When sickness, work and stress mix | Family Love [Eng-Esp] Cuando la enfermedad, el trabajo y el estrés se mezclan | Amor de familia

It is true, and I wish it were not, that when we are most stressed, when we have a specific plan, when we have no money and when we cannot, we get sick.

Es cierto y ojalá no lo fuera qué, cuando estamos más estresados, cuando tenemos un plan en específico, cuando no tenemos plata y cuando no podemos, es que nos enfermamos.

⸻⸻⸻⸻⸻⸻𝓐𝓜𝓡𝓛⸻⸻⸻⸻⸻⸻

A week ago I started to feel bad, a common cold for me, my husband got sick and well, as I know about some medications and stuff, I self-medicated with the basics, antibiotics, allergy medicine and things for the fever, since we are in the rainy season I assumed that those pairs of little rain showers that fell on us would have made us sick, it turns out that I have just been a month with my small business of selling makeup and I have not done very well, even though I have not given up I have been two weeks without selling anything at all, well, mixed to that in my formal job they have not paid, mixed to that the mess that the rain left in my house, mixed to that, the medicines of this new flu and the food of the month, well, I tried to take it, cope with it and stay well even though in the last week I was sick to my stomach and cried a couple of times, ah because if that was not enough the stress is reflected in my stomach.

Hace una semana comencé a sentirme mal, un resfriado común para mí, mi esposo se enfermó y bueno, cómo sé de algunos medicamentos y eso, nos automediqué con lo básico, antibióticos, antialérgicos y cosillas para la fiebre, ya que estamos en temporada de lluvias supuse que esos pares de aguaceritos que nos cayeron nos habrían enfermado, resulta que apenas llevo un mes con mi pequeño emprendimiento de vender maquillaje y no me ha ido muy bien que digamos a pesar de que no me he rendido llevo dos semanas sin vender absolutamente nada, bueno, mezclado a eso en mi trabajo formal no han pagado, mezclado a eso los desastres que la lluvia dejó en mi casa, mezclado a eso, los medicamentos de esta nueva gripe y la comida del mes, bueno, traté de llevarlo, sobrellevarlo y mantenerme bien a pesar de que en la última semana estuve mal del estómago y lloré un par de veces, ah porque por si fuera poco el estrés se refleja en mi estómago.

Well, I cried at night like a cupcake to calm my anxiety and during the day I made myself pretty to appease my annoyance with the world, it turns out that three nights ago I started to feel terrible, the cough has almost not let me breathe, the congestion is horrible, the smell of things, and the fever and the fire that come and go, I went to work on Monday and at the time I returned because I felt worse, they saw me in the condition I was and still of course they demanded medical evidence .... My stress increased, and how could it not?

Bueno, lloraba por las noches como una magdalena para calmar mi ansiedad y de día me ponía bonita para aplacar mi molestia con el mundo, resulta que hace tres noches comencé a sentirme terriblemente mal, la tos casi no me ha dejado respirar, la congestión es horrible, el escaso olor de las cosas, y la fiebre y el fogaje que van y vienen, fui al trabajo el lunes y a la hora me regresé porque me sentí peor, me vieron en las condiciones que estaba y aún así por supuesto que me exigieron constancia médica... Mi estrés aumentó, ¿Y cómo no?.

It turns out that the outpatient clinics and CDI's here are terrifying and going to one is to return worse and maybe without solutions, and a hospital is out of the question, the option of a clinic is discarded because of how expensive they are, and since a single cough medicine costs almost $10, imagine the consultation.

Resulta que los ambulatorios y CDI de acá dan terror e ir a uno es regresar peor y capaz sin soluciones, y un hospital ni hablar, la opción de clínica está descartada por lo costosos que son, y ya que un solo medicamento para la tos viene costando casi 10$ imaginen la consultica.

I'm not complaining here, because I guess everyone has their problems like me, I'm just telling one more story in my wonderful blog telling the reality of life and that everything is not rosy, but you know something? Yes there are beautiful colors in this life, because with all the things that have happened to me mom and dad came to bring me a lot of medicines and vegetables, covered up to the hair, even gloves to not wash the Corotos they brought me, mom gave me instructions (that I did not understand) they have called me 10 times a day (they do not respond in normal circumstances) and you know what? Last year in December daddy was about to die from covid, and he didn't mind coming to bring me things with my mommy, ahh and my little sister left me a letter to make me feel better, you know what that is? Love, pure and sincere love, my parents are not the best but for these things they are attentive, (I'm already crying my eyes out) you see? Yes there are beautiful things in the stress of life, that's why I woke up this morning grateful to life for my parents.

