Saludos amigos de hive un gusto de nuevo por este medio, hoy quiero comentarles lo difícil que es surtir gasolina en mi querida Carora, al tal punto de pernoctar en autopistas y avenidas varios días por 30 litros de este preciado liquido.

Greetings friends of hive, a pleasure again for this medium, today I want to tell you how difficult it is to supply gasoline in my beloved Carora, to the point of spending the night on highways and avenues for several days for 30 liters of this precious liquid.

Ayer lunes fui a una de esas colas esperando a ser grabado en video para tener derecho a surtir 30 litros de gasolina para cuando llegue la próxima gandola con combustible, esta ocasiones tarda hasta un mes por llegar; es que apenas se corre la voz que van a grabar el video y salimos todos desde los distintos sectores de la ciudad en busca de quedar entre los primeros 150 vehículos, que es lo que en la mayoría de las veces surten.

Yesterday, Monday, I went to one of those queues waiting to be videotaped to have the right to supply 30 liters of gasoline for when the next fuel tank arrives, this time it takes up to a month to arrive; word is barely spreading that they are going to record the video and we all leave from the different sectors of the city in search of being among the first 150 vehicles, which is what they supply most of the time.

Corrí con suerte de quedar entre los primeros 150, ya que la cola se estaba realizando desde el día domingo en horas de la mañana, yo llegue a eso de las 12 del medio día y el video lo realizaron a las 7 pm del día de ayer, en total se grabaron a 246 vehículos, de los cuales se surtirán cuando llegue la próxima gandola, según nos dijo un funcionario de la guardia nacional, si llegan 9000 litros, se surtirán 200 motos y 150 carros, si llegan 13000 litros surten 200 motos y 200 carros, 5 litros por moto y 30 litros por carro; el resto de los litros según para reserva de la estación de servicio, pero la realidad es para surtir a la llamada cola VIP, que son aquellas personas que pagan con sobreprecio y en dólares.

I ran with luck to be among the first 150, since the queue was taking place since Sunday morning, I arrived around 12 noon and the video was made at 7 pm yesterday A total of 246 vehicles were recorded, of which will be supplied when the next gandola arrives, according to a National Guard official told us, if 9000 liters arrive, 200 motorcycles and 150 cars will be supplied, if 13000 liters arrive, 200 motorcycles will be supplied and 200 cars, 5 liters per motorcycle and 30 liters per car; the rest of the liters according to the reservation of the service station, but the reality is to supply the so-called VIP queue, which are those people who pay with a premium and in dollars.

Lo triste de la historia es que de los 246 personas solo 150 tendremos cupo seguro al llegar la gandola, y el resto de las persona quizás perdieron su tiempo, es todo una odisea ya que los que allí estamos pasamos sed, hambre por que salimos apurados y nos da tiempo de llevar algo de comida, allí pasamos bastante rato unos juegan domino otros con barajas, y así se pasa el tiempo en esas colas. Este es solo el comienzo para poder surtir, ahora debo esperar a que llegue la gandola y esperar instrucciones para poder retirar los tickets, posteriormente pasar por el biopago y de allí poder hacer la cola para surtir.

The sad thing about the story is that of the 246 people only 150 will have a safe place when the gandola arrives, and the rest of the people may have wasted their time, it is all an odyssey since those of us who are there go thirsty, hungry because we left in a hurry and we have time to bring some food, we spend a lot of time there, some play dominoes, others with cards, and so time passes in those queues. This is only the beginning to be able to supply, now I must wait for the gandola to arrive and wait for instructions to be able to withdraw the tickets, then go through the biopayment and from there be able to queue to supply.

Y lo peor aun es que en las estaciones de servicio los picos surtidores les hacen mantenimiento y los trampean como coloquialmente decimos los venezolanos, muchos creen que te surtieron los 30 litros y cuando llegas a tu casa y sacas el combustible para guardarlo porque se evapora, te consigues con que te surtieron 25 o 20 y en algunos casos solo 15 litros.

And the worst thing is that in the service stations the pump spouts do maintenance and trick them as Venezuelans say colloquially, many believe that they supplied you with 30 liters and when you get home and take out the fuel to save it because it evaporates, you get that they supplied you 25 or 20 and in some cases only 15 liters.

Es una ironía que siendo Venezuela uno de los países con mas petróleo en el mundo; los venezolanos dependamos de una gasolina importada de Irán o de Rusia, la cual causa daño en nuestros vehículos; bueno solo nos queda decir como mis abuelos amanecerá y veremos.

It is an irony that Venezuela being one of the countries with the most oil in the world; Venezuelans depend on a gasoline imported from Iran or Russia, which causes damage to our vehicles; Well, we can only say how my grandparents will dawn and we will see.

Espero que les guste mi odisea se despide el Drhueso.

I hope you like my odyssey says goodbye to the Drhueso.

Imagen creada con Bitmoji / Image created with Bitmoji

Las imágenes son de mi propiedad, fueron tomadas con mi teléfono celular marca LG / The images are my property, they were taken with my LG brand cell phone

Traductor utilizado Google / Translator used Google