When the head is in destruction

---

---

This is not a funny story. But I took it off and want to share it with you.

In 1991, some forces managed to destroy the Union of Soviet Socialist Republics - the USSR. From this moment, there have been many changes in the lives of ordinary people. I will not evaluate these changes, blame someone or justify anyone. We have what we have now.

In late spring, I was with a friend in the village. This village stands on the banks of a beautiful lake. There is a lot of pine forest around. Great air.

Here used to be a pioneer camp. One of the enterprises of Leningrad (now St. Petersburg) every summer sent their children here from their employees. I did not see the camp then. At that time, I served in the ranks of the Navy in the city of Liepaja.

I will show you what this camp looks like now. It cannot be restored. You can only rebuild.
Guess how long the children stopped coming here.

Это не совсем весёлая история. Но я её снял и хоту с вами поделиться.

В 1991 году некоторым силам удалось уничтожить Союз Советских Социалистических Республик - СССР. С этого момента произошло много изменений в жизни простых людей. Я не буду оценивать эти изменения, кого-то обвинять или кого-то оправдывать. Мы имеем то, что сейчас имеем.

В конце весны я был у друга в деревне. Эта деревня стоит на берегу красивого озера. Вокруг много соснового леса. Прекрасный воздух.

Здесь же раньше был пионерский лагерь. Одно из предприятий Ленинграда (теперь Санкт-Петербурга) каждое лето отправляло сюда детей своиз сотрудников. Я не видел лагеря тогда. В то время я проходил службу в рядах ВМФ в городе Лиепая.

Я покажу вам, как выглядит этот лагерь сейчас. Его нельзя восстановить. Можно только построить заново.
Угадайте, с какого времени сюда перестали приезжать дети.

---

---

These were solid wooden houses.

---

Это были добротные деревянные дома.

---

If it were not for school, children could rest here in the fall.

---

Если бы не учёба в школах, дети могли бы отдыхать тут и осенью.

I would like to wake up near a window with a view of the trees or the lake.

---

Я бы хотел просыпаться возле окна с видом на деревья или озеро.

It was early morning. The rays of the sun could penetrate the windows and give light for shooting. I tried not to shoot very sadly.

I am surprised only by one thing, why so far this land has not been bought by someone for personal use. Maybe there will be a new children's camp here?

---

Было раннее утро. Лучи солнца могли проникать в окна и давать свет для съёмки. Я старался не снимать совсем грустно.
Меня удивляет только одно, почему до сих пор эта земля не куплена кем-то в личное пользование. Может быть здесь будет новый детский лагерь?

Unless otherwise specified, the text and photos are mine

---

From Russia with Love

---

My last post