Como el modelaje deterioró mi salud mental || How modeling damaged my mental health [ESP-ENG]

Todo el mundo tiene historias que contar sobre su vida. Historias que se cuentan a amigos, a tu pareja o (casi siempre) en reuniones familiares.
Hoy quisiera contar sobre aquel momento de mi vida en el cual fui modelo durante un breve tiempo.

Everyone can relate diferent moments of their lives. I mean, that kind of stories that you tell to your friends, your couple or (almost allways) on family meetings.
In this opportunity, I'll tell you about that occasion that I was a model for a short time.

¿Cómo empezó todo? || How it started?

Bueno, la verdad desde pequeño, tuve una infancia algo solitaria en lo que a amigos se refiere. Eso me llenó de inseguridades con respecto a mi mismo. Eso lo contaré en alguna otra publicación futura, solo quería señalar que siempre me he sentido inseguro y por ende he sido tímido toda mi vida.

Well, to be honest, I had a kind of lonely childhoud, I didn´t have a lot of friends. It made me insecure about my self. I'll write about that in a diferent post, I just wanted to point that I have been pretty shy and insecure since ever.

^{(Yo a los 4 años siendo algo inexpresivo || Me at 4 years old, being kind of inexpressive)}

Todo comenzó un día en el que un amigo fotógrafo, me dijo que se realizaría un casting de modelos para una campaña, para el cual buscaban a personas de mi perfil (mido 1.82m, soy delgado, cabello oscuro) e iban a darme buena paga si era aceptado. Cabe destacar que Venezuela es un país con una cultura de modelaje por lo que no se me hizo algo tan raro, y para ese momento estaba en una situación económica muy difícil, así que decidí ir.

It all started that day, that a friend (who is a photographer) told me that there was this modeling casting for a campaing, and the producers were looking for people with my description (I'm 6 ft, thin and I have dark hair) and I would get well paid if I was selected. There is a popular culture of modeling in Venezuela so it wasn't that weird, and I was in a really bad situation with money, so I decided to go.

Para hacer la historia corta, fui seleccionado.

To not make history long, I was selected.

^{(Esta fue mi foto promocional || That was my promotional pic)}

No todo lo que brilla es oro || Not all that glitter is gold

A pesar de estar emocionado, no me sentía muy cómodo en este medio. Nunca sentí que encajara con mis compañeros, de hecho, sentí que hasta cierto punto les desagradaba a pesar de no conocerme.
Me causó algo de molestia el hecho de que para el casting me habían hablado de dinero si era seleccionado, y cuando fui seleccionado cambiaron su discurso, alegando que pertenecería a un concurso.

Eventhough I was excited at first, to be honest, I wasn't conftable. I never felt any friendship from the other guys from the agency, in fact, I felt that they dindn't like me at all.
I was a little upset by the fact that the agency's people told me at first that I would get paid if I was selected, and after I was in the agency, they changed their speech, and told me that I was part of a modeling contest.

Jugar con tus emociones || Play with your emotions

Fui llamado a participar en algunas sesiones urbanas,en las cuales siempre te aseguraban una buena paga y sobre todo fama y reconocimiento.
En mi caso, no me importaba para nada pertenecer al modelaje, solo quería hacer algo de dinero, pero veía gente joven dedicando mucho tiempo y dinero a esto, gente que nunca fue retribuida ni logró mucho más que desperdiciar dinero.
Me pareció muy anti-ético viniendo de "una agencia profesional" el hacer ese tipo de promesas, y más cuando también hacían promesas a niños pequeños los cuales estaban muy ilusionados.
Justo en ese momento empecé a sentir un profundo desprecio por la experiencia del modelaje en Venezuela.

I participated in diferent photo-sessions inspired in the urban culture. In every session, the agency's owner used tell that we were going to earn a lot of money an being really famous if wee keep working with him.
I wasn´t interested at all of being a model, I just wanted to earn money, but there was a lot of people (young people) wasting their time and money just trying to get that promised fame.
I considered it really anti-etic, speccially comming from a "professional modeling agency". They were making all this empty promises to young people and little kids that were really excited.
By that moment, I started to fell a profound hate to all the modeling experience in Venezuela.

