Esta ha sido una de las experiencias mas entretenidas de mi vida, sin duda, replicar esta obra ha sido bastante satisfactorio, desde el momento en que vi esta pintura me llamó bastante la atención, a pesar de haberla visto antes no había investigado a profundidad su historia y significado. Mi emoción por replicar esta obra llegó al punto en que a pesar de los constantes apagones que vivimos acá en Venezuela, encendiera una linterna y siguiera pintando, con bastante dificultad pero con una sonrisa en el rostro.

La cartulina sobre la que trabajé es bastante pequeña, de 24.5 cm x 18.5 cm, por lo que como ya he explicado es un poco difícil trabajar los detalles, mas aun con tizas pastel las cuales no tienen un borde afilado, pero es bastante mas sencillo la mezcla de los colores para crear una buena atmósfera lo cual le da un toque bastante especial a cualquier obra. No dibujé un boceto inicial, comencé a pintar directamente usando una tiza color gris y comencé a pintar de inmediato el elemento central de la obra que es la representación del demonio, usando un dominante color negro acompañado de algunos matices grises, marrones y terracota.

This has been one of the most entertaining experiences of my life, without a doubt, replicating this work has been quite satisfactory, from the moment I saw this painting it caught my attention, despite having seen it before I had not investigated its depth History and meaning My emotion to replicate this work reached the point where despite the constant blackouts that we live here in Venezuela, I turned on a flashlight and continued painting, with enough difficulty but with a smile on my face.

The cardboard on which I worked is quite small, 24.5 cm x 18.5 cm, so as I have explained it is a bit difficult to work the details, even more with pastel chalks which do not have a sharp edge, but it is much simpler the mixture of colors to create a good atmosphere which gives a special touch to any work. I did not draw an initial sketch, I began to paint directly using a gray chalk and immediately began painting the central element of the work that is the representation of the devil, using a dominant black color accompanied by some gray, brown and terracotta nuances.

Debido a la ausencia de un boceto, tuve plena libertad de pintar los elementos en el orden que me pareciera mas cómodo mientras iba poco a poco construyendo la composición de la obra, replicando bastante a detalle la pintura original. El siguiente elemento que pinté fue el que se encuentra en la zona inferior del plano, una mujer acostada con ropas amarillas cubriéndola, donde curiosamente se logra apreciar a un bebé escondiéndose debajo de las ropas de esta mujer.

Due to the absence of a sketch, I had full freedom to paint the elements in the order that seemed most comfortable while I was gradually building the composition of the work, replicating the original painting quite in detail. The next element that I painted was the one in the lower area of the plane, a woman lying with yellow clothes covering her, where curiously it is possible to appreciate a baby hiding under this woman's clothes.

Dejándome atrapar por la pintura, proseguí pintando la zona derecha de la obra sin siquiera planearlo, dibujando los elementos muy bien ubicados y aplicando color inmediatamente, en esta zona el primer elemento que encontramos es a una mujer de verde con un bebé esquelético en los brazos, mas arriba vemos a una mujer la cual se encuentra de pie totalmente, ofreciendo en brazos a un bebé al macho cabrio, y por último, vemos en una tonalidad sepia a tres mujeres sentadas observando la escena, con rostros bastante lúgubres.

Letting myself be trapped by the painting, I continued painting the right area of the work without even planning it, drawing the elements very well located and applying color immediately, in this area the first element we found is a woman in green with a skeletal baby in her arms , above we see a woman who is standing completely, offering a baby to the goat, and finally, we see in a sepia tonality three women sitting watching the scene, with rather gloomy faces.

Los últimos elementos en pintar fueron les del lado izquierdo de la obra, en primer plano, una mujer de espaldas usando ropas blancas, al lado de otra persona que parece estarla observando, y al fondo una mujer con mantas blancas y grises cubriendo su cabeza, observando con un rostro que denota cierta ira, bastante cerca de un asta que sostiene 3 cuerpos colgados, haciendo total alusión a los sacrificios que estas mujeres hacían al macho cabrio.

acá podemos observar la comparación entre una foto de la obra original encontrada en el libro Grandes Maestros de la Pintura, de la editorial Sol90, y la pequeña réplica que pinté, tardando cerca de 10 horas para terminar, y al lado la caja de tizas pastel con las que cuento actualmente, la única, a la cual le faltan 4 colores, sin embargo, esto no es excusa para dejar de lado el trabajo.

The last elements to paint were on the left side of the work, in the foreground, a woman on her back wearing white clothes, next to another person who seems to be watching her, and in the background a woman with white and gray blankets covering her head, observing with a face that denotes some anger, quite close to a pole that holds 3 hanging bodies, alluding to the sacrifices that these women made to the goat.

Here we can see the comparison between a photo of the original work found in the book Great Masters of Painting, of the Sol90 publishing house, and the small replica I painted, taking about 10 hours to finish, and next to the box of pastel chalks which I currently have, the only one, which lacks 4 colors, however, this is no excuse to put aside work.

𝑳𝒂 𝑷𝒊𝒏𝒕𝒖𝒓𝒂 𝑭𝒊𝒏𝒂𝒍𝒊𝒛𝒂𝒅𝒂 ✔

𝑻𝒉𝒆 𝒇𝒊𝒏𝒊𝒔𝒉𝒆𝒅 𝒑𝒂𝒊𝒏𝒕𝒊𝒏𝒈 ✔