Be Careful What You Wish For (Part I) [Eng/Esp]

Luz was tired of her parents' constant control, she was growing up and wanted freedom. She wanted to be treated as an adult and her parents insisted on treating her as a child.

At home the conflicts were permanent and worried parents struggled to discover and get to know this new girl that their daughter was becoming and it seemed that she was capable of anything.

The door slamming was followed by Luz's uncontrolled crying. She was fed up with her parents, their stupid rules and the confinement, that damned confinement that made her life feel like a life sentence.

Lying on her bed unable to stop the tears that ran like salty rivulets down her cheeks she felt miserable. She wished for a moment that she had no family. Even destitution was attractive to her in the face of her reality.

At just fourteen Luz wanted to be free, go out with friends, go to parties and live life by her own rules.

Adolescence was taking its toll despite the efforts of her parents, who, faced with their daughter's first changes, decided to seek help for them.

They needed tools to handle what lay ahead but never imagined it would be so difficult.

Luz was always a very docile girl, with a kind and loving character. It could be said that she was somewhat shy and submissive. In short, she did not give any kind of problems to her parents.

But when she turned thirteen, things began to change. Her sweet and respectful behavior was a thing of the past. Luz constantly defied the rules at home, she went to school but did not go to class but wandered around.

Her response to any refusal from her parents was to run up the stairs, slam the door and throw herself on her bed to lament her bad luck.

"They don't even make an effort to understand me, I've grown up, I'm almost an adult and they pretend to keep treating me like a child " thought light in that pink room she was beginning to hate.

It was inconceivable to Luz that her parents would try to make her follow these stupid schedules imposed by their exaggerated fears.

They lived in a quiet area but apparently her parents thought they lived in a highly dangerous area so she was only allowed to be out of the house until six in the evening.

Her room gradually became a kind of prison, it was the only place in the house where she could be found. She did not talk to her parents, they only saw her leaving and returning from school. Their conversations were limited to good morning and "I'm home"

For her parents a rapprochement seemed more and more distant. On a few occasions they tried, but as usual, screams, threats and curses echoed in the walls of what until recently had been a happy home.

At least he was respecting the schedules, thought his parents, unable to handle the situation despite receiving help from specialists, but nothing seemed to work.

One morning while Luz was at school, (or so her mother imagined) the phone at home rang, it was the principal of her daughter's school. He wanted to know the reason for her repeated absences.

Luz had a whole week without attending classes even though she left home every day prepared for it.

If she was not at school where was she going, who was she spending her time with. Amalia did not understand what was happening with her daughter. Such a radical change could not be just because of adolescence.

She immediately grabbed her purse and left for school. Her mind couldn't stop thinking and her anguish was increasing as she got closer.

A few blocks away, under a tree in the square she spotted a group of kids listening to music lying on the grass, among whom she could see her daughter.

She parked the car immediately and in a few minutes she was standing in front of the small group of young people, two girls and three boys of relaxed aspect were laughing while they were chatting.

Amalia was definitely not prepared for what she would see. Her little girl had a cigarette in her hand and a bottle of liquor in the other just like the others, who didn't even flinch at her presence and this included her daughter who just looked at her with disdain.

She said as she offered the cigarette to her mother. The next thing Luz felt was her mother's hand crashing against her face and a trickle of blood sliding down her nose.

"We're going home right now," Amalia told her daughter, pulling her to her feet. She dragged her into the car while Luz, kicking and cursing, resisted. "When are they going to let me live in peace. They should disappear!" shouted Luz while her friends witnessed the scene from the other sidewalk.

During the walk not a single word was heard. Amalia did not know what to say, much less how to deal with it.

As soon as they arrived home the usual happened, noisy footsteps on the stairs and the slamming of the door while inside, in the solitude of her room Luz insulted her parents once again and wished with all her strength that they would disappear from the face of the earth. She felt so unhappy, so lonely, so misunderstood.

Amalia called her husband, who arrived in a few minutes and, aware of the situation, decided to talk to her daughter. Things were totally out of control and for her sake they could not allow things to continue like this.

