Kumite!

Un concurso patrocinado por @hispapro // A contest sponsored by @hispapro

Se entregarán premios de 50 Colmena a los 5 primeros puestos. // Prizes of 50 Hive will be given to the top 5 posts.

[Español]

Reglas del concurso:

• Los posts deben ser publicados bajo la etiqueta #hispapro, #martialarts y #contest, con @hispapro mencionado en el post. Si no se hacen ambas cosas, el post será menos visible y es más probable que los jueces se pierdan su presentación.

• Sólo se considerarán las presentaciones de hechos. Los criterios para determinar la veracidad serán uno o más de los siguientes, además de la discreción del curador: certificaciones de la organización, y fotos o vídeos del cartel que se haya utilizado en el entrenamiento o en la competición.

• Formato: contenido original solamente no menos de dos párrafos, escritos por el póster, detallando su historia además de los requisitos de la regla 2.

• Una presentación por persona. Si el cartel ha entrenado en más de un estilo y desea incluirlos en el concurso, debe limitarse a un solo puesto. Los envíos adicionales de otros estilos resultarán en la exclusión del concursante de la consideración para el premio.

• No habrá un requisito de habilidad mínima para participar. Un nuevo estudiante es tan bienvenido a participar como cualquier otro estudiante o instructor. El rango y el nivel de experiencia no es un factor decisivo en la distribución de los premios.

• Sólo pueden participar los miembros de la comunidad con buena reputación. Cualquier puesto hecho por un miembro de cualquier lista negra de la comunidad será excluido.

• Puedes publicar en tu idioma original, pero si puedes traducir adicionalmente al inglés o al español, ayudará mucho a la consideración del premio.

• Todos los trabajos deben ser enviados dentro de los 21 días de este envío. Cuando la cuenta atrás en la parte superior de este post llegue a 0, los posts serán votados.

[English]

Rules of the Contest:

• Posts must be posted under the #hispapro, #martialarts and #contest tags, with @hispapro mentioned in the post. Failure to do both will make your post less visible and it is more likely the judges will miss your submission.

• Only factual submissions will be considered. The criteria to determine truthfulness will be one or more of the following in addition to curator discretion: organizational certifications, and photos or videos of the poster engaged in training or competition.

• Formatting: original content only no less than two paragraphs, written by the poster, detailing their story in addition to the requirements of rule 2.

• One submission per person. If the poster has trained in more than one style and wishes to include them in the contest, it must be limited to the single post. Additional posts regarding other styles will result in the contestant being excluded from award consideration.

• There will be no minimum skill requirement for participation. A new student is as welcome to participate as any senior student or instructor. Ranking and experience level is not deciding factor in distribution of prizes.

• Only members in good community standing may participate. Any post made by a member of any community blacklist will be excluded.

• You may post in your original language, but if you can translate additionally to English or Spanish, it will greatly aid in prize consideration.

• All entries must be submitted within 21 days of this post. When the countdown timer at the top of this post reaches 0, posts will be voted upon.

Linked below is an episode of the docu-series Sensei: Masters of Okinawan Karate published by Chris Willson Photography, featuring Kyoshi Neil Stolsmark, head of the Shorinkan. The second video is a short tribute to Nakazato Sensei (Credit: Kaizen Dojo Films), former head of the Shorinkan, who passed away in 2016.

A continuación encontrará un epsode de la serie Sensei: Maestros del Karate de Okinawa publicada por Chris Willson Photography, con Kyoshi Neil Stolsmark, jefe de El Shorinkan. El segundo video es un corto homenaje a Nakazato Sensei (Crédito: Kaizen Dojo Films), ex jefe de los shorinkan, que falleció en 2016.

Good luck to the contestants!

Buena suerte a los concursantes!