[ESP-ENG] LA JOYA ESMERALDA (Short Story)


Original image | Edited with PhotoScape


«Miramos el mundo una sola vez, en la infancia. El resto es memoria.»

«We look at the world only once, in childhood. The rest is memory.»


— Lousie Glück

photo_20200731_202247.jpg

ESPAÑOL

LA JOYA ESMERALDA

Mi corazón se agita otra vez de temor al percibir el aroma repulsivo de ciento de algas muertas, flotando sobre las verdosas aguas de aquel mar fallecido. El cielo en esta parte del mundo no permite la entrada de la luz. Todo es lúgubre y calmado, como si la muerte en su descaro construyera una sucursal en esta región.

Hace tiempo que estoy aquí viviendo solo, atraído por el amor a una promesa. Arraigado en esta zona de tormentos para satisfacer el antojo de mis anhelos codiciosos. Desde que escuché la leyenda expedida por la boca del doctor Colina; un investigador de lo oculto y arqueólogo afamado por su sociedad clandestina, una sinfonía de interés emanó como un pálpito de mi corazón.

Conocí al doctor Colina en el gran puerto de Sydney, Australia, mientras deambulaba en mi travesía de encontrar objetos insólitos e invaluables. El destino me había llevado allí a conocerlo, ya que mis rezos fueron escuchados para conseguir la gema más hermosa y perfecta. Me topé con Colina en una tienda antigua de pescadores, y fue en un momento de la búsqueda, cuando relució el tema de objetos arcaicos y maravillosos.

Miré sus ojos pardos opacados por maravillas e imaginé los increíbles portentos que habrán vislumbrado. Sentí una devoción a aquellos ojos y también a aquella memoria. Quería introducirme en ellos; ver todo lo que habían visto, y nadar en la felicidad de un mundo distinto y oculto. Él al notar con sorpresa mi ardiente interés por lo bello y lo insólito, me apartó de aquella tienda para ir a buscar un lugar más privado.

Fuimos a su barco inmediatamente que se encontraba encallado a unos metros de allí, y miré sus ojos nuevamente mientras me hablaba durante el recorrido. Habían cambiado de marrones a un ámbar deslumbrante; como si las cosas que me contaba fulguraran a través de estas beldades. Al llegar finalmente a su barco, en medio de la cubierta, culminó su misterio confesándome sobre la maravilla más rara; increíble, pero también peligrosa de este mundo tangible.

Me habló sobre una inhabitada isla en el Pacífico Sur, siempre cubierta por una sombría capa de nubes. Los nativos aledaños de otras islas alegan que es una prisión, que alberga a una criatura titánica de milenaria antigüedad. Según el mito, los primeros dioses que gobernaron la Tierra estuvieron en disputa contra aquel ser maligno, y como no pudieron destruirlo decidieron aprisionarlo, creando aquel islote como su sello de detención, y solo el mismo poder de todos los dioses juntos que lo encerraron pueden liberarlo lo cual es un gran alivio para muchos.

Cuando los dioses desaparecieron ya no había poder que purificase aquel islote maldito. El cielo comenzó a cubrirse de tinieblas. El agua a su alrededor se volvió oscura y muerta. Los árboles se tornaron negros y las hojas adquirieron un violeta enfermizo y opaco. La arena anteriormente era plateada, pero luego se hizo escarlata como la sangre. Los nativos evitan el lugar, incluso vislumbrarlo. Saben su verdadero nombre pero está prohibido pronunciarlo. Se dice que algún día aquel monstruo conseguirá liberarse de su prisión, y también se cuenta, que los dioses volverán cuando eso pase para volver a combatirlo.

Después de que el doctor Colina me hablara sobre aquellos detalles escabrosos, al final, me habló de algo que fue el impulso para que me encontrara sometido en esta desgraciada situación. Me contó sobre una joya que emerge del agua negra y descansa varios días sobre el pie de la playa roja. Su fantástico brillo levanta de súbito hasta las pasiones más ínfimas. Cualquier ser humano, aunque no sea dominado por la codicia querrá tenerla hasta el día de su muerte y aun así, querrá ser sepultado o cremado con ella.

