11
Maurice mi ha fatto togliere il computer.
Maurice dice che quelli che gli sembravano progressi sono invece il sintomo di una malattia molto grave. Mi ha spiegato che questi déjà vu non sono visioni di nessuna reincarnazione, che esiste una correlazione tra questi disturbi mentali e la schizofrenia e che sono a volte legati a certe forme particolari di epilessia.
Per questo mi aveva chiesto se prima di addormentarmi avvertivo come una "scossa".
Lui dice che è un sintomo di una scorretta trasmissione degli impulsi nel cervello.
Quello stesso problema sembra essere alla base di ricordi erronei e schizofrenici. Questa è la sua spiegazione e la soluzione è semplice: mi hanno aumentato la dose di benzodiazepine. In tutta onestà la mia spiegazione è meno campata in aria di questa di Maurice. Questa non è una spiegazione. E’ troppo facile, quando non si riescono a spiegare dei ricordi, così tanti ricordi, dire che chi ricorda cose strane è pazzo. O schizofrenico o epilettico. Così puoi evitare di spiegare qualunque cosa.
Troppo facile dottore!
Posso essere schizofrenico anche sotto ipnosi?
Proprio tu Maurice mi avevi detto di no, non serviva proprio a questo l’ipnosi?
La reincarnazione è un’ipotesi più semplice: rasoio di Occam caro dottore...

12
Mi chiamo René e non sono pazzo.
Questa volta voglio ricordare tutto.
La prossima volta sarà diverso perché ora sono io a liberare la mia anima da questo corpo.
Userò questo rasoio che ho rubato, questo rasoio vero, avevo usato quello di Occam, ma a te Maurice non andava bene: questo funzionerà!
Non rifarò di nuovo lo stesso errore.
Negli ultimi duemila anni per tre volte sono stato l’amante di Renée.
Per tre volte.
L’ho uccisa, negli ultimi duemila anni.
Per tre volte.
L’ho fatta a pezzi e mangiata.
Per tre volte...
Tra mille anni non voglio rifarlo, non voglio rifarlo mai più...
... e non sono pazzo.

11
Maurice made me take out my computer.
Maurice says that what seemed to him progress is instead a symptom of a very serious illness. He explained to me that these déjà vu are not visions of any reincarnation, that there is a correlation between these mental disorders and schizophrenia and that they are sometimes linked to certain particular forms of epilepsy.
That is why he had asked me if I felt like a "jolt" before falling asleep.
He says it is a symptom of incorrect transmission of impulses in the brain.
That same problem seems to underlie erroneous and schizophrenic memories. This is his explanation and the solution is simple: they increased my dose of benzodiazepines. In all honesty, my explanation is less far-fetched than Maurice's. This is not an explanation. It's too easy, when you can't explain memories, so many memories, to say that those who remember strange things are crazy. Either schizophrenic or epileptic. So you can avoid explaining anything.
Too easy doctor!
Can I be schizophrenic even under hypnosis?
You Maurice told me no, wasn't hypnosis really good for this?
Reincarnation is a simpler hypothesis: Occam's razor dear doctor ...

12
My name is René and I'm not crazy.
This time I want to remember everything.
Next time will be different because now it is I who free my soul from this body.
I'm going to use this razor I stole, this real razor, I used Occam's, but you Maurice didn't like it: this will work!
I will not make the same mistake again.
In the last two thousand years I have been Renée's lover three times.
For three times.
I have killed her, for the past two thousand years.
For three times.
I tore it up and ate it.
For three times...
In a thousand years I don't want to do it again, I never want to do it again ...
... and I'm not crazy.