El error //The error//Relato [ESP-ING]

Diapositiva5.JPG

Una de las cosas positivas que ha tenido el éxodo obligatorio en mí país es que ahora tengo a donde llegar en distintas partes del mundo.

—Sí, se que suena egoísta pero no dicen por allí que no todo es tan malo que algo bueno tiene que tener, solo hay que saber buscarlo, y yo pues, he visto esto.

Volviendo al tema, una de mis mejores amigas se fue para Colombia, con la ayuda de mi mamá y mi papá fui a visitarla por un mes, un viaje fabuloso, divertido y que me dio la oportunidad de conocer varias ciudades.

Cuando Carlota se fue para Costa Rica, me propuse irla a visitar, el viaje era costoso y necesitaba recursos así que le dedique más tiempo a los trabajos online que a la universidad, mi mamá, me apoyaba diciéndome que la vida era una sola y que había que aprovechar la juventud, la universidad, con tal que no la abandonara podía irla llevando con tranquilidad…
Llegó el momento: tenía la invitación de Carlota y su familia, el pasaje, algo de dinero para gastos menores y un mes por delante de vacaciones.

A todas estas había terminado con Felipe, una relación de más de cinco años que ya estaba agotada, aunque de pronto me entraba cierta tristeza, sabía que allí no había nada que buscar, no se le veía posibilidades por ningún lado.

Pisar Costa Rica fue como entrar en otro mundo, todo me parecía tan bello y lleno de vida, no parábamos en la casa, Carlota tenía un grupo de amigos y organizaron una salida, al cuarto día, para darme la bienvenida, sentí tanta acogida que no salía de mi sombro, lo mejor fue que conocí a Jesús.

Jesús es un hombre joven, 32 años, amable, encantador, profesional, metido en negocios honesto en los que le va muy bien, soltero, sin compromiso y viviendo con mamá. Estos dos últimos "detallazos" me daban como escozor y venían a mi pensamientos suspicaces, sin embargo, con facilidad los apartaba de mi cabeza porque lo nuestro fue amor a primera vista.

No queríamos separarnos ni un instante, fueron unas semanas llenas de amor intenso, pasión desbordante. Conocí a su gente, su familia, sus amigos, compañeros, parecía que el tiempo apremiaba y así era.

Una semana antes de mi regreso me propuso acompañarme a Caracas, junto a su mamá. para conocer a mi familia. Llamé a mis papás, que ya estaban bien enteraditos del cuento y estuvieron de acuerdo. Planificamos el viaje los tres juntos en completa y dulce armonía.

En Caracas todo perfecto, mi mamá fascinada con —ese buen partido que había atrapado—( palabras textuales) y para mí era imposible ser más feliz pero, si había capacidad para más. A la semana de haber llegado me propuso matrimonio, acepté sin pensar en más nada. La propuesta venía con un plan de pasar diciembre en Costa Rica para planificar el matrimonio que, convenimos, sería en el agosto siguiente dando tiempo de yo terminar mi último semestre de la universidad.

A finales de octubre Jesús vino a visitarme y yo tenía viaje para Costa Rica el 18 de diciembre, con retorno a Venezuela el 6 de enero. Todo era tan vertiginoso que solo tenía tiempo para sentir, flotar y no pensar.

Llegué a Costa Rica, con la maleta llena de ilusiones, el entusiasmo por las nubes, enamorada y sintiéndome amada más allá de las estrellas.

Dedicados por completo al quehacer prematrimonial los días se evaporaban, el 23, ya para dormir, me acordé que Felipe, mi ex novio, estaba de cumpleaños, sin pensarlo mucho agarré el teléfono y le escribí un mensaje deseándole lo mejor. La respuesta fue un largo e insultante mensaje, estaba enterado de mi vida y planes casi tan igual que yo y lo más suave que me escribió es que yo era una meretriz (en su versión popular, por supuesto). Quedé impactada, no tenía ni idea del rencor que me guardaba y tampoco reconocí en sus palabras al Felipe que llegué a conocer, eso me produjo tanta tristeza que me dormí llorando.

