La trágica historia del joven talentoso | The tragic story of young talent [ESP-ENG]
Saludos, en este nuevo post, redacto una breve y trágica historia de un joven muy talentoso para el fútbol. He exagerado y agregado cosas para efecto de drama. Historia como estas, son las que logran impactar y me permite reflexionar sobre la vida y espero causarles el mismo efecto que yo eh tenido.
Greetings, in this new post, I write a brief and tragic story of a very talented young man for soccer. I have exaggerated and added things for drama effect. Stories like these are what make an impact and allow me to reflect on life and i hopear cause the same effect I have had.
Era el año 1973 en Venezuela, a las 10:00 pm. Era una noche un poco fría en la ciudad de caracas. Una mujer de clase media y una luchadora, estaba dando a luz a su primer hijo. Horas y días pasaron, y la mujer ya estaba en casa con su hijo pequeño y su marido.
Los años pasaron y su pequeño bebé como ella lo llamó por amor. Desde muy temprano comenzó a mostrar talento para el fútbol. A la edad de 8 años, cuando estaba en un parque, observó a unos niños jugando al fútbol y se acercó para ver si podría participar y fue así.
It was the year 1973 in Venezuela, at 10:00 pm. It was a little cold night in the city of caracas. A middle class woman and a fighter, was giving birth to her first child. Hours and days passed, and the woman was already at home with her young son and her husband.
The years went by and her little baby as she called it out of love. From early on she began to show talent for soccer. At the age of 8, when she was in a park, she watched some children playing soccer and came over to see if she could participate and she did.
Todos los días su madre lo llevaba al parque para que jugará fútbol con su nuevos amigos, hasta que un día un entrenador de fútbol lo observa. Noto que aquel niño verdaderamente tiene un talento y cuando los niños terminaron de jugar, se acerco a hablar con la madre del niño y le dijo que si le gustaría inscribir a su niño en un club de fútbol, y la mujer le respondió que ella no tenia dinero para eso, el hombre le dijo que él. Lo ayudaría a ingresar al club donde el entrenaba, la mujer acepta.
Ah pasado ya 7 años desde que el entrenador lo ayudo a entrar al club y fue seleccionado para estar en la selección oficial de sub 15 de fútbol y explota un problema en el país. El Caracazo fue una serie de fuertes protestas y disturbios que esta relacionados a medidas económicas anunciadas durante el gobierno de Carlos Andrés Pérez, y donde hubo decenas de fallecidos y donde también pierde la vida el joven talento del fútbol.
Every day his mother took him to the park to play soccer with his new friends, until one day a soccer coach watched him. He noticed that the boy really has a talent and when the children finished playing, he went to talk to the boy's mother and told her that if she would like to sign her child up for a soccer club, and the woman replied that she did not have money for that, the man told her that he did. She would help him get into the club where he coached, the woman accepted.
It's been 7 years since the coach helped him to enter the club and he was selected to be in the official under 15 soccer team and he exploits a problem in the country. The Caracazo was a series of strong protests and riots that are related to economic measures announced during the government of Carlos Andres Perez, and where there were dozens of deaths and where the young soccer talent also loses his life.
Esta breve historia nos muestra una triste realidad que viven algunos países, donde fallecen personas inocentes a los distintos conflictos y es triste ver como hay personas que incide para que sucedan, pero tu que lees estas breves lineas. Te invito a que no seas participes de un conflicto de este tipo que en vez de solucionar, muchas veces agrava más el problema.
Espero que te allá gustado mi breve historia y nos leemos en una nueva oportunidad.
This brief history shows us a sad reality that some countries are experiencing, where innocent people die in different conflicts and it is sad to see how there are people who influence them to happen, but you who read these brief lines. I invite you not to be part of a conflict of this type that instead of solving, often aggravates the problem.
I hope you liked my short story and we read each other again.