Situaciones incómodas || Akward sittuations

Continué participando en estas sesiones, de las cuales nunca vi nada de dinero, por lo cual empecé a dejar de asistir a la agencia.
Un día, uno de los dueños me llamó. Estaba preocupado y quería verme, hablar las cosas pues "no quería perder a uno de sus mejores modelos". Decidí ir.
El me dijo que yo podía ser muy famoso, que solo "tenía que colaborar" lo cual no entendí en un principio. Fue bastante directo al decirme que si quería estar en ese medio, debía invertir, y necesitaba que le diese unos 200$ para empezar a "hablar con las personas indicadas", que "lo viese como una inversión" y que "lo recuperaría en muy poco tiempo".
Fue muy desagradable todo el momento, pero me armé de valor y le dije que en ese caso invertiría el dinero que ya ellos me debían y no me habían pagado en los 6 meses que llevaba trabajando para ellos.
Su expresión cambió, y me dijo que después de "todo lo que ellos habían hecho por mi yo los trataba de esa manera tan irrespetuosa" también me dijo que "eso no funcionaba así, que mi dinero ellos me lo podían pagar cuando ellos lo decidieran, y que él necesitaba los 200$ para ese momento".
Me levanté de la mesa y me fui de ahí. Nunca más respondí a sus llamadas.

I kept participating in this "urban sessions", and I never got paid, so I decided not to be part of those sessions anymore.
One day, the agency's owner called me, and told me that he wanted to meet me and talk with me because "he didn´t want to lose one of his best models". Once again, I decided to meet him.
He told me that I could be famous, I just "had to cooperate" wich I didn't understand at first. He was straight to the point and told me that he ned me to pay him 200$ to "talk with the right people", that it would be "just a temporal investment" and that "I would recover de money really fast".
It was really disapointment, so I armed myself with courage, and told him that I would invest that amount, with all the money they owe me for all the 6 months of work.
His face turned angry and he told me in a very bad mood that they made a lot for me and I was being disrespectful. He told me too that it doesn't work like that, and he would pay me whenever he chooses, and he ned those 200$ in that moment.
I leave that place and never answer his calls again.

Mi retiro definitivo del modelaje || my final retirement from modeling

Después de eso otra agencia me llamó, y esta vez si me pagaron por algunas pautas en las que participé. Incluso fui a la televisión a hablar sobre la agencia.

After that, another agency made contact with me, and this time they paid me well. I even when to a TV show to talk about the agency.

Pero un día uno de los productores empezó a comportarse de una manera un tanto extraña conmigo, tratando de "invitarme a tomar un café" y diciendo constantemente lo atractivo que le parecía. También aprovechaba cualquier mínima actuación para acercarse, tocarme o decirme cosas desagradables.

But one day, one of the producers became pretty akward, and was allways stalking on me, trying to date me to "have a cup of coffee", telling me that I was very atractive. He also took advantage of any situation to touch me or tell me disgusting things.

Cuando finalmente lo rechacé, empezó a tener una actitud hostil hacia mi, insultándome y humillándome frente a los demás modelos, llamándome a pautas en horas absurdas en lugares muy lejanos a mi casa sin ofrecerme ninguna facilidad de transporte.
Al principio me negué pero ya que yo había firmado un contrato, estuvo amenazando con demandarme si no lo cumplía.
Esto me hizo caer en un cuadro de ansiedad y depresión, perdí mucho peso, incluso mi piel se deterioró, así como mis horarios para comer y dormir.

When I finally rejected him, he had an hostile attitude to me. He use to insult and humiliate me in public, he started to call me to sessions on imposible schedules, in pretty far locations and without any transport assistance.
First I tried to quit, but he threatened me because i had signed a contract.
I felt of in a depression episode, I lost a lot of weight. Even my skin got damaged and my regular schedule for eating and sleeping were all altered.

^{(Esta foto la tomé cuando empecé a trabajar en la agencia || I took this pic in my first day in the agency)}

^{( Y esta, unos meses después || And this one, just a few months later)}

^{(perdí mi buena condición física, y mi salud se deterioró || I lost my good shape, and my health got damaged)}

Mi renuncia || My quitclaim

Finalmente después de meses, finalizó el contrato y pude abandonar todo lo relacionado al modelaje con mucha tranquilidad.
Mi salud se mejoró notablemente en muy poco tiempo, y volví a ser el mismo de siempre, solo que esta vez, estando seguro de que el modelaje no era lo que quería en mi vida.

Finally, after a few month, the contract expired and i quit modeling without any fear.
I recovered my health really fast, and everything went back to normal. After that, I'm absolutely sure that I don't ever want to be a model anymore.

^{(Estoy bien siendo músico y compartiendo con amigos || I'm ok being musician with my friends)}
Y eso ha sido todo, espero que les haya gustado y les sirva si en algún momento quieren empezar en el modelaje para que no dejen que nadie los perjudique ni les haga daño. Se despide El Citadino.

And that's all. I hope you have enjoyed my story and I hope that it can help you if you want to become a model to not allow any bad attitude. See you the nex time!!.