En el cumpleaños de mi tía (Esp/Ing)

Las ocupaciones diarias, a veces, hacen que mi memoria olvide o pase por alto algunas fechas conmemorativas, para estos casos son muy útiles los recordatorios del Facebook y, aunque no frecuento esta red social, debo agradecer la ayuda. Tal fue el día de ayer cuando a mediados de la mañana me avisó que una de mis tías estaba de cumpleaños, aproveché para enviarle una nota de voz felicitándola. Ella estaba contenta por el detalle, así que nos invitó para su casa a comer pizzas caseras.

Daily occupations, sometimes, make my memory forget or overlook some commemorative dates, for these cases Facebook reminders are very useful and, although I do not frequent this social network, I must thank you for the help. Such was the case yesterday when in the middle of the morning I was notified that one of my aunts had a birthday, I took the opportunity to send her a voice note congratulating her. She was happy for the detail, so she invited us to her house to eat homemade pizzas.

Nos alistamos y fuimos a festejar un año más de vida de mi tía. Mi mamá nos acompañó en esta aventura y como aún no puede caminar rápido, íbamos a su ritmo. Lo que me encanta de ella es su entusiasmo y las ganas que tenía de compartir en familia. A pesar de las circunstancias siempre tiene una sonrisa y palabras de aliento para mí. Doy gracias a Dios por su recuperación satisfactoria.

We got ready and went to celebrate one more year of my aunt's life. My mom accompanied us on this adventure and since she still can't walk fast, we went at her pace. What I love about her is her enthusiasm and her eagerness to share with the family. Despite the circumstances she always has a smile and words of encouragement for me. I thank God for her successful recovery.

La pizza estaba deliciosa, los asistentes a esta pequeña reunión familiar estaban complacidos con el sabor y la textura de la masa. Disfruté mucho esta salida improvisada, es maravilloso conectar con los seres que amas y establecer conversaciones amenas. Por supuesto, los chistes, las anécdotas y las carcajadas no faltaron. Es extraordinario llenarse de esa bonita energía.

The pizza was delicious, the attendees at this small family gathering were pleased with the taste and texture of the dough. I really enjoyed this impromptu outing, it is wonderful to connect with the ones you love and establish pleasant conversations. Of course, the jokes, anecdotes and laughter were not lacking. It is extraordinary to be filled with that beautiful energy.

En esta celebración había un invitado muy especial, se trataba de un dinosaurio de hule, específicamente, un tiranosaurio rex, de tamaño considerable y muy terrorífico, era un juguete de mi ahijado. Aunque Alma no le tenía miedo, ni se inmutó al verlo. Es más valiente que yo 😃, quien sí le tuvo pavor fue el hijo de mi esposo, así que huyó de él toda la noche. Yo, en cambio, aproveché para tomarme unas cuantas selfies, fue muy entretenido.

In this celebration there was a very special guest, it was a rubber dinosaur, specifically, a tyrannosaurus rex, of considerable size and very terrifying, it was a toy of my godson's. Although Alma was not afraid of it, she did not even flinch when she saw it. Although Alma wasn't afraid of it, she didn't even flinch at the sight of it. She is braver than me 😃, the one who was terrified of it was my husband's son, so he ran away from it all night long. I, on the other hand, took the opportunity to take a few selfies, it was very entertaining.

Lo más probable es que el miedo del niño venga infundado por las películas y videos de YouTube, donde muestran a los dinosaurios como depredadores salvajes, sumado a ello, su apariencia y su tamaño intimidante. Imagínate observar de cerca esos ojos amenazantes, dientes afilados y cuerpo musculoso, el escenario ideal para huir 🤭.

Most likely, the child's fear comes unfounded by movies and YouTube videos, where dinosaurs are shown as wild predators, added to that, their appearance and intimidating size. Imagine watching closely those menacing eyes, sharp teeth and muscular body, the ideal scenario to run away 🤭.

Me divertí mucho en el cumpleaños de mi tía, me complace tener razones para ser feliz. Los bonitos recuerdos los guardo en mi mente y en mi corazón, ya que me conceden la tranquilidad que necesito cuando, por distintas circunstancias, se instala la angustia o la preocupación. Por encima de todo, elijo a mi familia, esa que me ha apoyado incondicionalmente en las distintas etapas de mi vida.

I had a lot of fun at my aunt's birthday, I am pleased to have reasons to be happy. I keep the beautiful memories in my mind and in my heart, since they give me the peace of mind I need when, due to different circumstances, anguish or worry sets in. Above all, I choose my family, the one that has supported me unconditionally in the different stages of my life.