[ESP-ENG] Ladies of Hive Community Contest #8

Seleccioné la flor Cayena cuyo nombre científico es Hibiscus rosa-sinensis, que además es mi flor favorita.

Entre la sencillez de sus hojas brota esta pintoresca y atractiva flor, con cinco pétalos, de matices blancos a rosas, rojos, amarillos o anaranjados. Además su tallo, es leñoso, ramificado y generalmente abundante. Es una planta resistente, no necesita muchos cuidados especiales, rebrota y crece rápido, adaptándose perfectamente a climas templados y cálidos.

En el mantenimiento de la planta, se deben podar las cayenas de más de 2 años anualmente, eliminando todas las ramas finas y marchitas. Además, corta por la mitad los tallos principales.

I selected the Cayenne flower whose scientific name is Hibiscus rosa-sinensis, which is also my favorite flower.

Among the simplicity of its leaves sprouts this colorful and attractive flower, with five petals, from white to pink, red, yellow or orange shades. In addition its stem, is woody, branched and generally abundant. It is a resistant plant, it does not need many special cares, it resprouts and grows fast, adapting perfectly to moderate and warm climates.

In the maintenance of the plant, the cayenas of more than 2 years must be pruned annually, eliminating all the fine and withered branches. Also, cut the main stems in half.

🌺En cuanto a mí: Amo la sencillez y a la vez lucir coqueta, resaltar mi belleza natural, mostrando todos los colores de mi personalidad. Me considero abundante, resiliente, flexible, con la capacidad de sobreponerme ante cada situación. ¡Amo el clima tropical!

Y me siento en una etapa de mi vida, donde voy “podando” de forma consciente aquellas creencias marchitas que limitan mi crecimiento y expansión.

🌺As for me: I love simplicity and at the same time look flirty, highlighting my natural beauty, showing all the colors of my personality. I consider myself abundant, resilient, flexible, with the ability to overcome every situation. I love the tropical climate!

And I feel I am at a stage in my life where I am consciously "pruning" those withered beliefs that limit my growth and expansion.