Miedo de salir y nunca más regresar💔 // Fear of leaving and never coming back💔
Hola, estimados amigos de Hive y Catarsis. Bienvenidos una vez más a otro interesante post, espero estén teniendo o hayan tenido lindo día. Hoy les vengo a compartir mi opinión y mi sentir acerca de ese miedo que tenemos muchas mujeres hoy en día. Los invito a que sigan leyendo, sé que les gustará y más de una mujer se sentirá totalmente identificada. Sin más que decir, comencemos a hablar sobre el inquietante miedo de salir a calle un día y nunca más regresar a casa.
Hello, dear friends of Hive and Catharsis. Welcome once again to another interesting post, I hope you are having or have had a nice day. Today I come to share my opinion and my feelings about the fear that many women have today. I invite you to keep reading, I know you will like it and more than one woman will feel totally identified. Without further ado, let's start talking about the unsettling fear of going out one day and never coming back home.
Desde hace mucho tiempo existe este miedo frustrante y desesperante con el que día a día muchas mujeres tenemos que tratar de lidiar. Esos sofocantes e intimidantes nervios que nos hacen sentir inseguras de cualquier cosa que nos pueda pasar apenas pongamos un pie fuera del marco de la puerta de nuestro hogar. La sensación de miedo nos eriza la piel y un escalofrío terrible recorre nuestro cuerpo por consecuencia de nuestra mente jugándonos sucio.
There has long been this frustrating and desperate fear that many of us women have to deal with on a daily basis. Those suffocating and intimidating nerves that make us feel insecure about anything that might happen to us as soon as we step outside the door frame of our home. The feeling of fear makes our skin crawl and a terrible shiver runs through our body as a result of our mind playing dirty tricks on us.
Al salir, nunca podemos fijar la mirada en el camino por el que nos vamos, siempre miramos a nuestro alrededor el tiempo que dure nuestro recorrido. Viendo quién se nos acerca, quién camina justo detrás de nosotras, quién cruza la calle para ir por nuestra misma acera o simplemente, estar alerta de cualquier vehículo que frene repentinamente a nuestro lado. No importa la hora, sí es de día o de noche, ese miedo siempre está ahí latente, acompañándonos cada segundo hasta que llegamos a casa.
When we leave, we can never fix our gaze on the road we are leaving, we always look around us for the duration of our journey. Seeing who is approaching us, who is walking right behind us, who is crossing the street to go on the same sidewalk as us, or simply being alert for any vehicle that suddenly stops next to us. No matter the time, whether it is day or night, that fear is always there latent, accompanying us every second until we get home.
Debido a esto, muchas chicas de diferentes países en Latinoamérica han comenzando varios emprendimientos en los que venden llaveros con variadas armas blancas de distintos tipos en un tamaño bastante considerable, ¿Y qué es lo más increíble de todo esto?, Que esos llaveros de agotan en tan sólo horas y no son comprados precisamente por hombres. Algunas chicas que lamentablemente no cuentan con este combo anti-secuestro, buscan su propia arma blanca para poder defenderse de cualquier ataque. Algunas compran gas pimienta, otras unos anillos que van en los nudillos que normalmente se usan en peleas, usan la táctica de ponerse cada llave entre los dedos de la mano y sostenerlas fuertemente en caso de estar en peligro, incluso muchas chicas tienen su propio cuchillo o arma respectivamente guardada en su paquete ubicado en su cadera a la altura de cualquier prenda que estén usando. En lo personal, gracias a Dios no he pasado por esa situación, pero, mi única arma blanca que tenía como defensa eran mis uñas largas; pero lamentablemente tuve que cortarlas porque están totalmente prohibidas en la que carrera que estoy cursando actualmente en la universidad. Es totalmente bizarro a lo que hemos tenido que llegar para salvaguardarnos.
Because of this, many girls from different countries in Latin America have started several ventures in which they sell key chains with various bladed weapons of different types in a quite considerable size, and what is the most incredible thing about all this, that these key chains are sold out in just hours and are not exactly bought by men. Some girls who unfortunately do not have this anti-kidnapping combo, look for their own white weapon to be able to defend themselves from any attack. Some buy pepper spray, others buy rings that go on the knuckles that are normally used in fights, they use the tactic of putting each key between the fingers of the hand and holding them tightly in case they are in danger, Many girls even have their own knife or weapon respectively stored in their pack located on their hip at the height of whatever garment they are wearing. It's totally bizarre what we've had to go to in order to safeguard ourselves. Personally, thank God I have not gone through that situation, but my only weapon I had as a defense was my long fingernails; but unfortunately I had to cut them because they are totally forbidden in the career I am currently studying at the university.
Sentimos desesperación y frustración, nos sentimos cómo esa presa que se está cuidando del depredador que siempre sale a cazar a su víctima más vulnerable. No es nuestra culpa, no es nuestra culpa por la manera en la que nos vestimos, no es nuestra culpa por la manera en la que caminamos, no es nuestra culpa por embriagarnos. Sabemos que no lo es, pero la sociedad ha logrado que temamos hasta de la persona que se sienta a nuestro lado cuando tomamos el bus o el taxi. Tanto así que tenemos que ocultar nuestro cuerpo, nuestra forma de mirar y hasta de caminar para pasar desapercibidas ante cualquier situación de peligro o acoso. Esa frase desgarradora que pasa por nuestra mente y nos hace pensar o decir, ¿Será que la siguiente seré yo?