Su espectacular color verde y gran tamaño opaca lo macabro del lugar. Es una lumbre mística que aparece como recompensa para aquellos que tratan con el sufrimiento. Se dice que es un fragmento que pertenece a aquel titán sellado allí, y que al no tener un portador, vuelve a las aguas, de vuelta a su lugar. Para que aparezca, la leyenda dice que se debe pasar tres días y tres noches en ayunas soportando las miserias del lugar. Y existe otro detalle, una vez que la joya aparezca se debe resistir por tres días más el querer obtenerla, o sino, el portador será condenado por su ambición a pasar el resto de sus días ayunando hasta morir.

El doctor Colina, al final de su historia, me confesó que estuvo a punto de lograrlo, pero su sufrimiento pudo más que su codicia llevándolo a un imponente arrepentimiento, culminando así, de que la gema volviese a las aguas oscuras perdiendo aquella oportunidad. Me reveló el porque me contaba aquella historia, y fue por el hecho de que vio en mí un espíritu más codicioso que el suyo. Fue como una corazonada o una manifestación divina, el suceso de que ambos nos conectáramos y percibiéramos los intereses del uno y del otro.

Le dije con sumo interés que quería llegar hasta aquella isla impronunciable, que me sentía preparado como para enfrentar a mi propia codicia y así obtener en mis manos la belleza de aquella joya fantástica. Él asintió y raudamente me enseñó un mapa con unas coordenadas, las cuales pude leer con facilidad gracias a sus indicaciones. Me prestó una de sus lanchas; la más cómoda y rápida, y me proveyó de agua y comida que me sustentaran durante mi trayecto.

Después de despedirme y deseándome todas las suertes, me embarqué en mi viaje hacia el otro lado de un mundo inhóspito, hasta que, después de dos días, pude toparme con la tenebrosidad de aquel fragmento de tierra que me invitaba a morar en sus fauces. Dos emociones se disputaban por la supremacía de mi mente; el miedo y la osadía, y ninguna pudo destronar el anhelo que me alentó a pisar las costas carmesí.

Empecé mi ayuno tal y como me lo indicó el doctor Colina, y durante esos días no solo soporté el hambre sino el nauseabundo hedor que parecía provenir de mil cadáveres putrefactos. Las noches eran oscuras sin ningún atisbo de claridad aparente, solo el silencio que me acompañaba y éste era tan tétrico como el resto del ambiente. La espesa y apelotonada arena despertó en mí un deseo de excitación para calmar el hambre, pero tuve que oprimirlo con la visión de alcance hacia mi objetivo mayor.

Esos días fueron los más terribles pero, finalmente, el portento que más anhelaba por fin se posó frente a mí, destellando con su lumbre esmeralda de esperanza y belleza. Pero cometí un error muy grave, uno por el que no me arrepiento. Tomé la joya antes de cumplirse los tres días de resistencia, y la abracé a mi pecho con toda la potencia de mis brazos. Los días de ayunos pasaban y aún sigo aquí sobre la arena roja, alumbrado por esa hermosura que paulatinamente se encarna en mí. Apartándome del hambre y necesidades mundanas. No hay nada más placentero que sentir tus deseos queriendo penetrar dentro de ti.

FIN

ENGLISH

THE EMERALD JEWEL

My heart stirs again with fear at the repulsive aroma of hundreds of dead algae floating on the greenish waters of that dead sea. The sky in this part of the world does not allow light to enter. Everything is gloomy and calm, as if death in its impudence built a branch in this region.

I have been living here alone for a long time, attracted by the love of a promise. Rooted in this area of torment to satisfy the craving of my greedy desires. Ever since I heard the legend issued by Dr. Colina; a researcher of the occult and archaeologist famous for his clandestine society, a symphony of interest emanated like a heartbeat from my heart.

I met Dr. Colina in the great port of Sydney, Australia, as I wandered through my journey of finding unusual and priceless objects. Fate had led me there to meet him, as my prayers were answered for the most beautiful and perfect gem. I came across Colina in an old fisherman's store, and it was in a moment of searching that the theme of archaic and wonderful objects shone through.

I looked into his brown eyes, overshadowed by wonders, and imagined the incredible wonders they must have glimpsed. I felt a devotion to those eyes and also to that memory. I wanted to enter them; to see all that they had seen, and to swim in the happiness of a different and hidden world. He noticed with surprise my ardent interest in the beautiful and the unusual, and took me away from that tent to go and look for a more private place.

