Fotografías de Arquitectura | Edificio en construcción en Las Mercedes, Caracas [ESP/ENG]

in Cervantes2 months ago

[ESP] ¡Buen día, comunidad! Esta semana he estado bastante activo con la fotografía, uno de mis hobbies favoritos. He realizado varias salidas con la cámara que me prestó mi hermano, una de estas fue a la capital venezolana, Caracas, a donde fuimos a visitar a la familia.

En el terreno justo al lado del edificio donde viven mi familiares, se está construyendo un gran edificio de oficinas. Bajé a la planta baja, preparé la cámara, afiné la vista y le tomé varias fotografías.


[ENG] Good morning, community! This week I have been quite active with photography, one of my favorite hobbies. I have made several trips with the camera that my brother lent me, one of these was to the Venezuelan capital, Caracas, where we went to visit the family.

On the land right next to the building where my relatives live, it is being built a large office building. I went downstairs, set up the camera, sharpened my view, and took several pictures of it.

a1.jpg


[ESP] Lo que más llamó mi atención de esta escena en construcción fueron los contrastes, los elementos constructivos y los reflejos del cielo. Los elementos rectangulares en la composición como los bloques de concreto y los paneles de vidrio, a mi parecer, son los que le dan fuerza y armonía a estos encuadres.

Pensando en la construcción y en el habitar, recuerdo un texto muy interesante que leí en cuarto semestre de la carrera de Arquitectura. Quisiera citar un par de fragmentos de los escritos 'Construir, habitar, pensar.' de Martín Heidegger: '¿Qué significa entonces construir? La palabra del alto alemán antiguo correspondiente a construir, buan, significa habitar. Esto quiere decir: permanecer, residir. El significado propio del verbo bauen (construir), es decir, habitar, lo hemos perdido.' ... 'No habitamos porque hemos construido, sino que construimos y hemos construido en la medida que habitamos.'


[ENG] What most caught my attention in this scene under construction were the contrasts, the construction elements and the reflections of the sky. The rectangular elements in the composition such as concrete blocks and glass panels, in my opinion, are what give strength and harmony to these frames.

Thinking about construction and living, I remember a very interesting text that I read in the fourth semester of the Architecture career. I would like to quote a couple of fragments from the writings 'Build, inhabit, think.' by Martín Heidegger: 'What then does it mean to build? The Old High German word for building, buan, means to dwell. This means: stay, reside. The proper meaning of the verb bauen (to build), that is to say, to inhabit, we have lost it.' ... 'We do not inhabit because we have built, but we build and we have built as we inhabit.'

a2.jpg


[ESP] En esos texto se pudiera interpretar que no hay una separación entre el proceso de construir y el proceso de habitar, es todo parte de un mismo acto, de una naturaleza, así como las aves habitan sus nidos mientras los realizan y modifican.


[ENG] In these texts, it could be interpreted that there is no separation between the process of building and the process of inhabiting, it is all part of the same act, of a nature, just as birds inhabit their nests while they are made and modified.

a3.jpg


[ESP]

  • Fotografías propias / Equipo: Cámara Canon PowerShot SX 150 IS.

Quisiera aprovechar para saludar a @aplusd, @storiesoferne y @discoveringarni, que son los fundadores de la comunidad Architecture+Design . Quisiera comentarles que como estudiante de arquitectura, tengo varios proyectos e ideas que me gustaría compartir con toda la comunidad, también, que me parece una excelente iniciativa que es muy necesaria en la plataforma, ya que hay bastante gente interesada en este tema.

Envío agradecimientos a la comunidad de @cervantes por el continuo apoyo desde hace tiempo ya.

Muchas gracias por visitar mi post y por apoyar el arte. Espero que les haya gustado ¡Saludos!


[ENG]

  • Own photographs / Equipment: Canon PowerShot SX 150 IS camera.

I would like to take this opportunity to say hello to @aplusd, @storiesoferne and @discoveringarni, who are the founders of the Architecture+Design community. I would like to tell you that as an architecture student, I have several projects and ideas that I would like to share with the entire community, also, which I think is an excellent initiative that is very necessary on the platform, since there are quite a few people interested in this topic.

I also send thanks to the @cervantes community for their continued support for a long time.

Thank you very much for visiting my post and for supporting the art. I hope you liked it. Greetings!

Sort:  

Hola @ricardomello vi las fotos y leí tu post. Me gustó mucho, como mencionabas, el contraste entre el cristal y el concreto. Además de la perspectiva desde la que tomaste las fotografías. Lo disfruté. Y siempre me ha parecido, que la fotografía nos sirve también como ejercicio de reflexión o hasta para filosofar, así que me agradó la acotación del verbo construir en alemán.
¡Éxito! Saludos...

si es divertido filosofar con la fotografía! (; que bueno que te gustó ! muchas gracias

Buena fotos, aunque me fuese gustado ver el edificio en su contexto de que hay alrededor. Saludos!

Gracias! ciertamente, mi enfoque no fue el entorno sino la tectónica, quería atrapar las distorsiones de los vidrios. El edificio queda justo donde estaba el Compumall de Las Mercedes, al lado hay algunos edificio más bajos y el río Guaire. Saludos, bro!

Hola

(: