Mi abuelo Luis: siempre en mi corazón 🥺❤️ (Es-En)

Hola amigos de la comunidad Family and Friends y Hive en general. Hoy hace exactamente una semana desde que falleció mi abuelo por parte de madre, y me pareció un bonito gesto hacerle este post para recordar como era y los momentos que pasé a su lado.

Hello friends of the Family and Friends community and Hive in general. Today is exactly one week since my grandfather passed away on my mother's side, and I thought it was a nice gesture to make this post to remember him and the moments I spent by his side.

^{Imagen editada en InCollage app}

Mi abuelo se llamaba Luis, era el papá de mi mamá y vivía con nosotros, pero no siempre fue así. Cuando yo era pequeña el vivía solo y recuerdo que solíamos visitarlo en las noches varias veces a la semana, pues vivíamos bastante cerca.

Ya cuando se enfermó y le tuvieron que amputar un pie se mudó para mi casa y comenzó a vivir con nosotros. En esa época lo empecé a conocer mucho mejor. Su discapacidad nunca le cambió su alegre personalidad y su forma de ser, siempre afrontó la situación de la manera más positiva, hasta iba a rehabilitación y caminaba con unas muletas.

My grandfather's name was Luis, he was my mother's father and he lived with us, but it wasn't always like that. When I was little he lived alone and I remember that we used to visit him in the evenings several times a week, as we lived quite close.

When he got sick and had to have a foot amputated, he moved to my house and started living with us. At that time I got to know him much better. His disability never changed his cheerful personality and his way of being, he always faced the situation in the most positive way, he even went to rehab and walked with crutches.

Una de las cosas que más recuerdo de él de pequeña eran sus piernas muy blancas en contraste con su piel más oscura, esta graciosa diferencia es debido al sol que cogía todos los días, pues trabajaba como inspector de la campaña anti-vectorial, que consiste en ir por las casas revisando los envases de agua para asegurarse de que no hayan larvas de mosquitos. También me gustaba ver fotografías viejas, cómo las de su boda con mi abuela, pues en su juventud se daba un gran parecido a mi hermano.

One of the things I remember most about him as a child were his very white legs in contrast to his darker skin, this funny difference is due to the sun he got every day, as he worked as an inspector for the anti-vector campaign, which consists of going around the houses checking the water containers to make sure there are no mosquito larvae. I also liked to look at old photographs, such as those of his wedding to my grandmother, because in his youth he bore a strong resemblance to my brother.

Como dije, aún con su discapacidad siempre fue muy alegre. Recuerdo un fin de año que mi hermano y mi papá lo hicieron bailar, sé que tuvo que ser muy divertido para él sentirse capaz de hacer esas cosas y disfrutar de esa manera entre familia. Siempre estaba con nosotros en todas las fiestas familiares, en su silla de ruedas pero pasándola bien.

As I said, even with his disability he was always very cheerful. I remember one New Year's Eve when my brother and my dad made him dance, I know it must have been a lot of fun for him to feel able to do those things and enjoy that way with his family. He was always with us at all the family parties, in his wheelchair but having a good time.

^{Screenshots tomados de un vídeo familiar}

Hace unos años le tuvieron que amputar la otra pierna y desde entonces tuvo que depender totalmente de la silla de ruedas, pero eso no le impidió seguir siendo él mismo. Le gustaba mucho estar en el portal y en la acera del frente para ver a la gente pasar y así se mantenía entretenido. Era alguien muy querido por todos, ya que siempre saludaba a todos los que pasaban por el frente de la casa y siempre estaba hablando con los vecinos. Los niños del barrio también lo querían mucho y lo visitaban a diario.

A few years ago he had to have his other leg amputated and since then he had to be totally dependent on a wheelchair, but that did not stop him from continuing to be himself. He liked very much to be in the doorway and on the front sidewalk to watch the people go by to keep himself entertained. He was someone very loved by everyone, as he always greeted everyone who passed by the front of the house and was always talking to the neighbors. The neighborhood children also loved him very much and visited him daily.

Se caracterizaba por su grande sonrisa que siempre tenía y le gustaba mucho hablar con sus hermanos por teléfono, pues como viven lejos solo así se podían comunicar. En fin, fue una persona muy alegre, positiva y amigable y me quedaré con esos recuerdos para llevarlo siempre en mi corazón 🥰.

He was characterized by his big smile that he always had and he liked to talk to his brothers by phone, because as they live far away, this was the only way they could communicate with each other. Anyway, he was a very cheerful, positive and friendly person and I will keep those memories to carry him always in my heart 🥰.

---

• Todas las fotos son de mi propiedad.
• Banners creados en Ibis Paint app.

• All pictures are my property.
• Banners created in Ibis Paint app.