Back in the summer (+ solution)

I will show you the symbol of the sun and summer, and then I will give the answer to an old riddle.
A sunflower, it not only looks like a solar disk itself, but also turns its head to follow the sun. So they say. But this sunflower is apparently very tired. He stood with his back to the evening sun. Most likely he was going to sleep.

Я покажу тебе символ солнца и лета, а потом дам ответ на старую загадку.
Подсолнух, он не только сам похож на солнечный диск, но и поворачивает свою голову вслед за солнцем. Так говорят. Но этот подсолнух видимо очень устал. Он подставил свой затылок вечернему солнцу. Скорее всего он собрался спать.

---

I suggest you take a walk among the summer herbs and breathe in their warm scent. The oats are already ripe. But here it is planted ... for wild boars. Yes, it is the hunters who are preparing for the autumn hunting season. There was a time when I also hunted them. But let's not talk about sad things.

Я предлагаю тебе прогуляться среди летних трав и вдохнуть их тёплый аромат. Овёс уже созрел. Но здесь он посажен...для диких кабанов. Да, это охотники готовятся к осеннему сезону охоты. Было время, когда я тоже охотился на них. Но не будем о грустном.

While we were walking, the sun got very low. It, too, was tired and wanted to rest. Soon fog will fall on the fields. We are approaching it.

Пока мы гуляли, солнце стало очень низким. Оно тоже устало и хотело отдохнуть. Вскоре на поля опустится туман. К нему мы и приближаемся.

Remember the lilac fog and my riddle? There she is.

Помнишь сиреневый туман и мою загадку? Вот она.

There was a question - who is there in the sky?
In fact, there is nobody in the sky. Maybe there are, but they did not get into the frame. While I was fiddling with my camera settings and tripod, a tiny spider visited the camera lens. And since the aperture of the lens was tightly clamped, it almost came into focus, but looked like flying against the background of the sky.
At the time of this writing, the closest answer came from @ninahaskin. She is declared the winner. Hooray!

Был вопрос - кто там в небе?
На самом деле в небе нет никого. Может быть и есть, но в кадр они не попали. Пока я возился с настройками камеры и штативом, объектив камеры посетил крошечный паучок. А поскольку диафрагма объектива была сильно зажата, то он почти попал в фокус, но выглядел летящим на фоне неба.
На момент написания этого поста наиболее близкий ответ дала @ninahaskin. Она и объявляется победителем. Ура!

Unless otherwise specified, the text and photos are mine

---

From Russia with Love

---

My last post