Hawaiian pizza from an Italian restaurant, eaten in a romantic atmosphere on a rainy evening / Pizza hawajska z włoskiej restauracji

I have had a lot of chanterelles recently, but in the kitchen, I appreciate variety, so after two days of eating chanterelle dishes, I felt the need to change. In the evening I walked past an Italian restaurant that I like and from which I usually ordered take-out pizzas. This time I decided to eat it on the spot. My boyfriend went away for a few days, so I went there alone. I ordered a Hawaiian pizza - with tomato sauce, mozzarella cheese, ham, and pineapple.

Mam ostatnio urodzaj kurek, ale w kuchni cenię sobie różnorodność, więc po dwóch dniach jedzenia potraw z kurkami, poczułam potrzebę zmiany. Przechodziłam wieczorem koło pizzerii, którą lubię i z której zazwyczaj zamawiałam pizzę na wynos. Tym razem postanowiłam zjeść ją na miejscu. Chłopak wyjechał na kilka dni, więc wybrałam się tam sama. Zamówiłam pizzę hawajską - z sosem pomidorowym, serem mozzarella, z szynką i z ananasem.

It was raining that day, it was already dark. I could eat my pizza in the middle of the restaurant or in a second wooden room that looked a bit like a restaurant garden but had windows so that the rain so the rain didn't bother at all. Lanterns and candles created a very nice atmosphere, and there were vases with red roses on the table. Great place for a date.

Tego dnia padało, było już ciemno. Mogłam zjeść pizzę w środku lokalu albo w drugim, drewnianym pomieszczeniu, które wyglądało trochę jak ogródek restauracyjny, ale miało okna, dzięki czemu deszcz nie przeszkadzał w jedzeniu. Bardzo fajny klimat tworzyły lampiony i świeczki, a do tego na stole były ustawione wazony z czerwonymi różami. Świetne miejsce na randkę.

In another room of the restaurant, there was such a huge illustration of an Italian street. Such accents related to the country from which the dishes served in the restaurant originate are always an advantage. I remember another Italian restaurant that I used to visit often when I was living in a different neighborhood, and I liked the fact that the napkins were in cans of Italian tomato cans. Interesting, original design idea.

W innym pomieszczeniu restauracji wisiała taka ogromna ilustracja z widokiem na włoską uliczkę. Takie akcenty związane z krajem, z którego wywodzą się potrawy serwowane w restauracji są zawsze na plus. Pamiętam inną włoską restaurację, w której kiedyś często bywałam, gdy mieszkałam w innej dzielnicy i tam podobało mi się to, że serwetki znajdowały się w puszkach po włoskich puszkach z pomidorami. Ciekawy, oryginalny pomysł designerski.

When I was ordering a pizza, it turned out that a large group of children came to the pizzeria and I was afraid that I would have to wait a long time for the pizza. Fortunately, I was able to convince a pizza chef to bake my pizza first and the waitress served it to me fairly quickly. It tasted delicious. Both the dough and ingredients were of good quality. Some people think that Hawaiian pizza is a desecration of pizza and they never order it. I like to combine sweet flavors with salty ones, and this combination of ingredients for the pizza really suited me.

Gdy zamawiałam pizzę okazało się, że do pizzerii przyszła spora grupka dzieci i była obawa, że będę musiała długo czekać na pizzę. Na szczęście udało mi się przekonać pizzermana, żeby najpierw upiekł moją pizzę i kelnerka podała mi ją dość szybko. Smakowała extra. Zarówno ciasto, jak i składniki były dobrej jakości. Niektórzy uważają, że pizza hawajska to profanacja pizzy i nigdy jje nie zamawiają. Ja lubię łączyć słodkie smaki ze słonymi i taka mieszanka składników na pizzy bardzo mi odpowiadała.