She knocked vehemently on the bedroom door getting a "fuck you both " as the only answer. Antonio decided to leave her alone, he was not going to leave anyway.

Desperate Luz did not stop crying, she had to do something to get out of that prison they called home. So she called her new friend Elena.

Elena was a 16 year old girl who was repeating her third year for the second time and had approached Luz who was dazzled that someone older and as popular as her wanted to be her friend.

Elena's parents had separated three years ago and custody was left in the hands of her mother who worked all day to support her and her three siblings so there was no supervision.

Since the age of fourteen Elena smoked and at sixteen she could already be considered an alcoholic. She was in charge of dragging Luz into her group of misfits.

"You need to get out of there and clear your head for a while " was heard on the other end of the phone. "When your parents go to sleep go out the window and let's go to the park for a while " said Elena to Luz who despite the riskiness of the plan did not hesitate to accept.

At 10:00 pm her parents were already asleep. A quick call to Elena and in a few minutes she was under their window to help her escape.

Luz jumped out the window and amidst laughter the two girls ran through the desolate streets of the small town towards the park.

When they arrived, the three boys of the group were already there and of course the alcohol was not long in coming, but that night the boys had something stronger for the rebellious Luz.

Arturo, the oldest of the boys, took out of his pocket a bag with all kinds of drugs and between them and the alcohol they lost track of time.

With the arrival of a new day also came calm and Luz's parents had breakfast completely oblivious to their daughter's nocturnal activities.

They were discussing the need to involve her in the therapies they were attending. The situation had gotten completely out of their hands and they did not know how to control Luz. They needed urgent help.

"What time is it? " Amalia asked her husband.

"9:25" said Manuel looking at his watch. "Luz should have already woken up, she has soccer practice in half an hour " he said.

"Every day it's the same " Amalia murmured as she went upstairs on her way to her daughter's room.

"Luz, wake up, it's half an hour to practice " said her mother as she knocked on the door without receiving any answer.

After a few minutes she tried to open it but it was locked. She knocked on the door a few more times and in view of the silence she decided to call her husband, who went upstairs immediately.

"Luz, open the door now!" shouted her father visibly angry as he struggled with the lock trying to open the door.

Inside the room there was an absolute silence that turned their anger into anguish and worry.

Finally Manuel forced the lock so he could enter his daughter's room. As he looked inside, he felt his heart stop for a moment.

The pink curtain was being subtly moved by the wind coming through the half-closed window. The bed was untouched and Luz's bag was gone. Fear gripped them.

With trembling hands Manuel approached the window to close it and noticed that the plants under it were destroyed. Luz had escaped from the house.

It will continue...

---

---

Luz estaba cansada del constante control de sus padres, estaba creciendo y quería libertad. Deseaba ser tratada como una adulta y sus padres insistían en tratarla como a una niña.

En casa los conflictos eran permanentes y unos padres preocupados luchaban por descubrir y conocer a esta nueva chica en la que se estaba convirtiendo su hija que al parecer, era capaz de cualquier cosa.

Después del portazo siguió el llanto descontrolado de Luz. Estaba harta de sus padres, de sus estúpidas normas y del encierro, ese maldito encierro que hacía que su vida se sintiera como una cadena perpetua.

Acostada en su cama sin poder detener las lágrimas que corrían como riachuelos salados por sus mejillas se sentía miserable. Deseó por un momento no tener familia. Incluso la indigencia le resultaba atractiva ante su realidad.

A sus escasos catorce años Luz quería ser libre, salir con amigos, ir a fiestas y vivir la vida bajo sus propias reglas.

La adolescencia estaba haciéndo de las suyas a pesar del esfuerzo de sus padres, quienes ante los primeros cambios de su hija decidieron buscar ayuda para ellos.

Necesitaban herramientas para manejar lo que se venía por delante pero jamás imaginaron que sería tan difícil.

Luz siempre fue una chica muy dócil, de carácter amable y cariñosa. Se podría decir que algo tímida y sumisa. En pocas palabras no daba ningún tipo de problemas a sus padres.