We feel desperation and frustration, we feel like that prey that is watching out for the predator that is always out to hunt its most vulnerable victim. It's not our fault, it's not our fault for the way we dress, it's not our fault for the way we walk, it's not our fault for getting drunk. We know it is not, but society has managed to make us fear even the person sitting next to us when we take the bus or cab. So much so that we have to hide our body, our way of looking and even walking to go unnoticed in any situation of danger or harassment. That heartbreaking phrase that goes through our minds and makes us think or say, Will it be me next?
Realmente no sé hasta cuándo será esto, no sé cuándo acabará. Día a día veo en las noticias que le pasa lo mismo a chicas diferentes, chicas que salieron de sus casas a trabajar, estudiar o simplemente a divertirse sin pensar, saber o sentir el presentimiento de que esas serían sus últimas horas con vida. Admiro mucho a esas chicas que han sobrevivido a dicha situación y han seguido sus vidas cómo pueden sin olvidar ese amargo recuerdo. Admiro también a aquellas mujeres que han tomado la iniciativa de crear un servicio nocturno exclusivamente para mujeres sin importar su estado de ebriedad o que no cuenten con el dinero para poder pagarlo. No cabe duda que entre todas nos apoyamos.
I really don't know how long this will go on, I don't know when it will end. Day by day I see in the news that the same thing happens to different girls, girls who left their homes to work, study or simply to have fun without thinking, knowing or feeling the presentiment that those would be their last hours alive. I admire very much those girls who have survived such a situation and have gone on with their lives as best they can without forgetting that bitter memory. I also admire those women who have taken the initiative to create a night service exclusively for women regardless of their state of inebriation or that they do not have the money to pay for it. There is no doubt that we all support each other.
Es lamentablemente la situación por la que estamos pasando. Es lamentable que de tanto esfuerzo por terminar con esto aún estemos pasando por estos momentos tan desesperantes todos los días. Cómo mujer me frustra saber que ninguna de nosotras puede vivir tranquila y en plena paz cuando estamos por la calle porque alguien sin corazón nos puede quitar el nuestro en cuestión de minutos o segundos. Es tan impresionante y fuerte saber que hay canciones que hablan de esta tragedia y que aún así nos sentimos identificadas. Esto es un calvario de no creer. Nos tenemos a nosotras mismas y nos cuidamos unas a las otras simplemente porque vivas nos queremos, simplemente porque, ni una menos.
This is unfortunately the situation we are going through. It is unfortunate that after so much effort to put an end to this, we are still going through such desperate moments every day. As a woman, it frustrates me to know that none of us can live calmly and peacefully when we are on the street because someone without a heart can take ours in a matter of minutes or seconds. It is so impressive and strong to know that there are songs that talk about this tragedy and we still feel identified. This is an ordeal beyond belief. We have ourselves and we take care of each other simply because we love each other alive, simply because, not one less.
Bueno, aquí les dejo plasmado mi sentir, mi frustración, mi dolor. Espero les haya gustado mucho, de verdad me agrada un montón contarles este tipo de cosas porque sé que hay otras personas que se sienten identificadas. Muchas gracias por leerme, nos vemos en un próximo post, Dios les bendiga🤍.
Well, here I leave you my feelings, my frustration, my pain. I hope you liked it a lot, it really pleases me a lot to tell you this kind of things because I know that there are other people who feel identified. Thank you very much for reading me, see you in a next post, God bless you🤍.
- El texto es completamente de mi autoría
- The text is entirely by me
- Traducción realizada con DeepL Traslate
- Translation using DeepL Traslate
- App de edición: PicsArt
- App edition: PicsArt
- El texto es completamente de mi autoría
- The text is entirely by me
- Traducción realizada con DeepL Traslate
- Translation using DeepL Traslate
- App de edición: PicsArt
- App edition: PicsArt
- Traducción realizada con DeepL Traslate
- Translation using DeepL Traslate
- App de edición: PicsArt
- App edition: PicsArt
- App de edición: PicsArt
- App edition: PicsArt
0
0
0.000
Recuerdo que cuando estaba embarazada uno de mis grandes miedos es que fuera niña, porque honestamente ser mujer actualmente en latinoamerica es horrible. Por suerte fue niño y aunque igual lo cuido mucho, se que hasta cierto punto estará más seguro.
Sin embargo, ahora me da aún más temor salir a la calle, que me pase algo y que mi hijo se quede sin su mamá, eso es algo que me aterroriza y honestamente busco la manera de no salir sola para no arriesgarme, pero es completamente injusto tener que vivir con ese temor de que nos pase algo, de desaparecer.
Muchas gracias por usar este espacio por visibilizar una problemática tan grave que estamos viviendo todas las mujeres de Latinoamericana y me atrevería a decir que incluso en otras partes del mundo.
Un saludo.
Te entiendo perfectamente. Y es lamentable que este miedo ya sea parte de nosotras💔
Un saludo y cuida muchísimo a tu nene❤️