Ojo, no me estoy quejando acá, porque supongo que como yo todos tienem sus problemas, simplemente estoy plasmando una anécdota más en mi maravilloso blog contando la realidad de la vida y que todo no es color de rosa, pero saben algo? Si hay colores bonitos en esta vida , porque con todas las vainas que me han pasado mamá y papá vinieron a traerme un pocoton de medicinas y verduras, tapados hasta el pelo, hasta guantes para no lavar los Corotos me trajeron, mami me dió instrucciones (que no entendí) me han llamado 10 veces por día (ellos no responden en circunstancias normales) y saben qué? El año pasado en diciembre papá estuvo a punto de morir por covid, y no le importó venir a traerme las cosas con mi mamá, ahh y mi hermanita me dejó una carta para sentirme mejor, saben que es eso? Amor, amor puro y sincero, mis padres no son los mejores pero para estas cosas si son atentos, (ya estoy llorandisimo) lo ven? Si hay cosas bonitas dentro del estrés de la vida, por eso en la mañanitica me levanté agradecida con la vida por mis papás.

But as everything that goes up, goes down and goes up again, and goes down again, because yes, because that's life, a while ago I got the miracle of my short savings and a consultation with a local home doctor, those old doctors who know everything, who dress nice, that are informed with the new technology and always have a smile from ear to ear, that are like 800 years old and still in their shirts and beige pants, well he called me to know how I was and as soon as I finished naming the symptoms he told me "dear you have covid, you need urgent treatment and you can't leave the house. ... How nice! my heaven, my earth and my lack of money came together. So here I am, cheering myself up and writing this for you, but you know what? I am not going to let myself fall.

Pero como todo lo que sube, baja y sube nuevamente, y baja otra vez, porque sí pues, porqué así es la vida, hace rato conseguí el milagrito de mis cortos ahorros y una consultica con un doctor casero de por acá, esos doctores viejitos que saben de todo, que se visten bonito, que se informan con la nueva tecnología y siempre tienen una sonrisa de oreja a oreja, que tienen como 800 años y siguen enteritos con su camisa y su pantalón beige, bueno me llamó para saber cómo estaba y apenas terminé de nombrar los síntomas me dijo "querida tienes covid, necesitas tratamiento urgente y no puedes salir de casa"... ¡Que lindo! mi cielo, mi tierra y mi falta económica se unieron. Así qué acá estoy, dándome ánimos y escribiendo esto para ustedes, pero saben qué? No me voy a dejar caer.

I'm going to get up because if I die I'll stay on the floor, I'd better get up, I'll keep taking care of myself with my chicken soups and my pods with herbs and tea, to sleep my siesta because getting sick is fucked with the energies that go away from a beautiful, and well, if I can you too. After all the ugliness, I opened the window to see the sun and to feel alive among so many things, it seems like a tragicomedy movie, but even those have happy endings and I will do my best to have mine.

Me voy a levantar porque si me hecho a morir me quedo en el suelo, mejor me levanto, me sigo atendiendo yo misma con mis sopas de pollo y mis vainas con hierbas y té, a dormir mi siestica porque enfermarse es jodido con las energías que se te van de un bello, y bueno, si yo puedo ustedes también. Después de todo lo feo, abrí la ventana pa' ver el sol y pa' sentirme viva entre tantas cosas, ya parece una película de tragicomedia, pero hasta esas tienen final feliz y yo haré lo posible por tener el mío.

⸻⸻⸻⸻⸻⸻𝓐𝓜𝓡𝓛⸻⸻⸻⸻⸻⸻

With love, Alejandra.

Con amor, Alejandra.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂🎥🎞️📷@Fotorincon12🎤🎙️🎧▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

La fotografías son tomadas por mi celular Redmi 9t y a veces con mi cámara Nikon p500. A parte de fotografías tengo contenido de: mis historias, maquillajes, recetas de cocina, reflexiones, a veces videos de viajes, travesías y aventuras, y opiniones porque mi imaginación es extensa y mi intención es crear temas de conversaciones que terminen en nuevas amistades. Mis traducciones son desde Deepltranslate, mis editores son Inshot, o Canva. Un abrazo y mis mejores deseos para ustedes. Los quiero con el corazón.

The pictures are taken by my Redmi 9t cell phone and sometimes with my Nikon p500 camera. Besides pictures I have content of: my stories, makeup, cooking recipes, reflections, sometimes videos of travels, journeys and adventures, and opinions because my imagination is extensive and my intention is to create topics of conversations that end in new friendships. My translations are from Deepltranslate, my editors are Inshot, or Canva. A hug and my best wishes to you. I love you with all my heart.