Fantasías del viajero en el tiempo: descubriendo mi presente en el futuro (cuento) // Fantasies of the time traveler : discovering my present in the future (story)
Seguro te preguntas: ¿Por qué al pasado y no al futuro?
Es que soy más curioso por los antecedentes históricos que por lo que me pueda ocurrir en el futuro, es por ello que si pudiera viajar en el tiempo lo hiciera a algún lugar del pasado, pero mejor me centro en esta realidad en la que se me aleja de poder cumplir algo difícil de hacer. Cuando ya terminó de escribir estos pensamientos que me agobian en mi agenda, ¡Ring... Ring! suena el teléfono.
I find myself at home, quietly, and desperately wanting to have the power to travel in time, but at the same time I think and analyze that I don't have enough knowledge to create a machine that allows me to travel to different parts of the past. You're probably asking yourself: Why the past and not the future? I'm more curious about the historical background than about what might happen to me in the future, which is why if I could travel in time I would do so somewhere in the past, but I'd better focus on this reality where I'm far from being able to accomplish something difficult to do. When I finished writing these thoughts that burden me in my diary, Ring... Ring! The phone rings.
En ese instante yo contesto la llamada con algo de admiración y descontrol emocional y digo: Aló, ¿quién habla allí?
Es el momento en la que escuchó una voz serena y tranquila que me dice: "tranquilízate, soy tu yo pero del futuro, he creado una máquina que me permite guiarte para que puedas viajar a diversos tiempos y lugares.
Sin embargo aunque no quieras viajar al futuro, la máquina solo me permite guiar tus pasos para que viajes al pasado si primeramente viajes al futuro, es más en este preciso instante si tu respuesta es positiva, debo grabarla y reproducirla en la máquina para que me de las primeras instrucciones de lo que debes hacer para viajar al pasado.
Para ese instante me sentí muy nervioso escuchando mi propia voz en el futuro, por lo que con voz temblorosa le conteste: ¡claro que si acepto, solo indícame los primeros pasos que debo dar!
En ese mismo diálogo, el yo del futuro me dijo: "la máquina me dice que una vez que cuelgues el teléfono debes entrar en un estado de relajación profunda, es en ese momento te dormirás y tu espíritu saldrá a ver cosas que se te serán mostradas para que tu elijas los escenarios que deseas visitar tanto en el pasado como en el futuro."
Colgué el teléfono, mientras que los primeros instantes de tiempo fueron muy difíciles para relajarme hasta que finalmente lo logré, y sentí que me desvanecía y algo salía de mí.
At that moment I answer the call with some admiration and emotional uncontrol and say: Hello, who is speaking there?This is the moment when he heard a serene and calm voice telling me: "Calm down, I am you but from the future, I have created a machine that allows me to guide you so that you can travel to different times and places.
However, even if you don't want to travel to the future, the machine only allows me to guide your steps so that you can travel to the past if you first travel to the future, it is more at this precise moment if your answer is positive, I must record and play it on the machine so that it gives me the first instructions of what you must do to travel to the past.
For that moment I felt very nervous listening to my own voice in the future, so with a trembling voice I answered: Of course, if I accept, just tell me the first steps I must take!
In that same dialogue, the "I" of the future told me: "the machine tells me that once you hang up the phone you must enter a state of deep relaxation, it is at that moment you will fall asleep and your spirit will come out to see things that will be shown to you so that you can choose the scenarios you want to visit in the past as well as in the future.
I hung up the phone, while the first few moments of time were very difficult to relax until I finally did, and I felt that I was fading and something was coming out of me.
Viaje hacia un mundo que no era precisamente el pasado ni el futuro, realmente estaba muy confundido ya que me sentía en un punto neutral del universo, y es en ese preciso instante que se me empiezan a revelar imágenes impregnadas de fantasías para que encuentre la moraleja de cada imagen y de este modo ser redirigidos a algún lugar de los tiempos pasados o futuro de mi vida actual.
I traveled to a world that was not precisely the past or the future, I was really very confused since I felt in a neutral point of the universe, and it is in that precise moment that images impregnated with fantasy begin to be revealed to me so that I can find the moral of each image and thus be redirected to some place of the past times or future of my current life.
