PhotoStreet #16 [ESP/ENG]

La calle se cierra sobre ti; por la mañana, luz natural, captura en perspectiva.

^{The street closes over you; in the morning, natural light, perspective capture.}

Es temprano, hoy he tenido que escaparme a la ciudad para atender cierto asunto personal. Mis quehaceres rurales tendrán que esperar al menos por unas horas, quizá deje la labor ya para mañana. Después de conducir durante algo más de una hora he dejado el coche en el parking público, ese que está en pleno centro debajo de la Plaza de la Marina. Salgo a la calle, la gente hace sus vidas como hormigas diligentes que no conocen el descanso que dan los árboles y el aire fresco. Una mujer grita, ¿es a mí? Cálmese, señora. Miro hacia arriba buscando el azul del cielo, pareciera que los edificios van a desprenderse sobre mí.

It's early, I had to escape to the city today to attend to some personal business. My rural chores will have to wait at least for a few hours, maybe I'll leave the work for tomorrow. After driving for just over an hour I've left the car in the public car park, the one in the centre of the city underneath Plaza de la Marina. I go out into the street, people go about their lives like diligent ants who don't know the rest that trees and fresh air provide. A woman shouts, is it me? Calm down, madam. I look up searching for the blue sky, it looks like the buildings are going to fall down on me.