Al día siguiente, 24 de diciembre, el día transcurrió con los ajetreos propios de la fecha. Cuando fue la hora conveniente, me despedí de Jesús y su mamá para dedicarme a los rituales de belleza, arreglarme para la cena y el compartir familiar.

En lo que salgo del baño me encuentro a Jesús sentado al borde de la cama con mi teléfono en la mano, sus palabras fueron: —Tu novio caraqueño tiene razón, en lo que puedas, quiero que te vayas.

Pasé la noche llorando, al día siguiente trate de hablar con Jesús y su mamá, los dos me ignoraban, no me hablaban, no respondían, era literalmente invisible para ellos. Al final del día, llame a Carlota, le explique la situación y al día siguiente me recibió con los brazos abiertos llenándome de cariño y comprensión. Esperar esos casi 15 días para llegar a mi casa fueron como recorrer un túnel de cientos de kilómetros embarrada hasta los hombros.

Hoy casi tres años después y, con pandemia de por medio, aún me pregunto: — ¿Cometí un error al comunicarme con Felipe o el error hubiese sido casarme con Jesús y su mamá? La respuesta siempre me lleva a lo mismo: — ¡Con razón el “buen partido” sigue solo! Y el escozor que ignoré tenía su razón de ser.

Diapositiva2.JPG


In English

Diapositiva6.JPG

One of the positive things that the mandatory exodus has had in my country is that now I have a place to go to in different parts of the world.

-Yes, I know it sounds selfish but don't they say that not everything is so bad, there must be something good, you just have to know how to look for it, and I have seen this.

Back to the subject, one of my best friends went to Colombia, with the help of my mom and dad I went to visit her for a month, a fabulous trip, fun and that gave me the opportunity to see several cities.

When Carlota left for Costa Rica, I decided to go visit her, the trip was expensive and I needed resources so I dedicated more time to online work than to the university, my mom supported me telling me that life was only one and that I had to take advantage of my youth, the university, as long as I didn't abandon her I could take it easy...

The time came: I had the invitation from Carlota and her family, the ticket, some money for minor expenses and a month of vacations ahead of me.

I had finished with Felipe, a relationship of more than five years that was already exhausted, although suddenly I felt a certain sadness, I knew that there was nothing to look for there, I could not see any possibilities anywhere.

Stepping in Costa Rica was like entering another world, everything seemed so beautiful and full of life, we did not stop at the house, Carlota had a group of friends and they organized an outing, on the fourth day, to welcome me, I felt so welcome that I could not get out of my amazement, the best thing was that I met Jesus.

Jesus is a young man, 32 years old, kind, charming, professional, involved in honest business in which he is doing very well, single, without commitment and living with his mother. These last two details gave me an itch and suspicious thoughts came to my mind, however, I easily put them out of my head because it was love at first sight.

We did not want to separate for a moment, it was a few weeks full of intense love, overflowing passion. I met his people, his family, his friends, his colleagues, it seemed that time was running out, and it was.

A week before my return, he proposed to accompany me to Caracas, together with his mother, to meet my family. I called my parents, who were already well aware of the story and agreed. The three of us planned the trip together in complete and sweet harmony.

In Caracas everything was perfect, my mom was fascinated with -that good match she had caught- (textual words) and for me it was impossible to be happier but, if there was capacity for more. A week after arriving, he proposed to me and I accepted without thinking about anything else. The proposal came with a plan to spend December in Costa Rica to plan the marriage which, we agreed, would be the following August giving me time to finish my last semester of college.

At the end of October Jesus came to visit me and I had to travel to Costa Rica on December 18, returning to Venezuela on January 6. Everything was so dizzying that I only had time to feel, float and not think.