La primera imagen la visualizo para luego describirla sin moraleja, ya que una simple descripción temprana creo me ayudará a una correcta interpretación. Primero que nada veo un gigante de bronce detenido en un desierto y delante de sus pies y soldado alzando una espada como en señal de victoria ante una supuesta victoria de una batalla que no se puede ver.
Esa descripción me conllevo a la siguiente moraleja: el gigante de bronce es el actor causante real de que el soldado declare el triunfo ante una guerra que aunque no se revela, intrínsecamente parece ganada, pero al existir duda porque no hay otro contrincante, él único ganador es el ente soñador dentro de un mundo surreal que plantea esta visión.
Ante aquella descripción y resultado final de una moraleja abstracta, se me abrió un portal en donde parecía que el tiempo viajará dentro de un agujero de gusano por el universo.
I visualize the first image and then describe it without any moral, since a simple early description will help me to a correct interpretation. First of all I see a bronze giant standing in a desert and in front of his feet and a soldier raising a sword as a sign of victory before a supposed victory of a battle that cannot be seen.That description leads me to the following moral: the bronze giant is the real actor who causes the soldier to declare victory in a war that, although it is not revealed, intrinsically seems to have been won, but since there is no other opponent, the only winner is the dreamer in a surreal world that poses this vision.
Before that description and final result of an abstract moral, a portal was opened to me where it seemed that time will travel inside a wormhole through the universe.
Viaje al pasado, o por lo menos esa es la noción que tuve mientras mi paseo por los agujeros del universo se mostraron muy amigables conmigo, sentí que me llevaban hacia donde quería, es decir al pasado, sin embargo la pregunta que me hacía es:
¿Qué lugar geográfico y del tiempo iba a llegar?
Finalmente se me dijo que iba a llegar a un lugar de la península ibérica a eso de mediados del año 150 después del nacimiento de Cristo, todo con el objeto que pudiera analizar mis antepasados, de quienes fueron y de esta forma comprender mucho de mi comportamiento en mi tiempo real.
Fue donde conocí a un pariente de mi árbol genealógico, era un guerrero a caballo que luchaba en una aldea de tribus que querían liberarse del sur de la península ibérica ante unas hordas nómadas que viajaban desde el medio oriente asiático. Cuando llegue a ese lugar lo primero que pensé fue lo importante que era para mí sentir en mi piel aquel lugar, impregnado de historia pero que en el momento era realidad actual, era un observador pasivo, nadie sabía que estaba allí y que era un personaje del futuro.
Pude apreciar que mi pariente lejano tenía muchas destrezas de combate superior al resto, manejaba muy bien el arco y las flechas, y ni contar la forma en cómo cabalgaba mientras realizaba al mismo tiempo los lanzamientos de las flechas.
Journey to the past, or at least that's the notion I had while my walk through the holes of the universe was very friendly to me, I felt I was being led where I wanted to be, that is, to the past, however the question I asked myself was:What geographical and time place was I going to get to?
Finally I was told that I would arrive to a place in the Iberian Peninsula around the middle of the year 150 after the birth of Christ, all with the purpose that I could analyze my ancestors, of whom they were, and in this way understand much of my behavior in my real time.
It was there that I met a relative of my family tree, he was a warrior on horseback who was fighting in a village of tribes who wanted to free themselves from the south of the Iberian Peninsula in the face of nomadic hordes travelling from the Middle East. When I arrived at that place, the first thing I thought was how important it was for me to feel that place on my skin, impregnated with history but which at the time was a current reality, I was a passive observer, nobody knew I was there and that I was a character from the future.
I was able to appreciate that my distant relative had many combat skills superior to the rest, he handled the bow and arrows very well, and not to mention the way he rode while at the same time shooting the arrows.
La batalla que se estaba llevando a cabo se puso muy complicada, por lo que tenía que salir como fuera de aquel sitio, en ello mira hacia un lugar de la llanura y vi un portal abierto, por lo que salí corriendo hacia él presumiendo que me llevaría a otro tiempo distinto.
