|ESP-ENG| With time everything gets fixed

Hoy, una querida amiga me preguntó ¿Cómo estás?, ¿cómo sigue todo, todo, todo?, ¿cómo están los ánimos? Esto a sabiendas de que en los últimos dos meses una suerte de torbellino pasó por mi vida y me hizo sentir como que no había salida en medio de algunos momentos difíciles. Mi respuesta fue bien, gracias a Dios, con el tiempo todo se va arreglando. Y luego, me quedé pensando en esto y es que, definitivamente, el inexorable paso del tiempo tiene el poder de aliviar, de curarlo todo, de hacer que todo pase.

Today, a dear friend asked me how are you, how is everything, everything, everything, how are the mood? This knowing that in the last two months a sort of whirlwind went through my life and made me feel like there was no way out in the midst of some difficult moments. My answer was well, thank God, with time everything is getting better. And then, I kept thinking about this and it is that, definitely, the inexorable passage of time has the power to alleviate, to heal everything, to make everything pass.

Yo le tengo confianza al tiempo, sé en lo más profundo de mi ser que ante cualquier situación complicada, siempre hay que confiar en que todo pasará, en que siempre se retorna a la tranquilidad, en que todo estará bien más temprano que tarde. Esto se resume en la hermosa palabra de origen japonés "Nankurunaisa" cuyo significado es “Todo va a estar bien” o “el tiempo todo lo arregla”. Esta frase tiene una gran energía positiva y se utiliza como un mantra de esperanza (Ver). Esta es una de mis palabras favoritas. Y aunque a veces se pierde en los resquicios de mi memoria, siempre tengo presente su significado, tan poderoso y sanador.

I have confidence in time, I know in the deepest part of my being that in the face of any complicated situation, we must always trust that everything will pass, that we will always return to tranquility, that everything will be all right sooner rather than later. This is summed up in the beautiful word of Japanese origin "Nankurunaisa " whose meaning is "Everything will be all right" or "time makes everything all right. " This phrase has great positive energy and is used as a mantra of hope (See). This is one of my favorite words. And although it sometimes gets lost in the chinks of my memory, I am always mindful of its meaning, so powerful and healing.

Siempre que pasa alguna tormenta, pienso en que el tiempo actuará para que pase todo y cuando menos lo espere volverá la calma. Esta es la manera que tengo de mantenerme a salvo.

Whenever some storm passes, I think that time will act to make it all pass and when I least expect it, calm will return. This is my way of keeping myself safe.

Por nuestra salud emocional y mental debemos apropiarnos de este mantra y llevarlo como una bandera en nuestras vidas. En cualquier circunstancia que sea. Tanto en medio de las dificultades como en todo aquello que vayamos a emprender porque nos permitirá mantener los pensamientos negativos a raya y nos hará sentir la esperanza de que todo lo que viene será para mejor.

For our emotional and mental health we must appropriate this mantra and carry it as a banner in our lives. In any circumstance whatsoever. Both in the midst of difficulties and whatever we are about to undertake because it will allow us to keep negative thoughts at bay and make us feel hopeful that all that is to come will be for the better.

Para terminar, como siempre, agradezco todo en mi vida. ¡Todo! Lo bueno y lo no tan bueno. Agradezco también a los amigos que vibran conmigo en una misma sintonía.

In closing, as always I am grateful for everything in my life - everything! The good and the not so good. I am also grateful to my friends who vibrate with me in the same tune.