Un año más | One more year

El pasado Domingo, veintisiete de agosto, cumplí sesenta y nueve años. Mi madre siempre me recuerda que nací entre la una y la una y treinta de la madrugada. Yo le echo bromas y le pregunto si los médicos la estaban apurando para irse a dormir, si las enfermeras tenían cara de sueño, pero ella lo que hace es sonreírse y decirme que mi parto se tardó un poco, lo que no le importaba nada porque era su primer hijo y eso la tenía muy emocionada.

Este año mí celebración fue un poco distinta, siempre mi esposa ha estado conmigo y ella es la que se encarga de preparar cualquier encuentro con los amigos, pero ahorita anda de viajes y ya yo había decidido no hacer nada. Sin embargo, mi tercer hermano y mi sobrina, su hija, me insistieron en que fuera a su casa, así que me decidí y fui el sábado donde ellos con la intención de regresar el día siguiente…

El domingo por la mañana me tenían un desayuno que me gusta, pastelitos de masa de hojaldre rellenos con pescado desmenuzado y un buen jugo de lechosa; a media tarde montaron una parrilla. Pensé que cantarían cumpleaños y yo me devolvería a mi casa, pero hicieron una pequeña trampa y guardaron la torta para la noche, casi a las nueve me cantaron cumpleaños , con mi madre y mi otro hermano asistiendo vía Whatsappp. El lunes regresé a mi casa.

Siempre les agradezco a mi hermano, a su esposa y mi sobrina, lo atento que son conmigo.

Sesenta y nueve años es un número grandote, cuando se es joven uno no se imagina que pueda llegar a esa edad. Miro atrás y me siento conforme, he hecho la mayoría de las cosas que quise hacer. La vida ha sido muy generosa conmigo, pude estudiar en la Universidad, pude tener el trabajo que me gustaba, mi casa, mi carro, los cachivaches tecnológicos necesarios en el mundo de hoy. Pero lo más importante es que tengo una gran esposa con la que he criado una familia de cuatro hijos, que nos han dado cuatro nietas. Por cuestiones propias de mi país la mayoría de mi descendencia está muy lejos y tengo años que no los veo…

En general me siento bastante bien, no les voy a mentir diciendo que estoy como de veinte, porque la energía y vitalidad de aquellos años ha menguado bastante. Además, el paso del tiempo va dejando unos achaques fastidiosos. Pero me mantengo muy activo, salgo a caminar, subo el cerro de vez en cuando, voy a la piscina, leo todo lo que mis cansados ojos permiten, escribo mis publicaciones, trato de mantener el contacto con el mundo de la política de mi país, y participo todo lo que puedo en las actividades propias de HIVE. Con eso es más que suficiente para que mi mente y mi cuerpo estén ocupados y estimulados.

Sí debo decir también que en esta etapa me hubiese gustado hacer otras cosas que estaban en mi agenda…

Siempre pensé que a esta edad iba a andar recorriendo el país, como lo hice algunos años atrás. Pero las circunstancias actuales no lo facilitan. De todos modos desde hace algún tiempo decidí no amargarme por las cosas que no puedo controlar. En vez de de pasarme el día rumiando porque los hijos están lejos, o por la falta de gasolina o por los cortes de electricidad e internet, trato de enfocarme en todo lo bueno que tengo, que es bastante. Sin embargo, a veces, muy pocas realmente, me siento atacado por la ira y la impotencia, después de todo no soy superman, sino un humano más.

Si algún joven me está leyendo aprovecho para comentarle algunas cosas: el tiempo pasa rápidamente, sin que uno se dé cuenta de pronto llega a los sesenta y nueve años…

Sería maravilloso que desde jóvenes aprendieran a explorar su mundo interior con la intención de tomar conciencia de por qué son como son; saber qué les gusta y qué no, por qué responden de un modo o de otro, cuáles limitaciones tienen para relacionarse con los demás... Ese es un conocimiento muy valioso que les evitaría muchos contratiempos y los pondría en el camino de vivir una vida más provechosa y plena. En mi juventud esos temas casi no se comentaban, no abundaban los que hablaran de esas cosas, o yo no los supe escuchar... Ha sido de hombre adulto cuando empecé a prestarle atención a esas cosas tan importantes.