The battle that was taking place became very complicated, so I had to get out of that place, in it looks to a place in the plain and I saw a portal open, so I ran to him boasting that it would take me to another time.
De regreso a mi tiempo presente fue que pude entender que viajar en el tiempo es desplazarse en diferentes puntos y sentidos del universo sideral.
Una vez situado en mi tiempo actual, se me mostró otra imagen en la que tenía que interpretar un significado personalizado y una moraleja compleja, así como hice con la primera interpretación.
Back in my present time I could understand that time travel is to move in different points and senses of the sidereal universe.Once situated in my present time, I was shown another image in which I had to interpret a personalized meaning and a complex moral, just as I did with the first interpretation.
En la imagen mostrada supuse que hay alguien que mira hacia el faro incluyendo ese camino distante pero cercano que al mismo tiempo separa al que vislumbra el faro de él que seguramente se encuentra en el faro, la moraleja está en la conexión que existe entre el que vigila el faro y el que contempla a la distancia la nobleza del vigilante.
En ese instante pude ver como aparecía lentamente una máquina y que por lo sofisticada que se veía solo significa que mi próximo viaje sería al futuro, efectivamente cuando me acerco a la máquina pude detectar que tiene unos botones que solo apuntan a poder colocar años que están por encima de mi presente, lo peor del caso es que no puedo seleccionar el año exacto del futuro al que quiero viajar, sino que tengo que hacerlo al azar.
In the image shown I assumed that there is someone who looks towards the lighthouse including that distant but close path that at the same time separates the one who sees the lighthouse from him who is surely in the lighthouse, the moral is in the connection that exists between the one who watches the lighthouse and the one who contemplates in the distance the nobility of the watchman.In that instant I could see how a machine slowly appeared and that because of how sophisticated it looked it only meant that my next trip would be to the future, in fact when I approached the machine I could detect that it had some buttons that only pointed to be able to place years that are above my present, the worst thing about it is that I cannot select the exact year of the future to which I want to travel, but I have to do it at random.
Cuando active la máquina está se paró en el año 3550 de nuestra era, lo primero en lo que pensé es que no pensaba que el planeta y la humanidad existiría para ese tiempo tan lejano en el futuro.
Todo se volvió vulnerable para mí una vez que llegue a contexto en ese año del 3550 de nuestra era, quizás muchos piensen que para ese año sea un mundo de guerras y desastres naturales, un planeta sin condiciones de vida, pues lo que encontré fue todo lo contrario, era un mundo donde la vegetación era abundante, la contaminación se había reducido casi a cero, la población se había reducido a solo 100 millones de habitantes repartidos por todo el planeta.
Todo lo que vi era tan increíble que me fascine en todo lo que ví, por lo que tomé la decisión de quedarme a vivir en este tiempo y dejar atrás mi mundo, es que ese tiempo actual ya era pasado ya yo formaba parte de un presente en futuro lejano, y para este instante que me encuentro escribiendo esta historia para ustedes solo me queda decir que solo me falta averiguar qué acontecimientos ocurrieron desde el año 2020 hasta el año 3550 para que las condiciones de vida sean mejores ahora que en mi tiempo presente que ahora ya es mi pasado no deseado.
When I activated the machine it stopped in the year 3550 of our era, the first thing I thought about was that I didn't think the planet and humanity would exist for such a long time in the future.Everything became vulnerable for me once I reached context in that year of 3550 of our era, perhaps many think that for that year it will be a world of wars and natural disasters, a planet without conditions of life, because what I found was the opposite, it was a world where vegetation was abundant, pollution had been reduced almost to zero, the population had been reduced to only 100 million inhabitants spread throughout the planet.
Everything I saw was so incredible that I was fascinated by everything I saw, so I made the decision to stay and live in this time and leave my world behind, it is that this current time was already past and I was part of a present in the distant future, and for this moment that I find myself writing this story for you I can only say that I only need to find out what events happened from the year 2020 to the year 3550 for living conditions to be better now than in my present time which is now my unwanted past.
