De @veronicamartinc: 🌺TOP 3 de REFRANES🌺 [Spa-Eng]. Por @carla.spain

avatar

🌺¡Un cordial saludo para todos!🌺


🌺A warm greeting to all of you !🌺



Bienvenidos a mi blog amigos de Hive. En ocasión de una nueva iniciativa, hoy les escribo para compartir 3 de mis refranes favoritos, ya que han causado un efecto permanente en mi persona. Indiscutiblemente, quienes nos hemos criado cerca de nuestros abuelos tenemos grabados en nuestra memoria más de un proverbio o refrán. Pues bien, a petición de la amiga @veronicamartinc, les traigo algunos de los más frecuentes en mi entorno y que se han convertido en mis preferidos para usarlos también.
Welcome to my blog, friends of Hive. On the occasion of a new initiative, today I am writing to share 3 of my favorite sayings, as they have had a permanent effect on me. Unquestionably, those of us who have grown up close to our grandparents have more than one proverb or saying etched in our memory. Well, at the request of my friend @veronicamartinc, I bring you some of the most frequent in my environment and that have become my favorites to use as well.

Fuente


N° 1: Dios aprieta pero no ahorca.


En las situaciones difíciles confía en Dios. Puede ser que desesperes y no lo veas en el momento pero él te lleva por el camino que más te conviene sin que puedas analizarlo. Si algo sucede o deja de suceder es lo que más te conviene, o está evitando algo peor o vienen cosas mejores. Así me explicaba mi abuela el significado de este sabio y útil proverbio que aún hoy en día repito a cada instante cuando estoy a punto de entrar en pánico.

N° 1: God squeezes but does not strangle.


In difficult situations trust God. It may be that you despair and do not see him at the moment but he takes you on the path that suits you best without you being able to analyze it. If something happens or stops happening it is what is best for you, or you are avoiding something worse or better things are coming. This is how my grandmother explained to me the meaning of this wise and useful proverb that even today I repeat every moment when I am about to panic.

Fuente


N° 2: ¡Dime con quién andas y te diré quién eres!


A veces sentía rabia cuando me decían este refrán, porque sentía que me estaban comparando o igualando con alguien injustamente sobre todo si era por algo malo. Pero con el tiempo, poco a poco entendí que fuera bueno o malo, las personas tienden a juzgar a otros por el tipo de persona con la que se frecuenta. Si estabas con alguien aplicado y estudioso los profesores enseguida sacaban conjeturas sobre ti como un buen estudiante también. Y si la señora chismosa te veía con el mala conducta de la cuadra ya comenzaba a suponer que el amiguito andaba en malos pasos después que era un buen muchacho. También aprendí con el tiempo que no siempre es lo que parece como lo es en muchos casos.

N° 2: Tell me who your friends are and I'll tell you who you are!


Sometimes I felt angry when they told me this saying, because I felt that they were unfairly comparing or equating me with someone, especially if it was for something bad. But over time, little by little I understood that it was good or bad, people tend to judge others by the type of person they hang out with. If you were with someone diligent and studious, the teachers would immediately guess about you as a good student too. And if the gossipy lady saw you with the bad behavior of the block, she would already begin to suppose that the little friend was in bad ways after he was a good boy. I also learned over time that it is not always what it seems like it is in many cases.

Fuente


N° 3: Mujer precavida vale por 2.


A mi abuela le gustaba tomar precauciones en muchas cosas dentro de la casa pero especialmente cuando íbamos a la escuela o cualquier otra salida. Arreglar las cosas el día anterior, llevar papel de baño, muda de ropa si hay bebés, agua, toallitas, pastillas para el dolor de cabeza. No le gustaba que ciertas situaciones comunes nos agarraran desprevenidos en la calle. Y esa enseñanza me quedó porque hasta el sol de hoy tomo muchas precauciones al salir y desde que tuve hijos es más fuerte el sentido de la precaución.

N° 3: Cautious woman worth it for two.


My grandmother liked to take precautions in many things inside the house but especially when we went to school or any other outing. Tidy things up the day before, bring toilet paper, change of clothes if there are babies, water, wipes, headache pills. He did not like certain common situations to catch us off guard on the street. And that teaching stayed with me because until the sun today I take many precautions when I go out and since I had children the sense of caution is stronger.


Agradecida por la oportunidad me despido por el día de hoy. Los espero en otro momento para seguir compartiendo estos espacios que nos permiten conocernos más. Aprovecho para invitar a mis amigas @wendyth16 y @theresa16 para que apoyen la propuesta con su participación. Cada recurso de esta publicación está identificado con su fuente.

Grateful for the opportunity, I say goodbye for today. I wait for you another time to continue sharing these spaces that allow us to get to know each other more. I take this opportunity to invite my friends @ wendyth16 and @ theresa16 to support the proposal with their participation. Each resource in this publication is identified with its source.



0
0
0.000
2 comments
avatar

amis querida gracias por la invitación, me gusta el dijo Dime con quien andas y ...
es cierto son caimanes del mismo pozo, jeje

0
0
0.000