Me siento muy feliz de que la vida me mantenga en el camino, cada día trato de cumplir mi tarea. Mi mayor deseo es poder mantener la lucidez hasta el día que el Creador me llame a su lado.

Gracias por tu tiempo.

Portada editada en Canva.

Last Sunday, August twenty-seventh, I turned sixty-nine. My mother always reminds me that I was born between one and one thirty in the morning. I tease her and ask her if the doctors were rushing her to bed, if the nurses were looking sleepy, but she just smiles and tells me that my delivery took a little while, which she didn't mind at all because it was her first child and she was very excited about it.

This year my celebration was a little different, my wife has always been with me and she is the one who is in charge of preparing any gathering with friends, but now she is traveling and I had decided not to do anything. However, my third brother and my niece, his daughter, insisted that I go to their house, so I made up my mind and went to their place on Saturday with the intention of returning the next day.

Sunday morning they had a breakfast I like, puff pastry stuffed with shredded fish and a good milky juice; mid-afternoon they set up a barbecue. I thought they would sing birthday and I would go back home, but they cheated a little and saved the cake for the evening, almost at nine o'clock they sang birthday to me , with my mother and my other brother attending via Whatsappp. On Monday I returned to my house.

I always thank my brother, his wife and my niece, how attentive they are to me.

Sixty-nine years is a big number, when you are young you don't imagine you can reach that age. I look back and I feel content, I have done most of the things I wanted to do. Life has been very generous with me, I was able to study two university degrees, I was able to have the job I liked, my house, my car, the technological gadgets needed in today's world. But the most important thing is that I have a great wife with whom I have raised a family of four children, who have given us four granddaughters. Due to my country, most of my descendants are far away and I have not seen them for years....

In general I feel pretty good, I'm not going to lie to you by saying that I'm like I was in my twenties, because the energy and vitality of those years has diminished quite a bit. Besides, the passing of time leaves some annoying aches and pains. But I keep very active, I go for walks, climb the hill from time to time, go to the swimming pool, read as much as my tired eyes allow, write my publications, try to keep in touch with the world of politics in my country, and participate as much as I can in HIVE's own activities. That is more than enough to keep my mind and body busy and stimulated.

Yes, I must also say that at this stage I would have liked to do other things that were on my agenda...

I always thought that at this age I would be touring the country, as I did some years ago. But the current circumstances do not make it easy. Anyway, for some time now I have decided not to be bitter about things I can't control. Instead of spending the day ruminating because the kids are far away, or because of the lack of gasoline or because of the electricity and internet cuts, I try to focus on all the good things I have, which is quite a lot. However, sometimes, very few really, I feel attacked by anger and helplessness, after all I am not superman, but just another human being.

If any young person is reading this, I would like to take this opportunity to comment on a few things: time passes quickly, and without realizing it, one suddenly reaches the age of sixty-nine...

It would be wonderful if from a young age they could learn to explore their inner world with the intention of becoming aware of why they are the way they are; to know what they like and what they don't like, why they respond in one way or another, what limitations they have in relating to others? That is very valuable knowledge that would prevent them from many setbacks and put them on the road to living a more profitable and fulfilling life. In my youth these subjects were hardly discussed, there were not many people who talked about these things, or I did not know how to listen to them.... It was only when I was an adult that I started to pay attention to these important things.

I am very happy that life keeps me on the road, every day I try to fulfill my task. My greatest wish is to be able to maintain lucidity until the day the Creator calls me to His side.

Thank you for your time.

Cover edited in Canva

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

All your comments are welcome on this site. I will read them with pleasure and dedication.

Until the next delivery. Thank you.

The photos, the digital edition and the Gifs are of my authorship.

Logo creado por @themanualbot