[ITA/ENG] dCrops: raccolto di fine stagione/dCrops: end of season harvest

L'estate sta finendo (e un anno se ne va),

Summer is ending (and a year is going away),

ho raccolto e venduto i miei prodotti

I collected and sold my products

e i miei campi sono vuoti e pronti per la nuova semina

and my fields are empty and ready for new planting

E ora che si fa? Bella domanda... Cerchiamo di capirlo.
La prima cosa da fare è capire quali e quanti premi mi verranno assegnati per i miei raccolti. La situazione in classifica è abbastanza deprimente, ma in fondo ho appena iniziato e posso sempre migliorare!

What's next? Good question... Let's figure it out.
The first thing to do is figure out what and how many awards I'll be getting for my crops. The ranking situation is pretty bleak, but after all, I'm just getting started and can always improve!

Sicuramente il mio scopo primario è procurarmi 3 semi per la prossima stagione! Quali e con quali fondi non ho ancora deciso, prima desidero vedere le ricompense se ci saranno. Nel frattempo sto ancora accumulando token per i miei swap.hive. Spero di riuscire, nell'arco di 4 stagioni complete, di essere abbastanza autonoma e riuscire a fare acquisti per incrementare innanzi tutto il numero di semi per riuscire a fare qualche raccolto doppio in ogni stagione.

Definitely my primary goal is to get 3 seeds for next season! Which ones and with what funds I haven't decided yet, first I wish to see the rewards if any. In the meantime I am still accumulating tokens for my swap.hive. I hope to be able, in the span of 4 full seasons, to be independent enough to be able to make purchases to increase the number of seeds first to be able to make a few double crops each season.

Una cosa è certa... anche se questo è un gioco molto statico, che non richiede presenza giornaliera mi sta intrigando molto. Forse è la sfida di cercare token e PGM per l'acquisto di semi ad inizio stagione, o forse perchè è davvero un gioco molto semplice e con pochissime regole e situazioni particolari, ma è rilassante e adatto a chi, come me, non ha affatto il pollice verde!

One thing is for sure... even though this is a very static game that doesn't require daily attendance I'm getting very intrigued. Maybe it's the challenge of looking for tokens and PGMs to buy seeds at the beginning of the season, or maybe it's because it's really a very simple game with very few rules and special situations, but it's relaxing and suitable for those who, like me, don't have a green thumb at all!

https://www.dcrops.com/?ref=coccodema