Pero al cumplir los trece años las cosas comenzaron a cambiar. Su conducta dulce y respetuosa era cosa del pasado. Luz desafiaba constantemente las normas de casa, iba al colegio pero no entraba a clases sino que deambulaba por los alrededores.

Su respuesta ante cualquier negativa de parte de sus padres consistía en subir las escaleras corriendo, azotar la puerta y lanzarse en su cama a lamentarse de su mala suerte.

"Ni siquiera se esfuerzan por entenderme, he crecido, soy casi una adulta y ellos pretenden seguir tratándome como a una niña" pensaba luz en ése cuarto color rosa que comenzaba a odiar.

Para Luz era inconcebible que sus padres pretendieran hacerla cumplir esos horarios estúpidos impuestos por sus miedos exagerados.

Vivían en un sector tranquilo pero al parecer sus padres pensaban que vivían en un sector de alta peligrosidad así que sólo se le permitía estar hasta las seis de la tarde fuera de casa.

Su habitación se convirtió poco a poco en una especie de carcel, era el único lugar de la casa donde se la podía encontrar. No hablaba con sus padres, sólo la veían salir y regresar del colegio. Sus conversaciones se limitaban a los buenos días y "ya llegué".

Para sus padres un acercamiento parecía cada vez más lejanos. En algunas oportunidades lo intentaron pero como de costumbre, los gritos, amenazas y maldiciones retumbaban en las paredes del que hasta hace poco era un hogar feliz.

Por lo menos respetaba los horarios pensaban sus padres incapaces de manejar la situación a pesar de estar recibiendo ayuda de parte de especialistas, pero nada parecía funcionar.

Una mañana mientras Luz estaba en el colegio, (o eso imaginaba su madre) el teléfono de casa sonó, era el Director del colegio de su hija. Quería saber el motivo de sus reiteradas inasistencias.

Luz tenía una semana entera sin asistir a clases aunque salía de casa cada día preparada para ello.

Si no estaba en el colegio a dónde estaba yendo, con quién estaba pasando su tiempo. Amalia no entendía lo que estaba sucediendo con su hija. Un cambio tan radical no podía ser sólo por la adolescencia.

De inmediato tomó su cartera y salió en dirección al colegio. Su mente no paraba de pensar y la angustia iba en ascenso a medida que se acercaba.

Faltando escasas cuadras para llegar, bajo un árbol de la plaza divisó a un grupo de chicos que escuchaban música recostados en la grama, entre los cuales pudo observar su hija.

Estacionó el carro de inmediato y con grandes zancadas en pocos minutos estuvo parada frente al pequeño grupo de jóvenes, dos chicas y tres chicos de aspecto relajado reían mientras charlaban.

Amalia definitivamente no estaba preparada para lo que vería. Su pequeña niña tenía un cigarrillo en la mano y una botella de licor en la otra al igual que los demás, quienes ni siquiera se inmutaron ante su presencia y ésto incluía a su hija quien sólo se limitó a mirarla con desdén.

"Gustas?", Dijo mientras le ofrecía el cigarrillo a su madre. Lo siguiente que sintió Luz fue la mano de su madre estrellándose contra su rostro y un hilo de sangre que se deslizaba por su nariz.

"Nos vamos ya mismo a casa" dijo Amalia a su hija poniéndola de pie de un tirón. A rastras la subió al automóvil mientras Luz entre patadas y maldiciones oponía resistencia. "Cuando me van a dejar vivir en paz. Deberían desaparecer!" grito Luz mientras sus amigos presenciaban la escena desde la otra acera.

Durante el camino no se escuchó ni una sola palabra. Amalia no sabía qué decir y mucho menos cómo lidiar con eso.

Apenas llegaron a casa sucedió lo de costumbre, pasos ruidosos en la escalera y el azote de la puerta mientras en su interior, en la soledad de su habitación Luz insultaba una vez más a sus padres y deseaba con todas fuerzas desaparecieran de la faz de la tierra. Se sentía tan infeliz, tan sola, tan incomprendida.

