[ESP-ENG] SESIONES CON EL VAMPIRO II


photo-1614907884263-9409f5a11875-01.jpeg
Fuente de la imagen


«El campo de batalla solamente revela al hombre su propia estupidez y desesperación, y la victoria es una ilusión de filósofos e imbéciles».

«The battlefield only reveals to man his own stupidity and despair, and victory is an illusion of philosophers and imbeciles».


— William Faulkner



E S P A Ñ O L

LA CULPA

Tomamos más té negro esa noche, por cada sorbo que daba mi paciencia se agotaba. No comprendía cuál era el plan del doctor Ferdinand, pero estaba seguro que aún no creía quién era yo. Hablar de mi culpa no era tema que me hacía bien, sin embargo, y aunque no me gustaba admitirlo, el único que podía ayudarme era ese viejo psicólogo.

—Dices que te sientes culpable por haber convertido a una niña en uno de los tuyos ¿cierto?, y que ahora ya no puedes remediarlo.

—Así es, jamás había sentido culpa en mi vida, por eso quiero entender, ¿por qué ahora?

—¿Ahora ves por qué no te creo? —Espetó el doctor Ferdinand mientras acariciaba su barbilla. —Dices que eres vampiro pero sientes culpa, ¿no se supone que ustedes no experimentan sentimientos con la humanidad?

—Eso es irrelevante, doctor; y usted lo sabe. Se está basando en leyendas populares para intentar entender mi naturaleza y no es así. Los vampiros no somos como otros no-muertos ausentes de sentimientos, somos diferentes por eso estamos por encima de la jerarquía.

»Pero yo no hablo de los vampiros en general, sino de mí mismo; yo jamás he sentido culpa, tristeza o desesperación. Esta es la primera vez que me pasa y quiero saber por qué.

El psicólogo me miró con asombro, y confundido, me hizo otra pregunta para aminorar la duda.

—¿Dirías que eres singular al resto de los vampiros?

—Podría decirse, aunque mi naturaleza no tiene nada que ver con mi personalidad. Puedo ser devastador, desalmado, un terrible predador, pero jamás me he sentido atajado por alguna emoción, hasta ahora.

—Bien, aclaramos que es un individuo ausente de sentimientos. Perfecto. Háblame de la chica, ¿cómo la conoció y por qué sintió la necesidad de convertirla en vampiro.

—Ella se llama Beatriz, tiene doce años de edad. La conocí una noche de luna llena, en que todos los vampiros estamos en nuestro punto más alto de excitación. No estaba en mis planes convertirla, solo se cruzó en mi camino; junto con su madre.

»Nunca supe el nombre de su mamá, la devoré con celeridad mientras su hija observaba todo. Una vez terminado me dirigí a ella, y le otorgué el regalo de la inmortalidad.

»No fue sino varios días después, cuando comencé a sentir ese dolor que me carcome, pues Beatriz me observaba con ojos de rabia, particular de todos nosotros. Otros vampiros me han llamado monstruo, pero ellos no comprenden los motivos de mi acción.

—¿Y cuáles son esos motivos?

—Quería darle una familia a Beatriz. Aunque no soy paternal, sentí que ese era mi único propósito.

—Entonces, más que culpable, usted siente que cometió un error, ya que Beatriz no acepta el regalo y además su idea de familia. Ahí es donde está errado amigo mío, ¿acaso ustedes los vampiros no conocen nuestra concepción de familia?

Miré fijamente a los ojos del doctor Ferdinand, aunque me mantuve inexpresivo, su pregunta me había afectado de sobremanera.

—¿Familia? —Me cuestioné a mí mismo, como si esa palabra fuera tan extraña para mí.

—Ustedes también son seres vivos, por lo tanto, deben crear vínculos entre ustedes, y si no me equivoco, deben tener una concepción propia de familia; una que la pobre Beatriz no entiende. Para ella, siempre serás el asesino de su madre. No puedes reemplazar ese sentimiento, tienes que recompensarlo de alguna manera.

—¿Cómo? —Esta vez mi tono sonó un poco suplicante.

—Entregando tú perdón, haciéndole ver que de verdad estás arrepentido. Sé que en tu caso es algo muy difícil, pero debes hacer el intento.

