Hola, hacia tiempo que no publico en Hive Motors y esta vez decidí venir con el mantenimiento del filtro de mi aire acondicionado portátil "Honeywell - CL30XC", esto es muy importante y solo refuerza la idea del mantenimiento preventivo como medida para alargar la vida útil de un equipo.

Hello, it's been a while since I posted on Hive Motors and this time I decided to come with the maintenance of the filter of my portable air conditioner "Honeywell - CL30XC", this is very important and only reinforces the idea of preventive maintenance as a measure to extend the life of a piece of equipment.

El Desarmado del Equipo

Como hace tiempo ya había desarmado casi por completo este equipo, esta vez fue mucho más fácil ya que solo tenía que sacar 12 tornillos en la parte posterior del equipo.

Disassembling the unit

Since I had almost completely disassembled this unit some time ago, this time it was much easier since I only had to remove 12 screws on the back of the unit.

---

Desarmado del Filtro

Una vez desacoplado el filtro, hay que desarmarlo para limpiar cada una de las piezas por separado, así se limpia con más detalle cada una. Por suerte esta zona del aire no tiene tornillos, solo dos paletas pláticas que sujetan a todo el sistema.

Filter Disassembly

Once the filter has been disassembled, it must be disassembled to clean each of the parts separately, so that each one can be cleaned in more detail. Fortunately this area of the air has no screws, only two plastic vanes that hold the entire system.

---

Limpieza de las partes del Filtro

Este filtro de divide en 4 piezas fundamentales y dos de soporte (que son las dos varillas plásticas), las cuales se arman en el siguiente orden:

Cleaning the filter parts

This filter is divided into 4 basic parts and two support parts (which are the two plastic rods), which are assembled in the following order:

• Parrilla Externa

Como lo único que tenía era polvo, bastó con pasarle un pañito húmedo por toda la superficie, desde los espacios más fáciles hasta las esquinas más difíciles.

• External Grill
  
  Since all it had was dust, it was enough to wipe the entire surface with a damp cloth, from the easiest spaces to the most difficult corners.

• Tela-Filtro Principal

Este es la parte fundamental del sistema del filtro, ya que aquí es donde se captura a la mayor parte del polvo y las pelusas que transporta el aire, sin esta tela se tendría que limpiar el aire una o dos veces por semana en vez de una al mes. Debido a la cantidad de polvo que tenía y de mi alergia a los ácaros que habitan el polvo, decidí limpiarla con agua a presión.

• Main Filter Cloth
  
  This is the fundamental part of the filter system, as this is where most of the dust and lint in the air is captured, without this cloth you would have to clean the air once or twice a week instead of once a month. Due to the amount of dust I had and my allergy to dust mites, I decided to clean it with pressurized water.

Luego la puse a secar al aire libre y le quité los restos de pelusa o polvo que le quedaban.

I then put it out to air dry and removed any remaining lint or dust.

• Parrilla Interna

Otra pieza fácil de limpiar, creo que es la más fácil de todas, al igual que la parrilla externa esta solo necesita un pañito mojado pasado con cuidado y detenimiento.

• Internal Grill
  
  Another easy piece to clean, I think it is the easiest of all, like the external grill this one only needs a wet cloth passed carefully and thoroughly.

• Colmena de Cartón

Esta es la parte más difícil de limpiar de todo el filtro debido a su forma y a los lugares en los que se aloja el polvo. Limpiarlo con agua es empelotar la pelusa y hacer que se quede atorada, además de eso esta hecho de cartón, por lo que si le aplicas agua a presión puede que se rompa. Para empezar con el proceso de limpieza usé un cepillo de dientes viejo y seco (solo para remover al pelusa suelta y más superficial).

• Cardboard hive
  
  This is the most difficult part of the filter to clean because of its shape and the places where the dust gets lodged. To clean it with water is to empelotar the lint and make it get stuck, besides that it is made of cardboard, so if you apply pressurized water to it it may break. To start with the cleaning process I used an old dry toothbrush (just to remove the loose and more superficial lint).

Lo ideal sería haber usado desde el inicio un compresor de aire de baja potencia para una limpieza más precisa y profunda, pero en vista de eso, me tocó usar un secador de pelo con la boquilla alterada (para más presión en la salida), y correr el riesgo de quemar el motor de la máquina.

Ideally, I would have used a low power air compressor from the beginning for a more precise and thorough cleaning, but in view of that, I had to use a hair dryer with an altered nozzle (for more pressure at the outlet), and run the risk of burning out the machine's motor.

---

Luego de esto solo queda esperar a que todas las piezas se sequen, reemzamblarlas y poner el aire a funcionar. Al final no hubo problema alguno, funcionó de maravilla.

After this, all that remains is to wait for all the parts to dry, reassemble them and put the air to work. In the end there was no problem at all, it worked wonderfully.

---

Sugerencias

• Hagan del mantenimiento preventivo su cultura y credo, es mejor gastar en un aceite lubricante y tener un equipo por 3 años más que comprar uno nuevo.

• En los equipos de ventilación con el motor expuesto es necesario protegerlo lo mejor posible del polvo, ya que este será una de las principales razones por los que hay que hacerles mantenimiento.

• El polvo se acumula en los rodamientos y se mezcla con el aceite lubricante, volviéndolo más espeso y exigiéndole al motor más fuerza para mover la misma cantidad de aire, muchos solo le suben la velocidad y ya, pero esto terminará por quemar el motor.

Suggestions

• Make preventive maintenance your culture and credo, it is better to spend on a lubricating oil and have an equipment for 3 more years than to buy a new one.
• In ventilation equipment with an exposed motor, it is necessary to protect it as well as possible from dust, as this will be one of the main reasons why it is necessary to maintain it.
• Dust accumulates in the bearings and mixes with the lubricating oil, making it thicker and demanding more force to the motor to move the same amount of air, many only increase the speed and that's it, but this will end up burning the motor.

• El divisor de contenido es de mi autoría, hecho mediante PowerPoint.

• Todas las imágenes son de mi autoría, tomadas con la cámara de una tablet ASUS Zen.pad 8.0

• The content divider is of my authorship, made using PowerPoint.
• All images are my own, taken with the camera of a ASUS Zen.pad 8.0 tablet.

---

. . . @eskadar - @eskandar - @eskandar . . .