We went to his boat immediately, which was stranded a few meters away, and I looked into his eyes again as he spoke to me during the tour. They had changed from brown to a dazzling amber; as if the things he was telling me were shining through these beauties. When he finally arrived at his ship, in the middle of the deck, he finished his mystery by confessing to me the rarest wonder; incredible, but also dangerous of this tangible world.

He told me about an uninhabited island in the South Pacific, always covered by a dark layer of clouds. Native people from other islands claim it is a prison, which houses a titanic creature of millenary antiquity. According to the myth, the first gods that ruled the Earth were in dispute against that evil being, and as they could not destroy it, they decided to imprison it, creating that island as their seal of detention, and only the same power of all the gods together that locked it up can free it, which is a great relief for many.

When the gods disappeared, there was no longer any power to purify that cursed islet. The sky began to be covered with darkness. The water around it became dark and dead. The trees became black and the leaves acquired a sickly, dull violet. The sand was previously silver, but then it became scarlet like blood. The natives avoid the place, even glimpsing it. They know its true name but it is forbidden to pronounce it. It is said that someday that monster will succeed in freeing himself from his prison, and also it is said that the gods will return when that happens to fight him again.

After Dr. Colina talked to me about those lurid details, he finally told me about something that was the impetus for me to find myself in this unfortunate situation. He told me about a jewel that emerges from the black water and rests for several days at the foot of the red beach. Its fantastic glow suddenly lifts even the slightest of passions. Any human being, even if not dominated by greed, will want to have it until the day of his death and even then, he will want to be buried or cremated with it.

Its spectacular green color and great size opaque the macabre of the place. It is a mystical fire that appears as a reward for those who deal with suffering. It is said that it is a fragment belonging to that titan sealed there, and as it has no bearer, it returns to the waters, back to its place. In order for it to appear, the legend says that one must spend three days and three nights fasting, bearing the miseries of the place. And there is another detail, once the jewel appears one must resist for three more days the desire to obtain it, or else the bearer will be condemned by his ambition to spend the rest of his days fasting until he dies.

Dr. Colina, at the end of his story, confessed to me that he came close to achieving this, but his suffering outweighed his greed, leading him to an imposing repentance, thus culminating in the gem being returned to the dark waters and losing that opportunity. He revealed to me why he was telling me that story, and it was because he saw in me a spirit more greedy than his own. It was like a hunch or a divine manifestation, the event that we both connected and perceived each other's interests.

I told him with great interest that I wanted to reach that unpronounceable island, that I felt ready to face my own greed and thus obtain in my hands the beauty of that fantastic jewel. He nodded and quickly showed me a map with some coordinates, which I could easily read thanks to his directions. He lent me one of his boats; the most comfortable and fastest, and provided me with food and water to sustain me during my journey.

After saying goodbye and wishing me all the luck, I embarked on my journey to the other side of an inhospitable world, until, after two days, I was able to encounter the darkness of that piece of land that invited me to dwell in its jaws. Two emotions fought for the supremacy of my mind; fear and daring, and neither could dethrone the yearning that encouraged me to step on the crimson shores.

I began my fast as indicated by Dr. Colina, and during those days I not only endured hunger but the nauseating stench that seemed to come from a thousand rotting corpses. The nights were dark with no apparent lightness, only the silence that accompanied me and this was as gloomy as the rest of the atmosphere. The thick, crowded sand awakened in me a desire for excitement to calm my hunger, but I had to press it with the vision of reaching out to my greater goal.

Those days were the most terrible but, finally, the wonder I longed for most finally came to rest in front of me, glowing with its emerald fire of hope and beauty. But I made a very serious mistake, one that I do not regret. I took the jewel before the end of the three days of resistance, and held it to my chest with all the strength of my arms. The days of fasting passed, and I am still here on the red sand, illuminated by that beauty that is gradually taking shape in me. I am moving away from hunger and worldly needs. There is nothing more pleasant than feeling your desires wanting to penetrate inside you.

THE END


Escrito por @universoperdido. 30 de Diciembre del 2020

Written by @universoperdido. December 30, 2020

photo_20200731_202247.jpg

Relatos anteriores | Previous stories

[ESP-ENG] GRACIAS DOLOR
[ESP-ENG] EL NAVEGANTE Y EL DIABLO
[ESP-ENG] UN CUENTO HORRIBLE DE NAVIDAD


¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.



GIFs elaborados por @equipodelta



0
0
0.000
3 comments