En medio de la cuarentena y el confinamiento, una de las prácticas que se ha hecho más regular en mí (supongo que en muchos otros también), es mirar desde las ventanas de mi residencia. Este texto, al estilo de poema en prosa, es producto de esa mirada exterior e interior. Saludos.

In the midst of quarantine and confinement, one of the practices that has become more regular in me (I suppose in many others as well), is to watch from the windows of my residence. This text, in the style of prose poem, is a product of that external and internal gaze. Greetings.

***

La gente camina; sale a la calle, como si no pasara nada. No pueden dejar de hacerlo. Las necesidades apremian.

El sol o su ocaso los acompaña. Con su humildes compras van y vienen, hacen y rehacen el camino. La rutina no acepta preguntas, cuestionamientos.

Y la vida sigue; extrañamente sigue en medio de los temores, de las distancias, de las indiferencias.

Miro. Reconozco. Me identifico. Pero el absurdo me interroga.

People walk; they go out in the street, as if nothing is happening. They can't stop. The needs are pressing.

The sun or its twilight accompanies them. With their humble purchases they come and go, make and remake the path. Routine does not accept questions, questioning.

And life goes on; strangely enough, it goes on amidst fears, distances, indifferences.

I look. I recognize. I identify. But the absurdity questions me.

Gracias por su lectura. / Thanks for your reading.

#peakd #cuarentena