Amalia llamó a su esposo quien llegó en pocos minutos y ya al tanto de la situación decidió hablar con su hija. Las cosas estaban totalmente fuera de control y por su bien no podían permitir que las cosas siguieran así.

Tocó con vehemencia la puerta de la habitación obteniendo un "púdranse los dos" como única respuesta. Antonio decidió dejarla en paz, de igual manera no iba a salir.

Luz desesperada no paraba de llorar, tenía que hacer algo para salir de ésa prisión a la que ellos llamaban hogar. Así que llamó a su nueva amiga Elena.

Elena era una chica de 16 años quien repetía el tercer año por segunda vez y se había acercado a Luz quien se sintió deslumbrada porque alguien mayor y tan popular como ella quisiera ser su amiga.

Los padres de Elena se habían separado hace tres años y la custodia quedó en manos de su madre quien trabajaba todo el día para mantenerla a ella y sus tres hermanos así que no había ningún tipo de supervisión.

Desde los catorce años Elena fumaba y a sus dieciséis ya se podía considerar una alcohólica. Ella fue la encargada de arrastrar a Luz a su grupo de desadaptados.

"Necesitas salir de ahí y despejar la mente un rato" se escuchó del otro lado del teléfono. "Cuando tus padres se duerman sal por la ventana y vamos al parque un rato" dijo Elena a Luz quien a pesar de lo arriesgado del plan no dudó en aceptar.

A las 10:00 pm sus padres ya dormían. Una rápida llamada a Elena y a los pocos minutos ésta estaba debajo de su ventana para ayudarla a escapar.

Luz saltó por la ventana y en medio de risas las dos chicas corrieron por las calles desoladas del pequeño pueblo rumbo al parque.

Al llegar, los tres chicos del grupo ya se encontraban allí y por supuesto el alcohol no se hizo esperar, pero ésa noche los chicos tenían algo más fuerte para la rebelde Luz.

Arturo, el mayor de los chicos, sacó de su bolsillo una bolsita con todo tipo de drogas y entre ellas y el alcohol perdieron la noción del tiempo.

Con la llegada de un nuevo día también llegó la calma y los padres de Luz tomaban el desayuno completamente ajenos a las actividades nocturnas de su hija.

Discutían sobre la necesidad de involucrarla en las terapias a las que estaban asistiendo. La situación se les había escapado de las manos por completo y no sabían cómo controlar a Luz. Necesitaban ayuda urgente.

"¿Qué hora es?" Preguntó Amalia a su esposo.

"Las 9:25" dijo Manuel mirando su reloj. "Luz ya debería haberse despertado, tiene entrenamiento de fútbol en media hora" sentenció.

"Todos los días es lo mismo" murmuraba Amalia mientras subía las escaleras camino a la habitación de su hija.

"Luz, despierta, falta media hora para ir a la práctica" dijo su madre mientras tocaba la puerta sin recibir respuesta alguna.

Después de unos minutos intentó abrirla pero estaba cerrada con seguro. Golpeó la puerta algunas veces más y en vista del silencio decidió llamar a su esposo, quien subió las escaleras de inmediato.

"¡Luz, abre la puerta ya!" gritó su padre visiblemente enojado mientras forcejeaba con la cerradura tratando de abrir la puerta.

Dentro de la habitación reinaba un silencio absoluto que terminó convirtiendo el enojo de ambos en angustia y preocupación.

Finalmente Manuel forzó la cerradura para poder entrar a la habitación de su hija. Y al mirar en su interior sintió su corazón detenerse por un momento.

La cortina rosa era movida sutilmente por el viento que entraba por la ventana a medio cerrar. La cama estaba intacta y el bolso de Luz no estaba. El miedo se apoderó de ellos.

Con manos temblorosas Manuel se acercó a la ventana para cerrarla y notó que las plantas que se encontraban debajo de ella estaban destruidas. Luz había escapado de casa.

Continuará...