Añoranzas | Homesickness

Hoy es uno de esos días en los que no quieres levantar las cobijas, y piensas que lo mejor e ideal sería seguir debajo de ellas y disfrutar de la caída de un aguacero, como decimos en mi llano "amuñuñaos".

Pero no, para mí, porque desde niña me fascina ver caer la lluvia, y es que pienso que es imposible dejar de ver y disfrutar esta gran maravilla de Dios.

Today is one of those days when you do not want to lift the blankets, and you think that the best and ideal would be to continue under them and enjoy the fall of a downpour, as we say in my plain "amuñuñaos".

But not for me, because since I was a child I have been fascinated by watching the rain fall, and I think it is impossible not to see and enjoy this great wonder of God.

Y es que si la miras bien es, como si Dios regara la tierra, tu vida, tu hogar, tu todo, con miles y millones de gotas que cuando las miras parecieran hilos de agua, pero son unas gotitas detrás de otras muy pegaditos.
Es Dios diciéndote ¡Hey estoy aquí para bendecirte!.

And if you look at it well, it is as if God watered the earth, your life, your home, your everything, with thousands and millions of drops that when you look at them they look like threads of water, but they are just a few droplets behind others very close to each other.
It is God saying Hey, I am here to bless you!

Cuando niña era imposible evitar bañarme con mis hermanos y vecinos debajo de la lluvia, salíamos corriendo en busca del mejor alero para aprovechar la más grande caída de agua, jajaja qué tiempos, hacíamos competencias debajo de la lluvia, para mí era como llenar mi tanque de un nuevo combustible, aunque las madres siempre nos decían"" se van a resfriar" pero era tanta la satisfacción que no, nos importaba el resfriado, y cada lluvia la aprovechamos al máximo, volvíamos cuando titiritiabamos del frío jajaja, con los pies y manos arrugaitos, y temblando del frío, pero muy felices.

When I was a child it was impossible to avoid bathing with my brothers and neighbors under the rain, we would run in search of the best overhang to take advantage of the biggest waterfall, hahaha what a time, we did competitions under the rain, for me it was like filling my tank with new fuel, although our mothers always told us "you are going to catch a cold" but we were so satisfied that we didn't care about catching a cold, and we made the most of every rain, we came back when we were shivering from the cold, hahaha, with our feet and hands wrinkled, and shivering from the cold, but very happy.

Que momentos únicos e inolvidables, ahora cuando ya no puedo bañarme bajo la lluvia, porque los embates de la vida nos dejan secuelas en la salud, igual me deleitó con verla caer, ay Dios mío, no se imaginan mi satisfacción, cuando observo está gran maravilla de mi Dios, creo que es el descendiendo a mi vida en forma de gotas, y mojando mi hogar, mi tierra, mi país de sus infinitas misericordia, es como diciéndonos
" Hey estoy aquí para bendecirte" y empaparte de mi misericordia y mi gracia.

What unique and unforgettable moments, now when I can no longer bathe in the rain, because the rains of life leave us sequels in our health, I still enjoy watching it fall, oh my God, you can not imagine my satisfaction, when I observe this great wonder of my God, I think it is him descending into my life in the form of drops, and wetting my home, my land, my country of his infinite mercy, it is like telling us
"Hey I'm here to bless you" and soak you in my mercy and my grace.

Definitivamente allí, se quiebra mi corazón, y mis recuerdos se convierten en añoranzas, y entiendo que nunca el se ha ido, que ha estado allí para bendecirnos, ayudarnos, protegernos, pero somos nosotros los que nos negamos a mojarnos y a empaparnos de su bendición.

Definitely there, my heart breaks, and my memories turn into longing, and I understand that he has never left, that he has been there to bless us, help us, protect us, but we are the ones who refuse to get wet and soak in his blessing.

Entendí, entiendo lo afortunada que soy, en poder imaginarme ver a Dios en gotas de agua, cuando cae la lluvia, dónde otros la miran como problemas y dificultades, yo la miro como una gran bendición.

Siempre recuerdo a mi abuela materna, que nos decía" la lluvia es una bendición".

I understood, I understand how fortunate I am, to be able to imagine seeing God in drops of water, when the rain falls, where others look at it as problems and difficulties, I look at it as a great blessing.

I always remember my maternal grandmother, who used to tell us "rain is a blessing".

Ah, se me olvidaba en Venezuela se dice que hoy es día de las Rosas y los Ramon, que es por eso que son días lluviosos, felicidades a los que llevan estos nombres, aunque en lo personal no creo en esto, pero lo respeto

Oh, I forgot in Venezuela it is said that today is the day of the Roses and Ramon, that is why they are rainy days, congratulations to those who bear these names, although personally I do not believe in this, but I respect it.

Si tienes la oportunidad de leer mi post, te invito a conectar tus energías viendo la lluvia caer.
Cómo digo yo " llena tu tanque".

Gracias mi colmena por leer y dejarme tu opinión.

If you have the opportunity to read my post, I invite you to connect your energies watching the rain fall.
As I say "fill your tank".

Thank you my hive for reading and leaving me your opinion.