Días que vale la pena recordar
La felicidad se resume en esos momento que recuerdas con gran ilusión
Happiness is summed up in those moments that you remember with great enthusiasm
Una de las cosas mas importantes en la vida es aprender a celebrar tus logros. Hace 7 años veía este momento lejos, siempre observaba las caravanas y celebraciones de graduación de otros desde la lejanía y fantaseaba con el día en que me tocara a mi lo mismo. Mucho ha pasado desde ese momento, y aunque el camino no ha sido para nada fácil, aunque pensé muchas veces en tirar la toalla y que esto no era lo mío, hoy el momento ha llegado, y se va pasando volando.
One of the most important things in life is learning to celebrate your accomplishments. 7 years ago I saw this moment far away, I always watched the caravans and graduation celebrations of others from afar and I fantasized about the day when I would get the same thing. Much has happened since then, and although the road has not been easy at all, although I thought many times about throwing in the towel and that this was not my thing, today the moment has come, and it flies by.
Una vez alguien me dijo que el periodo universitario sería el mejor de toda mi vida, que intentara disfrutarlo lo mas posible, porque se pasaba muy rápido. En mi mente yo decía, como que se pasa rápido si yo lo veo como eterno, y pues resulta que tenían razón, hace unos días les contaba sobre los 100 días y hoy ya faltan 85, la tesis cada vez está mas cerca y el título de Doctora a la vuelta de la esquina.
Someone once told me that the university period would be the best of my entire life, that I should try to enjoy it as much as possible, because it passed very quickly. In my mind I said, as it happens quickly if I see it as eternal, and it turns out that they were right, a few days ago I was telling you about the 100 days and today there are 85 left, the thesis is getting closer and closer and the title from Doctor around the corner.
La emoción y la satisfacción que siento en este momento es indescriptible, es de esos momentos en los que no sabes si reír o llorar. El otro día durante la caravana de 100 días casi me ahogo en un mar de lagrimas y risas, un día inolvidable junto a mis compañeros de clases, esos que a lo largo de estos años se convirtieron en mi hermanos, muchas emociones revueltas tuvimos ese día tan increíble.
The emotion and satisfaction that I feel at this moment is indescribable, it is one of those moments when you don't know whether to laugh or cry. The other day during the 100-day caravan I almost drowned in a sea of tears and laughter, an unforgettable day with my classmates, those who throughout these years became my brothers, many mixed emotions we had that day so amazing.
No se imaginan la cantidad de veces que pensé que no podía, y aquí estoy, a tan solo 85 días de ser Médico Cirujano. Creo que más allá del título me enorgullece saber que lo logré, que superé todos los obstáculos en el camino. Mi miedo mas grande siempre ha sido defraudar a mi familia, a mi mamá, verla con esa cara de felicidad decir "Mi hija es doctora" eso me llena el alma y me da fuerza para seguir luchando, porque este es tan solo el inicio de un largo recorrido llamado vida.
You can't imagine how many times I thought I couldn't, and here I am, only 85 days away from being a Surgeon. I think beyond the title I am proud to know that I did it, that I overcame all the obstacles along the way. My biggest fear has always been to disappoint my family, my mother, to see her with that happy face saying "My daughter is a doctor" that fills my soul and gives me strength to continue fighting, because this is just the beginning of a long journey called life.
Díganme si no suena demasiado lindo lo de "Dra. María José Ramos"
Tell me if "Dra. María José Ramos" doesn't sound too cute.
0
0
0.000
0 comments