For our ancestor, the "amboty" was very important.- Para nuestro antepasado el ¨aramboty¨ era muy importante.
(Edited)
Buenos días queridos amigos. Deseo de todo corazón estén pasando un día maravilloso, rodeado de las personas más significativas, nada más placentero que compartir gratos momentos con quienes amamos.
El video de hoy es diferente al que hacemos a diario, se trata de la celebración del quinto cumpleaños de nuestra nieta Abigail. Como les he comentado en otras publicaciones, nosotros descendemos de una comunidad llamada los ¨Guaraníes¨ para ellos la celebración del ¨aramboty¨ (en español quiere decir cumpleaños) era muy importante.
Fuente: Álbum Familiar
En aquella época las celebraciones de cumpleaños duraba todo el día, durante del día se agasajaba al cumpleañero y por la tarde y noche era una fiesta al dios protector que cuidaría a la persona mientras viva, es lo que en la actualidad conocemos como nuestro ¨ángel¨ ¨guardián¨
Las celebraciones eran muy divertidas, cantaban y danzaba a los dioses. Al caer la noche se realizaban grandes fogatas para ayuntar los malos augurios y garantizar un año más de vida al cumpleañero.
Fuente: Álbum familiar
Estas viejas costumbres fueron pasando de generación en generación y fueron nuestros padres los responsables de contarnos estas historias, nosotros los hicimos con nuestros hijos y ellos con nuestros nietos.
Fuente: Álbum Familiar
No importa si estamos bien económicamente, la celebración de cumpleaños se realiza cueste lo que cueste, aunque mas no sea una celebración austera, en donde no puede faltar las luces y velas que representan a las fogatas, y la música al canto de adoración a los dioses
Fuente: Álbum Familiar
Este es el quinto cumpleaños que festejamos a nuestra nieta, a ella le encanta sus celebraciones y cada año que pasa comprende más las tradiciones
Fuente: Álbum Familiar
Este año alquilamos sillas y mesas para los invitados, y ornamentamos nuestro patio, allí ubicamos un pelotero y un juego de futbol de mesa. La pasión Argentina no podía faltar.
Fuente: Álbum Familiar
La fiesta estuvo muy divertida, los chicos la pasaron muy bien, los niños se entretuvieron con los juegos, mientras las niñas se divirtieron bailando.
Fuente: Álbum familiar
Fuente: Álbum familiar
Para finalizar la celebración abrimos los regalos, este año recibió muchos regalos, incluso una hermosa bicicleta que regalaron sus abuelos paternos. Así son nuestras celebraciones de ¨aramboty¨ Intentamos mantener vivías nuestras tradiciones. Espero que el video y las imágenes resulten de su agrado.
Good morning dear friends. I wish with all my heart a wonderful day, surrounded by the most significant people, nothing more pleasant than sharing pleasant moments with those we love.
Today's video is different from what we do every day, it is the celebration of our granddaughter Abigail's fifth birthday. As I have commented in other publications, we descended from a community called the "Guarani" for them the celebration of the "ramboty" (in Spanish means birthday) was very important.
Source: Family Album
At that time the birthday celebrations lasted all day, during the day the birthday boy was entertained and in the afternoon and evening it was a party to the protective god who would take care of the person while living, is what we now know as our angel ¨ ¨guardian¨
The celebrations were very funny, they sang and danced to the gods. At nightfall large bonfires were made to help the bad omens and guarantee another year of life for the birthday boy.
Source: Family Album
These old customs were passed from generation to generation and our parents were responsible for telling us these stories, we made them with our children and they with our grandchildren.
Source: Family Album
It does not matter if we are well economically, the birthday celebration is carried out at any cost, even if it is not an austere celebration, where you can not miss the lights and candles that represent the bonfires and the music to the song of worship of the gods
Source: Family Album
This is the fifth birthday we celebrated our granddaughter, she loves her celebrations and every year that passes she understands more the traditions
Source: Family Album
This year we rent chairs and tables for the guests, and we decorate our patio, there we locate a baseball player and a table football game. The Argentine passion could not be missing.
Source: Family Album
The party was very fun, the boys had a great time, the boys were entertained with the games, while the girls had fun dancing.
Source: Family Album
Source: Family Album
To end the celebration we opened the gifts, this year he received many gifts, including a beautiful bicycle that his paternal grandparents gave. So are our celebrations of ´aramboty¨ We try to keep our traditions alive. I hope that the video and the images are to your liking.
▶️ DTube
▶️ YouTube
0
0
0.000
Congratulations @jlufer! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
@steemitboard Thank you very much dear friends for the great support you give to my post
I wish the whole team a splendid week