Mi amigo Ilyá Yefímovich Repin, un pana que creo que era Maracucho, por su nombre, pero él decía que era Ruso, porque había nacido en Ucrania, pero haciendo algunas investigaciones, en Maracaibo había un sector con ese nombre.

Su padre, Yefim, que también creo que era maracucho por su nombre, amigo de mi padre, recuerdo que era militar, cabo segundo de rango y tenía un conuco donde sembraba tamarindo.

Ilyá era muy fastidioso, se la pasaba en la escuela dibujando todo lo que veía, y fue tanta su intensidad que los 13 años, entró de aprendiz en el taller del señor Iván Bunakov, que dibujaba el lago de Maracaibo en tapas de mayonesa, pero como Ilyá era muy enamorado, hacía era retratos de las chicas en traje de baño y comienza a estudiar ésta técnica.

Así paso el tiempo, y el pana Ilyá se la pasaba dibujando, cuando un día estábamos donde nuestro amigo Jairo, que tenía una hija bellísima, a ambos nos gustaba, comíamos tamarindo de la siembra de su papá con ella, de pronto salió una rata inmensa, la chica del miedo se montó en una silla, se cayó y se desmayó, yo me lance a ayudarla mientras Ilyá la dibujaba.

My friend Ilyá Yefímovich Repin, a friend who I think was a Maracucho, by name, but he said he was Russian, because he was born in the Ukraine, but doing some research, in Maracaibo there was a sector with that name.

His father, Yefim, who I also think was Maracucho by name, a friend of my father's, I remember that he was a military man, a second rank corporal, and he had a farm where he planted tamarind trees.

Ilya was very fastidious, he spent his time at school drawing everything he saw, and his intensity was so great that at the age of 13 he became an apprentice in the workshop of Mr. Iván Bunakov, who drew the lake of Maracaibo on mayonnaise lids, but as Ilyá was very much in love, he made portraits of girls in swimming costumes and began to study this technique.

Time went by, and Ilyá spent his time drawing, when one day we were at our friend Jairo's, who had a beautiful daughter, we both liked her, we were eating tamarind from her father's garden with her, suddenly an immense rat came out, the scared girl got on a chair, fell down and fainted, I threw myself to help her while Ilyá was drawing her.

Pasó alrededor de media hora, hasta que la chica volvió en sí, suficiente tiempo para que Ilyá dibujara la situación, recuerdo claramente esa pintura, era espectacular y le dije chamo la "Resurrección de la Hija de Jairo" y así le colocó a ese dibujo.

Ilyá orgulloso de su primera pintura bonita, se fue corriendo a la academia (así se llamaba la escuela del pueblo), le mostró el dibujo a los profesores y estos sorprendidos le dieron una medalla de oro, y lo propusieron para obtener una beca, para estudiar artes en Francia e Italia, cuál fue su sorpresa a los días se la había ganado.

Quien diría, mi pana Ilyá se fue a vivir a París, allí estudió artes, el loco que dibujaba todo, era famoso, un orgullo para nosotros.

Al pasar el tiempo lo llamó, para pedirle ayuda, tenía una situación económica fuerte, pensaba que Ilyá era rico y famoso y cuál fue mi sorpresa, no era así, se había metido en un rollo con unos revolucionarios Rusos, y lo que estaba haciendo actualmente era pintar retratos simples de Zares y así fue como el pana Ilyá entró al “Museo de los No tan Famosos”.

It was about half an hour before the girl came to, enough time for Ilyá to draw the situation, I clearly remember that painting, it was spectacular and I told him "Resurrection of the Daughter of Jairo" and that's what he called that drawing.

Ilyá, proud of his first beautiful painting, went running to the academy (that was the name of the village school), showed the drawing to the teachers and they were surprised and gave him a gold medal, and proposed him to obtain a scholarship to study art in France and Italy, and to his surprise, a few days later he had won it.

Who would have thought, my friend Ilyá went to live in Paris, where he studied art, the madman who drew everything, he was famous, a source of pride for us.

As time went by, he called him to ask for help, he had a strong economic situation, I thought that Ilyá was rich and famous and what was my surprise, it was not so, he had got into a mess with some Russian revolutionaries, and what he was currently doing was painting simple portraits of Czars and that was how Ilyá got into the "Museum of the Not so Famous".