder eines der vielen Wunder der Natur :)

The transparent wings of the bee look very fragile. But what appears to be veins at 1st sight are a kind of ribs that make the wings very stable. You can even tell the age of the bees by them...older bees have frayed wing edges.
The bees' wings have another function besides flying. They can act as an air conditioner. In the winter, they can use their wings to generate heat and in the summer, they can create a stream of air that carries the warm air out of the hive. This is quite fascinating and again one of the many wonders of nature :)

Die rot schwarze Farbe des Marienkäfers sah wirklich toll aus auf der weißen Blüte.

The red and black color of the ladybug looked really great on the white flower.

Und auch eine Wanze hat es sich in unserem Busch gemütlich gemacht.

And also a bug made itself comfortable in our bush.

All photos taken by me.
Logo created with Canva.