La hora terminó y el doctor Ferdinand se levantó para marcharse, dejándome con dudas que nublaron mi mente.

—Sé que encontrarás la manera, Octavio, no dejes que tu inteligencia opaque tus emociones. Debes ser empático con Beatriz o quédate con su odio para toda la vida.

FIN

E N G L I S H

THE GUILT

We drank more black tea that night, for every sip I took my patience was wearing thin. I didn't understand what Dr. Ferdinand's plan was, but I was sure he still didn't believe who I was. Talking about my guilt was not a good subject for me, however, and although I didn't like to admit it, the only one who could help me was that old psychologist.

-You say you feel guilty for having turned a girl into one of your own, don't you, and that now you can't help it?

-That's right, I've never felt guilt in my life, that's why I want to understand, why now?

-Now you see why I don't believe you? -Dr. Ferdinand spat as he stroked his chin. -You say you are a vampire but you feel guilt, aren't you not supposed to experience feelings with humanity?

-That is irrelevant, doctor; and you know it. You're relying on folk legends to try to understand my nature and you're not. Vampires are not like other undead absent of feelings, we are different that's why we are above the hierarchy.

"But I'm not talking about vampires in general, I'm talking about myself; I have never felt guilt, sadness or despair. This is the first time this has happened to me and I want to know why.

The psychologist looked at me with astonishment, and confused, asked me another question to lessen the doubt.

-Would you say that you are unique from the rest of the vampires?

-You could say so, although my nature has nothing to do with my personality. I can be devastating, heartless, a terrible predator, but I've never felt bound by any emotion, until now.

-Well, let's make it clear that you are an individual absent of feelings. Perfect. Tell me about the girl, how did you meet her and why did you feel the need to turn her into a vampire.

-Her name is Beatriz, she is twelve years old. I met her on a full moon night, when all vampires are at our highest point of arousal. It was not in my plans to turn her, she just crossed my path; along with her mother.

"I never knew her mom's name, I devoured her with alacrity while her daughter watched everything. Once finished I turned to her, and bestowed upon her the gift of immortality.

"It was not until several days later, when I began to feel that pain that eats away at me, for Beatrice watched me with eyes of rage, particular to us all. Other vampires have called me a monster, but they do not understand the reasons for my action.

-And what are those motives?

-I wanted to give Beatrice a family. Although I am not paternal, I felt that was my sole purpose.

-Then, more than guilty, you feel you made a mistake, since Beatriz does not accept the gift and also your idea of family. That is where you are wrong my friend, don't you vampires know our conception of family?

I stared into Dr. Ferdinand's eyes, although I remained expressionless, his question had affected me greatly.

-Family? -I questioned myself, as if that word were so foreign to me.

-You are also living beings, therefore, you must create bonds between you, and if I am not mistaken, you must have your own conception of family; one that poor Beatriz does not understand. For her, you will always be her mother's murderer. You can't replace that feeling, you have to make up for it somehow.

-How? -This time my tone sounded a bit pleading.

-By giving her your forgiveness, making her see that you are truly sorry. I know it is very difficult in your case, but you must try.

The hour ended and Dr. Ferdinand got up to leave, leaving me with doubts that clouded my mind.

-I know you will find a way, Octavio, don't let your intelligence overshadow your emotions. You must be empathetic with Beatriz or be left with her hatred for life.

THE END

Escrito por @universoperdido. 25 de Septiembre del 2021.

Written by @universoperdido. September 25, 2021.

Relatos anteriores | Previous stories

DRANAE III
LÁGRIMAS DE LA TORMENTA
SESIONES CON EL VAMPIRO I

photo_20200731_202247.jpg



¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.



GIF elaborated by @equipodelta



0
0
0.000
2 comments
avatar

¡Felicitaciones!



Estás participando para optar a la mención especial de nuestra COMUNIDAD (Recompensa de 1 Hive), también has recibido 1 ENTROKEN.

1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.

2. Contáctanos en Discord: https://discord.gg/hkCjFeb

3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD, apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.

4. Creación de cuentas nuevas de Hive aquí.

5. Visita nuestro canal de Youtube.

Atentamente

El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA

0
0
0.000