[ESP-ENG] AQUILES (Micro-Fiction)

Original image | Edited with PhotoScape

«Porque en la vida no hay más realidades que éstas: un destello de sol, un aroma de rosa, el son de una voz; y aun así de vanas y efímeras son lo mejor del mundo, lo mejor del mundo para mí.»

«Because in life there are no more realities than these: a flash of sun, a scent of rose, the sound of a voice; and yet of vain and ephemeral they are the best thing in the world, the best thing in the world for me.»


— Luis Cernuda

photo_20200731_202247.jpg

ESPAÑOL

AQUILES

      Aquiles vivía en constante juego contra el tiempo. Eludía deleznable el fuego vehemente de su némesis. Abatido se escondía distraído en la rutina, aunque los esfuerzos evasivos no eran suficientes. Un testigo, parte de su entorno, observaba aquel hombre con ardua curiosidad y se preguntaba por su soledad.

      El secreto que resguarda Aquiles va fuera de la comprensión humana, nadie imaginaba como había llegado a tal situación, sin embargo, las curiosidades del asombro comenzaron hacer su marcha, para descubrir la incógnita que Aquiles esconde con recelo.

      Hubo un tiempo en el que tuvo familia, y el mismo tiempo se la quitó. Su antagonista, la muerte, se llevó a su amada cónyuge; la vejez había hecho su último estrago, pero, ¿cómo es posible que Aquiles siendo tan joven su mujer haya muerto por longevidad? La respuesta se encontraba en otra estación de la razón humana.

      El testigo, curioso por tal situación, decidió averiguarlo espiando una noche por su ventana, que marca a su habitación. Allí encontró a Aquiles sentado frente al espejo, y el cristal parecía un portal del tiempo, puesto que en él, no vio reflejado a un hombre joven, sino a un anciano, ya decaído por la decrepitud.

ENGLISH

AQUILES

      Aquiles lived in constant play against time. He eluded the vehement fire of his nemesis. Dejected, he hid distractedly in routine, although evasive efforts were not enough. A witness, part of his environment, observed this man with arduous curiosity and wondered about his loneliness.

      The secret that Aquiles guards is beyond human comprehension, no one imagined how he had arrived at such a situation, but the curiosities of astonishment began to make their way, to discover the unknown that Aquiles hides with suspicion.

      There was a time when he had a family, and at the same time he took it away from him. His antagonist, death, took away his beloved spouse; old age had wreaked its last havoc, but how could it be that Aquiles, being so young, his wife died for longevity? The answer was in another station of the human reason.

      The witness, curious about such situation, decided to find out by spying one night through his window, which marks his room. There he found Aquiles seated in front of the mirror, and the glass seemed a portal of time, since in it he did not see reflected a young man, but an old man, already decayed by decrepitude.


Escrito por @universoperdido. Lunes, 21 de septiembre del 2020

Written by @universoperdido. Monday, September 21, 2020

photo_20200731_202247.jpg

Relatos anteriores | Previous stories

[ESP-ENG] LA AVENTURA DE YACU (Short story - Part I)
[ESP-ENG] LA AVENTURA DE YACU (Short story - Part II)
[ESP-ENG] LA AVENTURA DE YACU (Short story - Part III)
[ESP-ENG] LA AVENTURA DE YACU (Short story - Part IV)
[ESP-ENG] LA AVENTURA DE YACU (Short story - Part V)
[ESP-ENG] LA AVENTURA DE YACU (Short story - Final)


¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.




0
0
0.000
2 comments
avatar

Muy buen relato, sigue así y muchas gracias por compartirlo.

0
0
0.000