I arrived in Costa Rica, with my suitcase full of illusions, my enthusiasm sky high, in love and feeling loved beyond the stars.
The days evaporated, on the 23rd, when I went to sleep, I remembered that Felipe, my ex-boyfriend, was having a birthday, without thinking too much I grabbed the phone and wrote him a message wishing him the best. The answer was a long and insulting message, he was aware of my life and plans almost as much as me and the softest thing he wrote was that I was a whore (in his popular version, of course). I was shocked, I had no idea of the grudge he held against me and I did not recognize in his words the Felipe I got to know, that made me so sad that I cried myself to sleep.

The next day, December 24, the day passed with the hustle and bustle of the date. When the time was right, I said goodbye to Jesus and his mother to dedicate myself to beauty rituals, getting ready for dinner and family sharing.

As I came out of the bathroom I found Jesus sitting on the edge of the bed with my phone in his hand, his words were: -Your boyfriend from Caracas is right, as far as you can, I want you to leave-.

I spent the night crying, the next day I tried to talk to Jesus and his mom, they both ignored me, they didn't talk to me, they didn't answer, I was literally invisible to them. At the end of the day, I called Carlota, I explained the situation to her and the next day she welcomed me with open arms, showering me with love and understanding. Waiting those almost 15 days to get home was like going through a tunnel of hundreds of kilometers muddy up to my shoulders.

Today, almost three years later and with the pandemic in the midst, I still ask myself: - Did I make a mistake in communicating with Philip or would the mistake have been to marry Jesus and his mother? The answer always brings me back to the same thing: - No wonder the "good guy" is still alone! And the stinging that I ignored had its reason for being.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Fuente de imagen: Portada

Diapositiva2.JPG



separador-rojp-800x5.jpg

pie 800.jpg

separador-rojp-800x5.jpg

MIS REDES SOCIALES

face-cir.pnginstagram-cir.pngtwiiiter-circulo.png

separador-rojp-800x5.jpg


logohivevenezuela200.png


Logo Writting Club.jpg
Cortesía de la comunidad

separador verde.jpg

Te invito a apoyar este proyecto como witnes y a formar parte de esta gran comunidad uniéndote a su Discord en el siguiente enlace:

Discord de la comunidad Cervantes

separador verde.jpg







0
0
0.000
10 comments
avatar

Bueno hay una frase bien dicha que dice que por algo pasan las cosas y también que por algo no pasan . Lo importante es sacar el aprendizaje de todo lo que vivamos en la vida.saludos y bendiciones.

0
0
0.000
avatar

Ciertamente, en ocasiones lo que sucede nos parece injusto o incomprensible pero alguien decía lo mejor es lo que pasa. Saludos @surglen

0
0
0.000
avatar

Sugerente final para tranquilizar a la protagonista y al lector. Relato bien escrito, con el cuido minucioso del lenguaje.

0
0
0.000
avatar

Gracias @jesuspsoto tus comentarios y sugerencias son importantes para mí, voy midiendo avance en mi redacción, agradecida.
La protagonista debe agarrarse de algo.

0
0
0.000
avatar

Con esta historia se me acaba de venir a la mente mi mejor amiga. Justamente, el novio que tiene ahorita, tiene otra novia a la vez: su mamá. En estos días le dije que si ella se llegaba a casar con él, debía estar clara de que eso sería un trío, de que la mamá no los dejaría en paz nunca. Claro, la culpa también es de él por no ponerle límites a la madre jajaja. Volviendo a tu historia, qué bueno que Jesús desapareció de su vida, la muchacha no tiene idea del estrés que se evitó. ¡Saludos! @damarysvibra

0
0
0.000
avatar

Si esos hombres tan "maneras" y esas suegras tan absorbentes no son una buena combinación para las parejas. Gracias @vezo por pasar y comentar. Saludos.

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Hola! Gracias por compartir tu historia y que impactante. Así es como llegas a conocer que tipo de persona son y como reaccionan ante situaciones, claro que es importante la comunicación porque todos venimos con un pasado pero supuesto, de estas cosas uno aprende y bien a lo brusco. Saludos!

0
0
0.000